• il y a 13 ans
The Wolf Among Us : Episode 2 - Smoke and Mirrors (PC) - GK Live : The Wolf Among Us episode 2
Transcription
00:00:03Tadam ! Et voilà, nous sommes en live avec Caro ! Salut Caro !
00:00:08Et oui, salut !
00:00:08Caro examine Stachad, voilà, la modératrice impitoyable du tchat !
00:00:12Oh, je suis gentille !
00:00:14Enfin, devant la caméra, Caro, qui s'occupe à GK des vidéos, de l'émission,
00:00:20fait des reportages, fait des sujets, nous épaule dans l'émission,
00:00:24et depuis peu, t'as écrit aussi des articles, t'as écrit ton premier papier en début de semaine,
00:00:29c'était sûr ?
00:00:29Torrance Passage !
00:00:30Qui est ?
00:00:31Qui est le point-and-click de l'amour, que tout le monde a oublié !
00:00:34Parce que Caro est très fan des point-and-click, vraiment vraiment fan,
00:00:37on parle beaucoup d'indie-fag mafia avec Caro, mais pas seulement !
00:00:40Ah oui !
00:00:41Les point-and-click, c'est aussi son style de jeu préféré, je crois, on peut le dire ?
00:00:45Ouais, ouais, je pense là !
00:00:45Ouais, c'est vraiment ta spécialité !
00:00:48Et c'est pour ça que t'es avec moi ce soir pour jouer à Wolf Among Us,
00:00:51qui se rapproche quand même beaucoup de ce style,
00:00:53même si c'est un peu plus moderne que les point-and-click d'antan !
00:00:58En même temps, il y en a pas mal qui se sont modernisés, quand tu vois les Sherlock et tout,
00:01:01ils ont vachement changé de trucs, ils sont adaptés !
00:01:05Non, c'est vrai que c'est un genre qui évolue pas mal,
00:01:06et c'est un genre qui est à la cote, parce que Wolf Among Us est déjà très très bien
00:01:11considéré,
00:01:12le premier épisode avait cartonné, cartonné ? Je ne sais pas, remarque, au niveau des ventes ?
00:01:16Ah, au niveau des ventes, je ne sais pas du tout !
00:01:17En tout cas, il avait été bien reçu, il avait une bonne note,
00:01:20le nouvel épisode a été testé par Chocay, il a eu 8 selects sur Gamecult,
00:01:23donc c'est forcément très bon !
00:01:25Et c'est donc fait par Telltale, qui a fait également, Caro ?
00:01:29Interro, c'est l'interro !
00:01:31Alors, ils ont fait des trucs très bien, dans The Walking Dead,
00:01:33les premières saisons de Seven Max,
00:01:37et ils ont fait des trucs horribles, genre Jurassic Park,
00:01:40genre Retourer à le futur, non mais...
00:01:41Tu vois, j'ai fait que c'est bon !
00:01:42Ils ne les touche pas à ça, quoi !
00:01:43D'accord !
00:01:44Par contre, techniquement, ils sont toujours un peu à la rue, mais...
00:01:47Il y a toujours des petits bugs nances, quoi !
00:01:49Parce que depuis Walking Dead, quand même, ils ont franchi un cap,
00:01:51et justement, moi je trouvais qu'avec le premier épisode de Wolf Among Us,
00:01:55ils avaient mis tout ça à profit, je pense qu'ils ont plus de moyens, quand même !
00:01:58Ouais, mais tu as toujours des petites crottes,
00:01:59genre le cloud qui marchait pas, et j'ai perdu ma sauvegarde, enfin...
00:02:02Oui, c'est vrai !
00:02:02Voilà, genre...
00:02:03Mais c'est la touche telltale, tu vois, c'est pour ça pour les aimer !
00:02:06La touche telltale, ça, qu'il y a toujours des petits...
00:02:07Toujours !
00:02:07Des petits pépins de dernière minute !
00:02:09Mais bon !
00:02:10Donc voilà !
00:02:10Ce soir, j'ai qu'à live, walk through, walk through, walk through !
00:02:15C'est-à-dire qu'on va juste jouer au jeu, tout simplement !
00:02:17C'est une formule 100% spoiler !
00:02:20Si vous comptez faire ce jeu plus tard,
00:02:24si vous comptez l'acheter, macha et tout,
00:02:26et que vous voulez pas être spoiler, ne regardez pas !
00:02:28C'est pas un souci, moi j'ai pas de souci avec ça du tout !
00:02:30Parce qu'en fait, on l'avait fait pour le premier épisode !
00:02:33J'avais bien prévenu et tout !
00:02:35Et au final, il y a énormément de gens qui avaient kiffé !
00:02:37Et qui étaient là...
00:02:38Parce qu'en fait, je pense que c'est des gens qui auraient pas fait le jeu de toute façon
00:02:40!
00:02:41Et en fait, qui ont juste regardé l'émotion !
00:02:42C'est un genre qui est quand même un peu spécial !
00:02:43Je pense qu'il y a pas mal de gens qui s'attendent pas des masses !
00:02:47Non mais...
00:02:47Non, pourtant c'est bien !
00:02:48Non mais pourtant c'est bien !
00:02:50Mais tu vois, il y en a...
00:02:51Moi j'ai discuté avec pas mal de gens qui voyaient ça comme un espèce de film interactif en fait
00:02:54!
00:02:54C'est qu'ils voyaient pas trop l'intérêt parce qu'ils ont l'impression de rien faire !
00:02:56Oui, et ce n'est pas un jeu qu'antigrème !
00:02:58Non du coup...
00:02:58Non ?
00:02:59C'est bien différent !
00:03:00Non, on rigole !
00:03:01Bien sûr !
00:03:02Caro, écoute !
00:03:03Pendant que tu lances la partie, voilà !
00:03:04Donc on joue sur PC, on joue à la manette !
00:03:06Pour être plus confortable dans le canapé !
00:03:09Caro, lance peut-être la partie !
00:03:11Et si tu peux résumer, mais vraiment...
00:03:14Rapidos !
00:03:15Ce qui s'est passé dans le premier épisode !
00:03:17Parce que moi, tu vois, Alzheimer, tout ça...
00:03:19Moi je me souviens vaguement, mais peut-être que je raconterai moi-même !
00:03:23Ah mais attends du coup, si je fais ça, ça va lancer l'épisode tout de suite !
00:03:26Ah bah lance l'épisode !
00:03:27Ah bah voilà !
00:03:27Mais attends, on a un petit résumé !
00:03:29Ah bah oui !
00:03:30Donc on va la boucler !
00:03:31Et on vous a mis les sous-titres !
00:03:34Pour ceux qui...
00:03:35Qui captent pas trop anglais !
00:03:39Donc voilà, Wolf, ma chérie !
00:03:42C'est Bigby ?
00:03:43Wolf !
00:03:44Pourquoi je la fais là ? Parce que j'ai écouté chez Wolf avant !
00:03:46Dans la musique d'attente !
00:03:47Oh non !
00:03:47Pardon ! Bigby !
00:03:49Il n'y a pas Shakerra dans le jeu !
00:03:51Non !
00:03:52Donc Bigby, voilà !
00:03:54Bigby dans le monde fantaisiste !
00:03:56Des fables !
00:03:57Qui va...
00:03:58Qui va devoir enquêter sur des étranges disparitions !
00:04:02Il y a des meurtres !
00:04:03Des meurtres !
00:04:04Et apparemment ils se tuent pas entre eux en fait !
00:04:07Ils se tuent pas entre eux ?
00:04:08Bah non !
00:04:09C'est les premiers meurtres depuis...
00:04:11Depuis des années en fait !
00:04:12Don't interrogez-moi Miss No!
00:04:13Vous me demandez une question !
00:04:15Donc oui, avant il était flic, mais on ne sait pas trop ce qu'il faisait en fait !
00:04:17Du coup, il y a rien à résoudre, aucune enquête !
00:04:20Rien à résoudre, aucune enquête !
00:04:20Oh non !
00:04:21Je suis Dean !
00:04:22Il est dingue !
00:04:26Ils ont dit qu'il n'aurait jamais eu lieu à toi !
