- il y a 12 ans
L'écrivain britannique William Boyd était l'invité de François Busnel sur le plateau de la Grande Librairie pour présenter son roman "Solo", la nouvelle aventure de James Bond. C'était le 20/03/2014.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et alors, loyauté, fidélité et amitié, voici trois mots qui conviennent assez bien à Mr Bond, James Bond, que revoici
00:08avec solo sa nouvelle aventure écrite par William Boyd.
00:12James Bond que nous retrouvons en 1969, la date a son importance, et cette fois-ci 007 est envoyé où
00:19? Chez vous, en Afrique.
00:20Jean-Christophe Ruffin, aux Ansarim, très exactement, où il va rencontrer la très sexy Grace, avec une mission qui est
00:28de mettre fin à une guerre civile.
00:31Tout se passe pour le pire, assez rapidement, James Bond est donné presque pour mort, et là, James Bond va
00:39décider d'agir en solo, c'est-à-dire sans ordre de mission, et décider aussi de se venger.
00:44Je voudrais, William Boyd, que vous nous disiez de quelle façon vous avez été recruté, presque comme un agent secret,
00:50pour écrire cette nouvelle aventure de James Bond.
00:55C'est tout à fait inattendu, on ne peut pas dire volontairement, je veux écrire un roman de James Bond.
01:02Un jour, mon agent littéraire m'a téléphoné et il m'a dit, la famille Fleming, les héritiers d'Ian
01:10Fleming, vous invite d'écrire un nouveau roman de James Bond.
01:15Et j'étais étonné d'abord, et puis ravi, parce que j'ai écrit deux romans d'espionnage moi-même.
01:25La vie aux aguets, notamment, qui est un très grand succès.
01:27Et l'attente de l'aube, donc l'attente de l'aube, c'est la première guerre mondiale, la vie
01:34aux aguets, deuxième guerre mondiale, James Bond, c'est la guerre froide.
01:40Le trilogie est parfaitement là, donc j'ai dit oui, merci beaucoup.
01:47Tout de suite.
01:48Tout de suite, mais j'ai eu des questions, bien sûr, pour la famille, parce que c'était une question
01:53de ma liberté comme écrivain.
01:55Oui, vous aviez un ordre de mission très précis ?
01:58Non, c'était vraiment, c'est une liberté presque totale.
02:03Il faut respecter les traditions de James Bond, bien sûr.
02:08Il y a toujours au minimum deux histoires d'amour.
02:12Oui, c'est le minimum syndical, ça.
02:14Ça dépend.
02:16Un méchant.
02:17Oui, très méchant.
02:18Très méchant.
02:20Quelques rencontres avec M, le chef du service secret.
02:26Mais à part ça, on a une liberté d'inventer une histoire, d'inventer les personnages.
02:34Et quel régal ?
02:36Quelle opportunité ?
02:38Vous disiez tout à l