00:04:29Si tu penses que tu avais,
00:04:31Mme White,
00:04:32il n'aurait pas eu lieu à moi !
00:04:33Je suis en train de chercher les meurtres !
00:04:35Wow, il n'est pas ici !
00:04:37Et non, Jean-Walkin-Mond, il n'y a pas de sous-titres à faire,
00:04:39il n'y a pas encore de français,
00:04:40et à mon avis ça viendra dans longtemps,
00:04:43comme Walking Dead et comme...
00:04:44Alors il y a un truc qui est extrêmement nul,
00:04:46mais c'est là aussi tu vois la petite touche Telltale,
00:04:48c'est que le clavier...
00:04:50T'es obligé de passer ton clavier en QWERTY !
00:04:52Ah oui !
00:04:53Eh oui !
00:04:53Moi je l'ai fait à la monette !
00:04:54Ah oui, du coup moi je l'ai fait au clavier,
00:04:56et t'es obligé de passer ton clavier en QWERTY !
00:04:58Et c'est pareil pour The Walking Dead,
00:05:00c'est toujours le cas dans la saison 2 d'ailleurs !
00:05:03Donc voilà, c'est des personnages dérivés de contes,
00:05:07et ils ont des transformations, c'est-à-dire le loup...
00:05:10Parce qu'ils sont obligés de se cacher pour vivre...
00:05:12Ouais !
00:05:13Pour vivre normalement,
00:05:14et ceux qui ne peuvent pas se cacher...
00:05:16Il y a une série comme ça un petit peu...
00:05:20qui passe en ce moment...
00:05:22Comment ça s'appelle ?
00:05:22Il y avait Grimm !
00:05:23Tu sais avec des contes comme ça...
00:05:25Ah, aidez-moi sur le chat !
00:05:26Ah, Once Upon a Time !
00:05:27Once Upon a Time !
00:05:28C'est beaucoup plus gnangnan...
00:05:30Oui ! Très cul-cul !
00:05:32J'ai arrêté très vite !
00:05:33C'est un petit peu le principe quoi...
00:05:34C'est un personnage qui sort de contes...
00:05:36C'est un peu l'idée...
00:05:37Et qui mène une vraie vie,
00:05:38mais qui a un double visage...
00:05:43Donc là voilà, c'est la fin de l'épisode 1...
00:05:45Et le drame...
00:05:46Ouais, la fin de l'épisode 1 qui est juste...
00:05:48Ouais !
00:05:49Voilà quoi...
00:05:50Qui calme !
00:06:00C'est un peu plus compliqué...
00:06:01Tu fais ça plus difficile que ça doit être...
00:06:04Si tu coopérations et réponses les questions...
00:06:08Tu peux rentrer à la maison...
00:06:09Peut-être dormir...
00:06:10Peut-être dormir...
00:06:11D'être dormir...
00:06:12D'être dormir...
00:06:13D'être dormir...
00:06:13Je sais que c'est une longue nuit pour toi...
00:06:17Tu as vu que tu as utilisé des rassets...
00:06:18Ouais...
00:06:18Est-ce que...
00:06:20Les flics étaient là...
00:06:22Quand il est arrivé...
00:06:23C'est pas honnête...
00:06:24Je voudrais te plier tout dans cette salle...
00:06:27Est-ce que c'est une affaire ?
00:06:28Ça dépend de combien tu as aimé la ferniture...
00:06:33Je ne pensais pas que c'était drôle...
00:06:35Si tu étais attendu pour moi...
00:06:40Regarde...
00:06:41Je sais ce que tu devrais passer...
00:06:44En fait, je le sais...
00:06:46Mais je peux utiliser ton coopération...
00:06:49Tu ne sais rien...
00:06:50Si tu l'as fait, tu ne serais pas...
00:06:51C'est Caro qui prend les décisions...
00:06:55De temps en temps...
00:06:56Tu vois...
00:06:57Je suis comme ça...
00:06:59Non...
00:07:00En général, avec BigB...
00:07:00J'insultais...
00:07:01Je frappe...
00:07:01Mais...
00:07:02C'est le début...
00:07:09Je vais vous aider...
00:07:11Je me suis tenté de aider...
00:07:11Je vais vous aider...
00:07:20Je vais vous aider...
00:07:24Je sais...
00:07:25C'est dur pour vous...
00:07:26Tu vois ?
00:07:27Tu sais ?
00:07:28Tu sais ?
00:07:36Non, je ne pensais pas.
00:07:45Ta tête est pleine.
00:07:55Est-ce que tu... ok ?
00:07:58Tu n'as pas l'air bien.
00:08:01Tu es détectée Branigan ?
00:08:02Je suis détectée Branigan.
00:08:05Oui, je sais. Je l'ai juste dit.
00:08:08Il y a quelque chose...
00:08:11Tu as entendu ça ?
00:08:13Elle n'a pas l'air bien cette brave dame.
00:08:19Effectivement.
00:08:22Le jeu qui a frisé.
00:08:24Ah oui, du coup parce que tu as enlevé le...
00:08:33Je suis désolée.
00:08:35Je suis désolée.
00:08:42C'est juste...
00:08:43C'est parti, s'il vous plaît.
00:08:47S'il vous plaît.
00:08:47Ok.
00:08:56Ah, mais oui, il lui t'est repassé.
00:09:11Et puis il n'y aura aucune conséquence à l'air qu'ils tiennent tous du nez.
00:09:34S'il vous plaît.
00:09:36Il te plait, s'il vous plaît.
00:09:44C'est parti.
00:09:57Ok.
00:09:58Ah oui, alors pour ceux qui n'ont pas fait le premier épisode, c'est Icabod Crane qui tient le
00:10:04poste de maire pendant que le maire est absent.
00:10:49Donc toi Caro, dans le premier épisode, tu avais poursuivi les jumeaux ou le gros barraquet ?
00:10:53J'avais poursuivi le gros parce que son frère m'a frappé derrière la tête et j'aime pas vraiment
00:10:59ce genre d'attitude, donc je l'ai chopé.
00:11:23Je ne peux pas croire que ça s'est vraiment passé.
00:11:26J'en ai un break.
00:11:28Qu'est-ce ?
00:11:29Tu l'as porté comme une maire, et maintenant ?
00:11:32Tu veux un pied à la crée ?
00:11:34Tu n'as pas d'attitude, alors tu n'as pas d'attitude.
00:11:37C'est pas vrai, pas d'attitude.
00:11:40J'ai pensé qu'on avait quelque chose de commune, qu'on peut discuter comme un garçon.
00:11:48Tu n'as pas de commune, tu n'as pas d'attitude ?
00:11:53Tout ce qui se connecte à nous est mort et n'est pas mort.
00:12:04Je ne sais pas pourquoi je te demande, mais elle a donné une indication de ce qu'elle pensait ?
00:12:10Quand tu l'as vu dernière fois, je veux dire...
00:12:13Je ne sais pas pourquoi, mais je voudrais savoir qu'elle était...
00:12:17Je pense que c'est bien, je pense.
00:12:20Elle m'a dit juste qu'elle m'a dit qu'elle s'assure.
00:12:23Elle a toujours été fous de toi, Bigby.
00:12:28Oui.
00:12:33Je ne sais pas ce qu'il faut dire, Bigby.
00:12:35Nous devons mettre une fin à ceci.
00:12:40Il y a été deux murders depuis tant dix ans.
00:12:42Nous n'avons pas notre culpré et bientôt, il y aura probablement un autre à notre porte de l'honneur.
00:12:48Je vais le faire.
00:12:50S'il vous plaît, Bigby.
00:12:51Pour Mme S'White.
00:12:52Je l'ai fait.
00:13:06Il n'est pas une réponse très bonne, est-ce que ça ?
00:13:09Viens...
00:13:09Just tell me what I want to know, it will make things a lot less painful for you, in theory.
00:13:15Oh, were you planning on using that? I just thought you really liked rubbing your little sword.
00:13:23What the hell do you think you're doing?
00:13:25Hello, Ichabod, Sheriff, Bluebeard. I was just chatting with our new friend.
00:13:32You were supposed to wait for us to get back. I told you, if you want to be involved, you
00:13:36will do things my way.
00:13:37No violence!
00:13:40Whatever you say, Ichabod...
00:13:47Hello, I am...
00:13:50I was having a lot of trouble thinking about any good ones, though I had settled on them.
00:13:59How's your head?
00:14:00You see what I've been dealing with? What are you going to do about this, Bigby?
00:14:04I'm glad you have a sense of humor. I hope that means you're willing to cooperate. Snow White is dead.
00:14:12Look, I didn't kill anyone.
00:14:14And I'm supposed to just believe you.
00:14:17You were with me when it happened, dummy.
00:14:22I still have questions for you, Dee.
00:14:25Sounds like a personal problem.
00:14:28This is ridiculous.
00:14:30Why were you at Toad's Place?
00:14:32Looking for a change of scenery.
00:14:34Thought I might move in. Had to take a look around first, of course.
00:14:41All right, Dee. Let's get to know each other.
00:14:50What is it now, Bigby?
00:14:53I'll ask you again. Why were you at Toad's?
00:14:57Having a cup of tea.
00:15:02Fuck!
00:15:05So, this is how it's gonna be.
00:15:08Just tell me what you were doing at Toad's Place.
00:15:11I can't tell you. And pushing me around isn't gonna change that.
00:15:15My brother and I work hard. And we keep our mouths shut. That's the deal.
00:15:20I forgot about your brother.
00:15:23Doug, right? I will prove it.
00:15:25There was your brother last night.
00:15:27Are you accusing him of something?
00:15:29What do you think?
00:15:30He didn't do it, if that's what you're getting at.
00:15:33He didn't kill her.
00:15:34You have no fucking right to keep me here.
00:15:37You have no evidence.
00:15:38Give me my stuff and let me go.
00:15:40What did you find, Anna?
00:15:42Oh, uh, nothing of consequence, really.
00:15:54I'm not going to work.
00:15:57I'm going to save it. Let me go!
00:15:58Let me go!
00:15:59I have no idea.
00:16:00Like all the new point and click,
00:16:02on the new objects where we can interact.
00:16:06And we can save that.
00:16:08Yes.
00:16:09But we don't have an inventory, by the time.
00:16:10If we have an inventory,
00:16:14the objects are used all alone when we have the time.
00:16:16What is the point of this?
00:16:18Bon, je sais que c'est pas bien mais...
00:16:21Ce n'est pas pur.
00:16:23Pareil mais bon...
00:16:24Il est pas cool aussi.
00:16:25Et son frère m'a tapé derrière la tête.
00:16:47Tu n'as pas appelé les Satsi.
00:16:49Tu as mentionné Faye. Qu'est-ce que c'est ?
00:16:52Je suis allé à son appartement.
00:16:53Ce n'est pas secret, tu m'as vu là-bas.
00:16:56Non, il y a plus à ça.
00:16:57Tu as dit que tu as essayé de trouver quelque chose.
00:17:02Ok.
00:17:03Qu'est-ce que tu veux de Faye ?
00:17:06Je ne te dis pas de merde.
00:17:38Il reste quand même sans rien faire à part prendre l'air un peu indigné.
00:17:47Plus de problème que elle a payé.
00:17:49Je peux voir ce que tu as.
00:17:51Oh oui ?
00:17:53Un timide et voir combien de problème que je suis.
00:17:56C'est assez.
00:17:57Qu'est-ce qu'elle a pris ?
00:17:58Deut-être que c'était valable.
00:18:00Je ne sais pas.
00:18:01C'est juste quelque chose que mon boss a fait.
00:18:04Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:05Ton boss.
00:18:09Alors parlons de ton boss.
00:18:13Allez, Dean.
00:18:14C'est clair que tu as juste suivi les ordres.
00:18:16Donc qui se passe les coupes ?
00:18:18Non, je suis terminée.
00:18:23Tu peux plus le taper ?
00:18:25Oh si, je peux toujours.
00:18:26Attends, je vais essayer de lui montrer la photo.
00:18:30Peut-être que tu vas faire réagir un petit peu.
00:18:35Je ne veux pas voir ce truc.
00:18:37Passez-le.
00:18:38Ne fais pas ça.
00:18:39Ne fais pas me voir ça.
00:18:41Snow a été assassiné, Dean.
00:18:43Elle était...
00:18:45important...
00:18:45pour moi.
00:18:46Si tu sais qui a fait ça,
00:18:49tu dois me dire.
00:18:50Je ne sais pas quoi te dire.
00:18:52Tu es brouillant sur le bâtiment.
00:18:53Je ne sais pas qui a fait ça.
00:19:04Tu penses que tu penses ce qui est tú ?
00:19:09Est-ce que tu penses que tu penses que tu penses que tu penses que tu penses que tu penses
00:19:20qu'une femme !
00:19:22Je n'ai pas dit à Beast ce qu'on fait.
00:19:25Oui, pareil, je ne l'ai pas balancé.
00:19:27Moi j'ai dit que j'ai resté en dehors de ce que j'ai dit aux deux.
00:19:41Hein ?
00:19:43Bien !
00:19:47Quoi ?
00:19:48Bah visiblement ce n'est pas sa tête.
00:19:52Quoi ?
00:19:52Non putain !
00:19:54Alors pour ceux qui n'ont pas tout compris, qui n'ont pas tout suivi,
00:20:00Blanche Neige, qu'on vient de voir rentrer,
00:20:03a été censé avoir été décapité.
00:20:05C'est elle qui était sur la photo, c'est pour ça qu'on tabassait le gros lard
00:20:08en lui demandant pour qui il travaillait, parce qu'on le soupçonnait.
00:20:12Et donc là le personnage revient, et là c'est complètement fou
00:20:15parce que c'était le meilleur personnage...
00:20:17Enfin je pense que tous les garçons étaient amoureux en elle quoi,
00:20:19dans le premier épisode.
00:20:19Ouais, c'est la même voix qui est géniale.
00:20:21Et donc là elle revient comme ça.
00:20:25Et là c'est super cool parce que moi je pensais qu'elle était disparue à jamais.
00:20:28Alors peut-être, est-ce que c'est bien elle ? Est-ce que c'est pas elle ?
00:20:32On va le voir juste après.
00:20:33Mais donc ça veut dire que potentiellement peut-être que Face est pas mort non plus.
00:20:37Oui, peut-être qu'en fait ils ont un stock de fausses têtes,
00:20:40qui s'amusent à balancer dans la ville.
00:20:41Ils ont un super maquillage.
00:20:44Alors qu'on m'explique quelque chose là.
00:20:45Alors qu'on m'explique quelque chose là.
00:20:46Qu'est-ce qui se passe là, Bigby ?
00:20:49Abusant un prisonnier comme ça.
00:20:52Je... je pensais que tu étais mort.
00:20:54Mais non.
00:20:55Et ça ça fait bien ?
00:21:16Est-ce que c'est vraiment elle ?
00:21:21Je sais pas.
00:21:23Elle a l'air super fâchée alors que bon, c'était quand même pour elle qu'on faisait ça.
00:21:27Oui.
00:21:27Alors bon, on peut en reconnaissance quand même.
00:21:29C'est pas facile.
00:21:31Mais peut-être qu'on va trouver quelque chose sur elle pour nous aider à lutter contre le killer.
00:21:36C'est pas...
00:21:36Non mais il se pose pas plus de questions que ça quoi.
00:21:39Non.
00:21:39Tiens t'es là euh...
00:21:42Bon bah c'est bien.
00:21:43Bah en même temps c'est des fables aussi, ils peuvent encaisser pas mal donc euh...
00:21:46Oui ils ont l'habitude de voir des trucs bizarres.
00:21:48Peut-être que...
00:21:48Ils ont l'habitude de voir des trucs bizarres effectivement.
00:21:51Il a bouffé un paquet de monde quand même donc bon.
00:22:03Mais alors cette tête ? Ils l'ont pas mise quelque part ? Ils vont pas aller la déterrer ?
00:22:10Bah ouais.
00:22:11Elle doit être à la mort du coup.
00:22:15D'accord.
00:22:19Donc apparemment ce serait quelqu'un qui lui ressemblait beaucoup qui a été tué.
00:22:21C'est pas votre fault.
00:22:23Mais elle ressemblait vraiment vraiment beaucoup.
00:22:25Oui vraiment vraiment vraiment.
00:22:28Mais en même temps t'as vu il y a bien...
00:22:29T'sais celui qu'on tabassait là il a un frère jumeau.
00:22:32Peut-être que les méchants ont une technique pour cloner je sais pas.
00:22:35Ils ont fait la même coupe de cheveux et tout.
00:22:36Ils sont bien fatigués quand même.
00:22:38Donc...
00:22:38Qu'est-ce que notre deuxième action ?
00:22:44J'ai l'entendé ce que je suis.
00:22:46J'ai l'entendé.
00:22:47Ne t'as pas besoin.
00:22:47Et qu'est-ce que je suis fait ?
00:22:49Sous-tu que la police de l'hôphe et me déroule,
00:22:52Sous-tu que je m'attraper pour que les problèmes de la grosseur d'écrées ?
00:22:54Je suis le Sheriff Snow.
00:22:57Je vais faire les dents.
00:22:58Et pourquoi je suis là pour eux ?
00:23:01Je ne vais pas être une fille d'Aaron pour Crane.
00:23:04Je veux que vous fassez attention.
00:23:06J'ai presque perdu.
00:23:07Je ne suis pas votre pour perdre.
00:23:10Ah bah sympa.
00:23:12C'est bien fermé sans force.
00:23:14Je ne t'appartiens pas, je fais ce que je veux.
00:23:17Au revoir.
00:23:18Au revoir shérif.
00:23:23Ah bah super.
00:23:24Je n'ai pas fait ça pour centraux.
00:23:27T.J. est attendu.
00:23:29Il était tellement fréquenté la nuit.
00:23:31Il ne nous dit pas beaucoup.
00:23:32Même maintenant, il n'arrête pas de parler.
00:23:35Après un certain point.
00:23:36Il s'est très doux.
00:23:38Donc essayez de ne pas être trop...
00:23:40Tu sais.
00:23:42Moi-même.
00:23:44C'est vrai.
00:23:55Ça termine par une grosse surprise, l'épisode.
00:23:58Et dès le début, on te entend jouer.
00:24:01Donc tout va bien.
00:24:02Ah oui, parce qu'elle est cool quand même.
00:24:04T.J. est là.
00:24:05Je ne sais pas si vous voulez parler avec lui ou après.
00:24:07Mais laissez-moi savoir quand vous êtes prêt à voir les corps.
00:24:10Je...
00:24:10Je veux qu'il y ait.
00:24:11T.J. est là au crapaud.
00:24:13C'est son fils.
00:24:15C'est Todd Jr.
00:24:16Il a une super collection d'insectes.
00:24:21Voilà un environnement qui était déjà dans le premier épisode.
00:24:29Avec le miroir.
00:24:31Miroir au bon miroir.
00:24:32On peut lui poser plein de questions.
00:24:34C'est bon si tu les poses en rimes sinon il sénère.
00:24:36Ah oui, c'est vrai.
00:24:37Qu'est-ce que tu fais ?
00:24:40Ne t'en fais pas avec moi, sheriff.
00:24:43Qu'est-ce qu'il dit ?
00:24:45Je me suis dit que tu as dit là-bas.
00:24:47C'est ça comme tu as traitées tes présidents ?
00:24:50Je me suis en train de me dire que je ne voulais pas faire le tour de Twiddle Dee.
00:24:53Tu peux me mettre dans le tour de Twiddle Dee.
00:24:54Mais ce que tu as fait à lui, c'est loin sur la blague de la mort.
00:25:01Il n'y a pas de couture.
00:25:05Il n'y a pas de couture.
00:25:05C'est pas de couture.
00:25:08Ce n'est rien de ton business, Toad.
00:25:11Donc tu n'as rien à dire pour toi.
00:25:13Ils sont appelés à la question et ils se battent dans un pote !
00:25:17C'est suffisant.
00:25:18C'est suffisant.
00:25:21Devant les enfants en plus.
00:25:49T.J.
00:25:52C'est bien.
00:25:54Tu es prêt à parler avec M. Wolf ?
00:26:02Il a peur que je le ferai. Pourquoi ce pauvre enfant ?
00:26:04Tu n'as rien fait pour moi.
00:26:08Tu n'as rien fait pour moi, chérie ?
00:26:11C'est bien.
00:26:13Tu es bien ?
00:26:15Tu es bien ?
00:26:18T'es bien, T.J.
00:26:30Tu n'as rien fait pour moi.
00:26:32Juste me dire ce qui s'est passé.
00:26:45T.J.
00:26:48T.J.
00:26:49T.J.
00:27:00T.J.
00:27:08T.J.
00:27:12T.J.
00:27:15T.J.
00:27:25T.J.
00:27:26T.J.
00:27:36T.J.
00:27:37T.J.
00:27:40T.J.
00:27:42T.J.
00:27:53T.J.
00:27:55T.J.
00:27:58T.J.
00:28:09T.J.
00:28:09On a des autorités.
00:28:09T.J.
00:28:11T.J.
00:28:12T.J.
00:28:15Il y a des autorités.
00:28:20Ils ne sont pas censés se montrer comme ils sont, en fait.
00:28:24Ils sont censés utiliser un sort spécial mais qui coûtent un peu cher.
00:28:28Et Todd visiblement n'a pas les moyens de le payer donc il n'en paye ni pour lui ni
00:28:32pour son fils.
00:28:35Il aurait pas dû remonter les surprises.
00:28:39J'en peux pas.
00:28:41Attends, tu as entendu quelqu'un ?
00:28:43Oui.
00:28:44Qu'est-ce que tu n'as pas dit avant ?
00:28:46Tu vois qui c'était ?
00:28:48Non !
00:28:52Tu sais qui c'était la voix ?
00:28:54Non !
00:28:59Sheriff, tu as entendu quelqu'un rire ?
00:29:03Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
00:29:08Je suis désolée.
00:29:09Après que je suis arrivée encore, il n'y avait personne là.
00:29:12Et je suis rentrée à la maison, c'est tout.
00:29:14Je vous promets !
00:29:17Je veux rentrer à la maison.
00:29:19Ok, on va.
00:29:21Regarde un petit, il est traumatisé déjà.
00:29:24Tu l'as fait par le pied, tu le secoues, et t'attends.
00:29:28Non mais regarde, il en a pour des années de cauchemars et de psychanalyse, ce pauvre gamin.
00:29:33Mais bon, je vais lui rappeler si il se rappelle des trucs.
00:29:38Il le fera, regarde, c'est un bon gosse.
00:29:42Déjà, il a un tee-shirt de la créature du Marais, tu vois.
00:29:44Oui.
00:29:45C'est forcément un brave gamin.
00:30:01Tu as des trucs à faire ?
00:30:03Je pense, oui.
00:30:04Peut-être parler au miroir ?
00:30:07Oui.
00:30:16Je retente la lampe, même si ça ne marche pas.
00:30:19Si tu veux faire trois vœux, pourquoi pas.
00:30:23Ouais, ouais.
00:30:27C'est pas aussi facile.
00:30:29Il n'y a personne dedans.
00:30:33Hey, mirror.
00:30:35Hello Bigby, nice to see you.
00:30:40Et alors là, ça y a les rimes, tu t'en fous.
00:30:43Ah, la rouge, non.
00:30:45Le B.
00:30:46Savais-tu que Snow était en vie ?
00:30:48Ouais.
00:30:48Bah, sûrement étant donné qu'il peut voir n'importe quelle fable, en fait.
00:30:58Voilà.
00:31:03Voilà.
00:31:08Ah oui, carrément.
00:31:09Je vous le tue de bas.
00:31:14Ouais, j'aimerais bien savoir où est-ce qu'il est parti parce que du coup, moi, je l'ai
00:31:16laissé partir.
00:31:17Le bûcheron ?
00:31:17Ouais.
00:31:23Ah bah, bravo.
00:31:28À chaque fois que je demande où il est, il est toujours en train de picoler quelque part.
00:31:31Où peux-je trouver Tweedledum ?
00:31:34Euh...
00:31:34Ce morceau de...
00:31:36...cum.
00:31:41Donc lui, c'est celui qu'on a interrogé ?
00:31:43Non, c'est son frère Jumeau, en fait.
00:31:44C'est l'autre ?
00:31:44C'est Tweedledee et Tweedledum qui viennent d'Alice au Pays des Merveilles.
00:31:47D'accord.
00:31:49Donc voilà, on n'a pas appris grand-chose avec le miroir, mais bon.
00:31:52Alors, est-ce qu'il y a une touche de course ?
00:31:54Ah oui, déjà, il marche un peu plus vite.
00:31:58Ah, là, il y a le jeu de tarot.
00:32:00Ah, j'avais récupéré une carte.
00:32:03Un premier épisode.
00:32:09Je pense qu'elles servent pas à grand-chose.
00:32:13Peut-être plus tard dans le jeu.
00:32:15Je pense que ça te résume l'épisode, en fait.
00:32:17Enfin, le...
00:32:18Ce qu'il se passe ?
00:32:19Les thèmes de l'épisode, ouais.
00:32:26Et là, il en garde pas.
00:32:27Bien.
00:32:38Il allait peut-être pas bien, finalement, avec la voix de Crane.
00:32:44Et là, c'est...
00:32:46Enfin, j'ai pas lu les comics, je suppose qu'il est dedans aussi, mais...
00:32:50Crane, il vient de Sleepy Hollow, ce qui est un peu...
00:32:53Il est là, d'ailleurs.
00:32:55Ouais, ça, c'est le bouquin qui nous dit d'où viennent les persos, en fait.
00:32:58Ouais.
00:33:01Et il y en avait un autre, celui avec les symboles, dans le premier, pour...
00:33:06Pour trouver, en fait, ce qu'était le symbole...
00:33:08Le symbole, pardon, sur la bague de Face.
00:33:11Pour savoir que c'était Podan.
00:33:12Par contre, Mme Snow.
00:33:15Est-ce que tu es prêt à examiner le corps, maintenant ?
00:33:18Ben, écoute-toi.
00:33:19Ouais.
00:33:20Oh, mon dieu ! J'ai presque oublié.
00:33:27C'est parti.
00:33:42C'est ça, non ?
00:33:43Et donc, on va aller examiner le corps qu'ils ont retrouvé, si j'ai bien compris ?
00:33:46Ouais.
00:33:47Le corps décapité.
00:33:52Que du coup, on a en entier, vu qu'on avait aussi la tête.
00:33:55Donc, voilà, vous voyez bien que c'est la même personne, quoi.
00:33:58C'est même la même tenue.
00:33:59Les mêmes boucles d'oreilles.
00:34:00En fait, c'est un clone, donc, quoi.
00:34:03Ah, c'est horrible.
00:34:08Ouais, pour elle, ça doit être super cool.
00:34:12Je vais voir une version décapitée d'elle ce soir.
00:34:19Ben, tu m'étonnes.
00:34:43Ouais, parce qu'on ne sait pas avec quoi les têtes sont coupées, en fait.
00:34:48C'est bizarre.
00:34:50Je ne porte pas une broche comme nous.
00:34:52Peut-être que tu m'aimes vraiment à elle.
00:34:55Je ne suis pas partie de la glamour.
00:34:57Ça se trouve comme quelque chose de la maison.
00:34:59Bafkin, tu reconnais ces symboles ?
00:35:01Ouais.
00:35:02Non, rien que j'ai vu avant.
00:35:06À mon avis, on va retourner chercher dans le livre avec les symboles.
00:35:10Il peut y avoir un ruban dans la bouche, aussi.
00:35:15Non, parce que Face avait son ruban dans la bouche.
00:35:19Ouais, oui.
00:35:19C'est pas exactement ça.
00:35:20C'est bon.
00:35:25Pouvez-vous...
00:35:26Cliquez-vous la tête ?
00:35:34Merci.
00:35:39Elle a le même parfum.
00:35:43Elle a le même parfum.
00:35:45Elle a le même parfum.
00:35:46C'est peut-être pas seulement le glamour qui permet de prendre la même apparence.
00:35:54Elle a une cicatrice sur le cou, une marque sur le cou.
00:35:57Mais j'ai vu des marques sur les pieds, aussi.
00:36:02Elle a l'air.
00:36:03Mais elle a pris des marques sur les pieds.
00:36:07Oh.
00:36:07Peut-être qu'elle a pris quelque chose ?
00:36:09Peut-être.
00:36:18Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:19Ça va finir par casser les doigts.
00:36:27Comment sa main peut être fermée aussi fort ?
00:36:31Je pense que si ça se ferme quand tu meurs, ça ne bouge plus.
00:36:34Ça se rédit, donc ça doit être plus dur de voir.
00:36:465 pommes ?
00:37:01Donc ils ont chopé une droguée pour lui filer la même apparence que Snow.
00:37:07Alors les fans des experts sur le chat me disent que c'est la rigidité cadavérique.
00:37:11Ouais bah voilà.
00:37:13Effectivement.
00:37:14J'ai pas trop tripoté de cadavre encore, non.
00:37:16Et je ne regarde pas les experts.
00:37:19J'étais pas au courant.
00:37:23Les déchets d'aujourd'hui connaissent ce qu'ils font, c'est pour ça qu'ils costent tellement.
00:37:27Aucun à quelqu'un qui fait les Glamours illégalement.
00:37:30Ce n'est pas techniquement illégal.
00:37:33Ce n'est pas encouragé, mais il n'y a pas de la loi qui ne l'ont pas.
00:37:37Donc il y a un genre de marché pour les Glamours ?
00:37:39On dirait que ça.
00:37:44Donc on résume, les Glamours, c'est ce qui permet de prendre une apparence ?
00:37:47C'est ce qui leur permet d'avoir l'air humain en fait.
00:37:50L'air humain ?
00:37:50Enfin l'air normal et donc de prendre une autre apparence.
00:37:53Et ce serait peut-être avec un sortilège en gros qu'ils ont réussi à transformer un corps ?
00:37:57Ah oui, ils ont réussi à prendre son apparence avec le sortilège, mais sauf qu'il y a des détails
00:38:00qui ne vont pas.
00:38:02Il reste les marques de piqûres que Snow n'a pas.
00:38:07Et donc il y aurait de la contrebande.
00:38:08En même temps, quand tu as un truc qui coûte super cher,
00:38:13qui peut être plus ou moins assimilé à une drogue,
00:38:15forcément il doit y avoir de la contrefaçon et du marché noir.
00:38:38Oh bah bravo, profite.
00:38:40Non, j'ai pas dit « je vais le faire », je lui ai dit « est-ce que ça
00:38:43te dérange si je le fais ? »
00:38:44Elle t'a vu, elle préfère le faire à elle.
00:38:45Mais ça la dérange.
00:38:46Bah oui, c'est son corps.
00:38:49C'est pour ça, tu vois, j'ai fait un peu un peu de gentleman.
00:39:03Qu'est-ce qui est pénible ?
00:39:18Il y a vraiment des questions bizarres.
00:39:30Il y a vraiment une tête de rat.
00:39:31Ouais.
00:39:37La lingerie.
00:39:39Bravo, K.O.
00:39:40J'approuve.
00:39:42Écoute.
00:39:43Et enquête.
00:39:45Pourquoi il veut savoir.
00:39:46Je suis juste en train de regarder si les coutures sont exacts.
00:39:49Ne sont pas.
00:39:50Alors portes-tu de la lingerie en soi ?
00:39:51Et il est maintenant.
00:39:58C'est quoi ça ?
00:39:59Elle a le parfum avec elle.
00:40:01Il semble qu'il y a quelqu'un pour elle.
00:40:04Donc...
00:40:04quelqu'un lui a donné des instructions.
00:40:13J'ai déjà vu des choses comme ça.
00:40:16C'est certainement magique.
00:40:18Les déchets généralement ne font pas des objectifs ces jours.
00:40:21Je ne pense pas que c'est possible de se foutre avec ça.
00:40:23C'est une sorte de magique blanc.
00:40:26Qui sait ce qu'il peut faire ?
00:40:27Nous devons l'obtenir.
00:40:28Juste pour s'assurer que ce n'est pas dangereux.
00:40:31Tu es peut-être correct.
00:40:33Une façon de trouver.
00:40:38Quoi ?
00:40:39Il y a quelque chose ici.
00:40:40Comment nous l'ouvrons ?
00:40:45Hum...
00:40:46Tu ne veux pas l'ouvrir ?
00:40:49Tu devrais s'arrêter si tu as peur, Crane.
00:40:52Je vais essayer de l'ouvrir.
00:40:54Il y a quelque chose à faire avec ces rings ici.
00:41:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:41:21Oh...
00:41:24C'est pas très compliqué leur verrou quand même.
00:41:27Oui.
00:41:30Alors je pense que ça c'est une mèche des cheveux de Snow pour que le sortilège fonctionne.
00:41:35Pour que le sortilège fonctionne.
00:41:48ça doit dire une photo d'elle logiquement.
00:41:50Une photo d'elle.
00:41:56Ecoute si ça marche avec Scarlett Johansson et compagnie...
00:41:59Une petite mèche de cheveux et une petite photo, ça peut être pratique.
00:42:06Ou Edward Norton...
00:42:10Non, même pas.
00:42:11Fuzzbender !
00:42:12Ah, d'accord.
00:42:20Holy shit ! Effectivement.
00:42:22Ça aide à expliquer la glamour.
00:42:26Qui est-ce ?
00:42:29Ça n'était pas là avant.
00:42:32Et donc c'est une troll, June ? Super.
00:42:36C'est moins glamour.
00:42:38Ah oui, il y a la propriétaire du Trip Trap, Holly, qui est un troll aussi.
00:42:43Oui.
00:42:43Peut-être qu'elle le connaît.
00:42:47Et non, elle n'a pas les mêmes tatouages, Holly.
00:42:51Enfin, elle a le même type de tatouage en fait, mais en haut.
00:42:53C'est sa sœur et...
00:42:56Il n'est pas très utile pour les enquêtes, Holly.
00:42:58C'est vrai.
00:42:59Qui sait, elle pourrait savoir quelque chose.
00:43:02C'est clair.
00:43:12C'est clair.
00:43:13C'est clair.
00:43:15C'est un autre troll.
00:43:19Il est pas très utile pour les enquêtes, moi.
00:43:22C'est clair.
00:43:22Je ne vais pas l'arrêter.
00:43:24Mais...
00:43:24Nous devons partir maintenant.
00:43:26Vous êtes prêts ?
00:43:27Oui.
00:43:27Si elle remeure plus tard, on va le regretter.
00:43:29Ouais.
00:43:31Mais bon.
00:43:32J'espère qu'elle va survivre.
00:43:35Mais oui.
00:43:37Dahlia...
00:43:37Elle a l'air forte.
00:43:38Et puis ils sont faits pour être ensemble.
00:43:40Ouais.
00:43:41C'est clair.
00:43:47C'est clair.
00:43:48C'est clair.
00:43:48C'est clair.
00:43:48C'est clair.
00:43:48Qu'est-ce que c'est son travail ?
00:43:49De garder la merde de l'arrivée.
00:43:52Jack, je ne sais où ils sont.
00:43:54C'est clair.
00:43:56C'est un peu comme je faisais normalement.
00:43:58Mais on sait où ils m'arrêtent.
00:44:00Qu'est-ce qu'ils ont à la propre ripé?
00:44:01Qui est en fait une troll, qui serait donc la soeur du cadavre qu'on a trouvé.
00:44:05Et on avait bien foutu le bordel.
00:44:06Oui.
00:44:06Grosse baston ici.
00:44:08Avec Gundel qui est au bar, là, et qui est fort désagréable.
00:44:11Allez, Holly, j'ai besoin d'entertainment.
00:44:15Elles sont dérises.
00:44:26Ils se souviennent de la dernière fois.
00:44:28Je pense qu'elle n'a pas pu oublier.
00:44:32D'ailleurs, je ne lui avais pas arraché le bras, mais je me demande si quand tu l'as fait,
00:44:36quand tu es dans le bar, il manque vraiment un bras ou pas.
00:44:39C'est l'heureux.
00:44:46C'est incroyable, c'est vraiment. Il perdait le poids et pourtant, de toute façon, tout le muscle.
00:44:50Jack.
00:44:51Wolfie, mon amour, comment est-ce que tu ?
00:44:57Parce que tu sais, nous avons juste parlé de toi, tous de nous, dans le bar, ici.
00:45:02Je dois juste parler avec Holly, en privé.
00:45:05D'accord, juste une seconde.
00:45:08Je m'en prie de entendre le corps qui vient de l'East-River ce matin.
00:45:13C'était une fable, non ?
00:45:16Mais comment elle est au courant, ça ?
00:45:21Oh bah alors, super !
00:45:27Ce n'est pas de la torture, deux ou trois droites.
00:45:38Oh, ça va. Il n'était pas super coopératif, ça va.
00:45:41Jack.
00:45:41C'est parti.
00:45:43C'est parti.
00:45:44C'est parti.
00:45:44Qu'est-ce que c'est avec vous deux ?
00:45:45Vous et Gren sont tous...
00:45:47On va faire un poste ensemble, quand il n'y a personne autour.
00:45:50Mais à l'heure que le big bad wolf passe dans,
00:45:52vos oeufs marchent entre vos oeufs.
00:45:54C'est parti.
00:45:56C'est parti.
00:46:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:10Il y a quelques jours.
00:46:11Et nous n'avons pas entendu parler d'une parole de personne.
00:46:15En fait, ils ne vont pas être déçus.
00:46:18Bon.
00:46:20Dis-leur, dis-leur, dis-leur.
00:46:21Ouais mais...
00:46:22Ils doivent savoir.
00:46:24Il y a un moment où, tu vois, c'est comme un pansement, il faut l'enlever d'un coup.
00:46:29Donc là, elle vient d'apprendre la mort de sa sœur.
00:46:31Puis je lui ai dit de manière pas très classe en plus.
00:46:33Et surtout quand elle va savoir qu'elle a été utilisée comme copie du corps de Blanchner.
00:46:38En plus.
00:46:39En plus.
00:46:41A mon avis, si elle savait que sa sœur était une grosse junkie, elle se doutait.
00:46:45Peut-être qu'elle fait très pas à leurs 90 ans ensemble.
00:46:47Oui.
00:46:48Mais...
00:46:48Mais...
00:46:49Bien sûr, la belle princesse Snowfucking White est tout sûr et sûr.
00:46:56Il n'est pas très épaisable, lui.
00:46:57Non mais lui, il faut le retarder.
00:46:59Non mais c'est clair, est-ce que si j'arrache le mort ?
00:47:04Il peut pas être partout, moi.
00:47:46Lui.
00:47:47Doi.
00:47:48De la bonne paix !
00:47:51Si renewal !
00:47:53Holly...
00:47:54C'est toi, et ce n'était pas.
00:48:09Nous avons récupéré cela de son affaire personnelle.
00:48:12Je pensais que tu l'aurais aimé.
00:48:15Je... je ne savais pas qu'elle avait encore cela.
00:48:19Le copier était d'une mine de Dwarf.
00:48:22C'est très rare, et très old.
00:48:26C'était... décent de vous.
00:48:32Grim...
00:48:33Oui ?
00:48:33Prends-le un peu, n'est-ce pas ?
00:48:36Est-ce que tu es sûr ?
00:48:38Oui, Barto.
00:48:58Est-ce que tu es sûr ?
00:49:00Est-ce que tu es sûr ?
00:49:10Est-ce que tu es sûr ?
00:49:13Est-ce que tu es sûr ?
00:49:23Est-ce que tu es sûr ?
00:49:29Oh...
00:49:31C'était une prostituée et elle se déguise en blanche-neige pour faire la prostituée.
00:49:40Cela va lui faire plaisir cette blanche-neige.
00:49:42Ouais, mais il faut que ceci était une prostituée, donc il y a peut-être un...
00:49:45Peut-être un lien, ouais.
00:49:46Il y a peut-être un truc.
00:50:27Donc là, j'ai embarqué Snow avec moi, et donc je vais l'emmener dans un bar tenue par un
00:50:34pimp.
00:50:35C'était une bonne idée de l'embarquer, donc.
00:50:39Un pimp qui a employé quelqu'un déguisé en Snow, justement.
00:50:43C'est... ouais ?
00:50:47Allons au barrapute.
00:50:49Allons au barrapute ? Avec Snow ?
00:50:51Allons-y.
00:50:52Je pense que c'est un bon plan drag, tu vois.
00:50:53Elle l'a déjà rembarré tout à l'heure.
00:50:55Je pense que là, elle va changer d'affiche.
00:50:57Elle va voir que les sorties avec Big B, c'est pas mal, quoi.
00:51:00Mais Big B, il a pas l'air très fun, quand même, honnêtement.
00:51:05Il a l'air à peu près aussi drôle qu'une armoire en chair, quoi.
00:51:09En même temps, personne l'apprécie, quoi.
00:51:11Ouais.
00:51:11En même temps, il a bousillé des maisons, il a mangé des gens, enfin...
00:51:15Oui, il se transforme.
00:51:16C'est le loup-garou.
00:51:17Il a...
00:51:18C'est le grand méchant loup, tu vois.
00:51:19Il a un lourd passé.
00:51:29Moi, j'espère au moins qu'on peut se battre dans le club.
00:51:34Je sais pas.
00:51:34Il va pas se battre dans tous les bars où il rappelait, carré.
00:51:36Et après, il baut du whisky, c'est comme ça qu'on fait.
00:51:40Ah oui, dans le premier épisode, quand il commence son whisky, mais c'était...
00:51:43T'as aimé cette scène ?
00:51:44Ah bah oui !
00:51:45Non, mais c'est vrai que c'est le...
00:51:45C'est le point culminant de l'épisode.
00:51:47Ah bah oui.
00:51:48C'est...
00:51:49Elle est super cette scène.
00:51:50C'était quand même la classe, quoi.
00:51:54En tout cas, voilà, le style est toujours aussi puissant, quoi.
00:51:58Le rythme est lent.
00:52:00Je conçois...
00:52:00Je conçois que ceux qui sont pas féminines du genre trouvent qu'il se passe pas grand-chose.
00:52:04Mais tout est dans l'histoire, l'écriture, les doublages, l'intrigue.
00:52:09Et quand on aime tout ça, bah ça reste un super jeu.
00:52:12Elle a le même rêve en tour du coup de fait.
00:52:13Alors du coup, je me méfie, quoi.
00:52:15Parce que, ok, elle est super jolie, mais dans ce monde-là, on sait jamais qui.
00:52:18Ça se trouve, c'est un gros troll, quoi.
00:52:20Ah oui, c'est très facile.
00:52:21C'est un gros troll tout moche, quoi.
00:52:23Mais tant qu'elle a assez d'argent pour s'acheter du glamour, tu vois.
00:52:26Bah ouais, ouais.
00:52:27Ça va, quoi.
00:52:31Il s'en souvient pas le lendemain.
00:52:33Ah ouais, si tu la vois jamais sans.
00:52:37Tiens, ça va.
00:52:40Ça va.
00:52:47Il s'en souvient.
00:52:54Ils ont un chemin avec les gens.
00:52:56Oh, j'ai entendu.
00:52:58Ah oui, on l'a pas encore croisé.
00:52:59Il se fait passer pour un client.
00:53:01Ah non, non, il veut discuter avec le patron.
00:53:03De toute façon, il se fait pas passer pour un client.
00:53:05Tout le monde sait que c'est le chéri.
00:53:06Il fait un emploi.
00:53:07Il y a un moment où c'est pas super discret.
00:53:10Vous connaissez-vous Lily ? Lily, c'est une autre fille qui a été tuée.
00:53:25Et puis une paguette au blaster. Parfait.
00:53:29Ah, bah il est effectivement Mucle...
00:53:31Mucle...
00:53:33Cet épice.
00:53:38Ah, mais lui aussi, il a encore une voix géniale.
00:53:39Les voix dans ce jeu, elles sont...
00:53:41Donc en gros, elle danse pour lui et il est en train de lui dire qu'elle fait pas du
00:53:45bon boulot.
00:53:46Puis tu vois, il a pas le budget pour mettre des enceintes.
00:53:48Il a une putain de ghetto blaster à côté.
00:53:49Ouais.
00:53:53Ah non, mais tu vois, il fait son travail de professionnel.
00:53:58Déjà, je vais t'éteindre ton truc.
00:54:00Parce que, un, tu vas te calmer.
00:54:01Tu vois, Caro, la différence, c'est que moi, tu vois, je me serais arrêté sur le plan.
00:54:05Vous voyez la nana danser.
00:54:07Tu vois, le GK Live aurait duré 20 minutes là-dessus.
00:54:09Ouais, écoute, elle est encore...
00:54:10Et toi, t'es allé droit au bus, quoi.
00:54:12Non, mais c'est bien, c'est l'efficacité.
00:54:13Toi, t'es arrivé, t'as éteint la musique.
00:54:15J'ai arrivé, j'éteint la musique.
00:54:16C'est fini.
00:54:17Ça suffit.
00:54:20Non, mais...
00:54:21Serious Business ?
00:54:21Bah oui, Serious Business.
00:54:22On est là pour travailler.
00:54:23Nous, shérif ?
00:54:26Absolument pas, je suis là pour travailler, monsieur.
00:54:28C'est la nuit-midi, peut-être.
00:54:29Je peux t'entendre.
00:54:32Ou euh...
00:54:33En savoir-t'en.
00:54:33Ce n'est probablement pas votre style.
00:54:36Tu préfères quelqu'un qui peut prendre un peu de battre.
00:54:39Fais-le, tu préfères un target stationné ?
00:54:41D'accord, donc il sous-entend que nous, on aime frapper les femmes, quoi.
00:54:45Je le trouve pas très poli, lui, encore.
00:54:49En plus, il se fout de notre gueule.
00:54:50Ouais.
00:54:51Je pense qu'on va se battre dans ce film.
00:54:52Ah, vas-y, sois un picolé avec lui.
00:54:54Prends tous les choix de dialogue les plus...
00:54:56les plus irrévérencieux possible.
00:54:59On va essayer de l'énerver.
00:55:02Je pense que ça va pas être trop dur de l'énerver.
00:55:04C'est parti, Sheriff.
00:55:04Just f***ing avec toi.
00:55:07Regarde, je sais pourquoi tu es là.
00:55:10Est-ce que tu es sûre ?
00:55:13Ecoute, Sheriff.
00:55:14Nous ne pouvons pas attendre pour que tu et tes fréquipiers
00:55:17nous prenons un intérêt.
00:55:18Nous devons regarder pour les autres.
00:55:20Quand ça se passe, je l'écoute.
00:55:23Surtout si ça concerne mon vieux.
00:55:25Dans ce cas, je pense que tu savais que Lily était glamour.
00:55:28Bien sûr qu'elle était, tu duc.
00:55:29Elle était un troll.
00:55:30Non.
00:55:31Je veux dire glamour pour qu'elle a un autre fable.
00:55:33Oui, d'accord.
00:55:34Oui, d'accord.
00:55:54Il a vraiment envie de le frapper.
00:56:00Lui aussi visiblement.
00:56:03C'est parti.
00:56:05Et nous sommes tous pensés de marcher
00:56:07à chaque fois que le moultre montre sa tête.
00:56:10Entre lui ou la photo, peut-être ?
00:56:12Oui.
00:56:12La photo d'un tête décapité ?
00:56:14Ah non, c'est la photo qu'il y avait dans le...
00:56:16Ah d'accord.
00:56:17Deuxième des casquées.
00:56:20Oui.
00:56:20C'est un motif.
00:56:21Oui.
00:56:21C'est très honnête.
00:56:22Gruselons-y.
00:56:23Seigneur-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:56:24Vous êtes tous 그렇 durant.
00:56:31Non seulement si vous avez vu une amour-la-la.
00:56:35L'a pas de 얼마 de déculait-la-la-la.
00:56:37Mais pour « f*** », « c'est-ce que dans la situation... ».
00:56:42Alors, qu'elle déculait-la-la-la-la-la.
00:56:44Qui est-ce que dans la summation ?
00:56:47On a pu lui poser qu'une question et on a remis la musique.
00:56:50Ouais, mais je pense que vu la tête de BigBee, on va pas partir tout de suite.
00:56:55Tu crois qu'on peut fouiller la pièce ?
00:56:57We're not done, vas-y.
00:56:59Ah non, je l'éteins.
00:57:01Ah oui.
00:57:03Ah, ça fait du bien.
00:57:06Il est tellement pénible.
00:57:07Ah bah oui, rappelle temps.
00:57:17Mais t'as vu qu'il y a réplique pas, hein ?
00:57:22BigBee, ça se fait respecter.
00:57:25Ah, vous êtes costauds aussi, monsieur.
00:57:26Lui, par contre, ouais.
00:57:28Bonjour.
00:57:29Lui, par contre, on va peut-être pas l'embêter.
00:57:31Il s'appelle Hans, quoi.
00:57:36Appelle-le, appelle-le.
00:57:39Hans, juste cleans up et provides un petit muscle quand nous avons besoin.
00:57:43Il ne va pas savoir quelque chose sur les filles et leurs clients, ou rien de ce qu'il n
00:57:46'est pas.
00:57:46N'importe qui ne le sait, mais tu le comprends pas.
00:57:48C'est par design.
00:57:50Discretion est notre garantie, c'est vrai ?
00:57:52Et la façon dont nous garantitons ça, c'est que personne ne sait rien qu'ils ne devront pas savoir.
00:57:56Inclusive moi.
00:57:57Je couvre mes yeux et je prends mon coup.
00:57:59End de la histoire.
00:58:01Pourquoi ne pas s'enregistrer ?
00:58:02Qu'est-ce que ça ?
00:58:03Il n'y a pas un petit livre avec toutes les filles sur les filles et les filles ?
00:58:06Vous êtes un putain, putain !
00:58:08Show me.
00:58:09Il n'y a pas de livre.
00:58:11Et pour toi, Hans, nous devons travailler sur ton comportement.
00:58:14Il a quelque chose à cacher lui, parce qu'il a vraiment envie qu'on se barre très vite, quoi.
00:58:17Oui, et puis juste ce qu'il prend dans la main, si tu veux, c'est pas pour discuter.
00:58:20Hé, c'est ma propriété personnelle.
00:58:21On va peut-être voir ce que je viens faire de ta propriété personnelle.
00:58:24Ah oui.
00:58:27Sure, vas-y, fais ce qui vient naturellement.
00:58:43Oh non !
00:58:46Tu es incroyable, putain !
00:58:49Ouais, mais tu réponds toujours pas.
00:58:50Hé, non !
00:58:53Vas-y, pète.
00:58:55Pète la machine.
00:59:01Eh, ça valait le coup.
00:59:04Pète sa télé.
00:59:05Oh bah, tellement !
00:59:08Ah ouais, c'était même pas un écran plat.
00:59:12Elle va vraiment pète ses genoux.
00:59:15Eh, j'avais raison.
00:59:17Eh, oui !
00:59:19Tu vois, c'est instinctif.
00:59:20Mais tu pourrais être shérif.
00:59:21Bah oui, voilà, c'est bon.
00:59:23Déjà, shérif du forum, bientôt.
00:59:26Shérif de Faggotten.
00:59:29Oui, et puis t'as rien.
00:59:33Mais bien sûr, t'as pas la clé.
00:59:34Come on, fuck's sake, I've got to over up in a few hours.
00:59:44Oh, was it good for you, shérif ?
00:59:46Next time, I'm gonna have to charge you.
00:59:51Jesus, you're killing me.
00:59:52I'm begging you.
00:59:54I'll pay you.
00:59:56Mais si tu as pleu, tape leu.
00:59:59Ah, mais problème, je crois que ça va boire si bien.
01:00:03Parce que depuis tout à l'heure, on fait un coup.
01:00:04Mais il fait toujours rien, hein ?
01:00:06Vas-y, pète ça aussi.
01:00:08Voilà.
01:00:18Mais débrouille-toi, t'as qu'à répondre.
01:00:23Woody, come on, men.
01:00:27Tout ça pour avoir la clé quand même.
01:00:29Il attend qu'on bousille tout son truc.
01:00:30T'as fait...
01:00:32Oh, t'as fait...
01:00:32T'as fait...
01:00:32On t'as fait...
01:00:32On t'as fait...
01:00:35...s'il faut...
01:00:37Il n'y a pas de détour.
01:00:39Il y a rien qui va dire qu'il va dire.
01:00:41Il s'est fait qu'on sera les mails et ma clé,
01:00:43ce qu'ils soient heureux pour ça.
01:01:00Ah oui, il a un nom bien anonyme en plus.
01:01:02Monsieur Smith, c'est le nom matrice, l'agent Smith.
01:01:07Exactement, c'est peut-être lui.
01:01:08Qu'est-ce que 207 ? Le nom ?
01:01:11Je ne sais pas, peut-être millimètres ?
01:01:13Ne t'en fout pas, Georgie. C'est ton livre, tes filles.
01:01:17C'est pas leur secrétaire.
01:01:18Je leur donne une scène, je leur donne une musique,
01:01:21je leur donne un menu erotique pour attraper et retenir les clients.
01:01:25Mais on va être clair sur quelque chose.
01:01:26Les filles font les arrangements avec leurs clients, pas moi, les filles.
01:01:30Elles sont les filles avec les Mr. Smiths, et les Joneses, et les Mr. X types.
01:01:35Ce qui se passe dans le club, c'est sur eux.
01:01:39C'est des trucs.
01:01:41Il m'interroge à la fille ?
01:01:42Ouais, je pense.
01:01:47Mais oui, ça s'appelle mon supérieur.
01:01:53Je vais récupérer mon paquet de clubs.
01:01:55Tu perds pas de l'or.
01:01:58Alors, Sharkawa, est-ce qu'il est possible de sauver ?
01:02:01En fait, ça sauve automatiquement, je crois, dès que tu fais un truc.
01:02:04C'est-à-dire que là, si on arrêtait maintenant, parce qu'on est arrivé à la fin du J
01:02:09.K.Live.
01:02:09Ah bah si on arrête sur cette cigarette.
01:02:10C'est parfait, on va arrêter sur cette cigarette.
01:02:12Fais une petite pause.
01:02:13Donc ce qui se passe, c'est qu'on va faire ce J.K.Live en épisode.
01:02:17Donc là, on a fait, je pense, une bonne moitié du jeu.
01:02:19Je pense, oui.
01:02:20Je pense qu'on se retrouve la semaine prochaine pour voir la suite jusqu'à la fin.
01:02:25Déjà, on m'a demandé si on ne ferait pas Walking Dead saison 2.
01:02:29Si t'es ok, Caro, moi je suis tout à fait partant.
01:02:33Parce que je ne l'ai pas fait.
01:02:33Bah écoute, oui, mais du coup, moi je l'ai fait, donc il faudrait que je fasse une back save.
01:02:36Justement, comme ça, tu pourrais m'expliquer plus le truc.
01:02:38Et peut-être on pourrait essayer de faire d'autres choix.
01:02:40Comme ça tu pourrais voir ce qui change justement.
01:02:43Ouais.
01:02:44On va voir.
01:02:45Ouais, je peux faire ça.
01:02:46Bon bah merci Caro et à très bientôt tout le monde.
01:02:49Il y aura peut-être un J.K.Live.
01:02:50Il y aura sûrement un J.K.Live demain.
01:02:52Mais je ne sais pas encore ce que c'est.
01:02:53Ciao.
01:02:54Salut à tous.
01:02:55Salut.
01:03:10Salut.
01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada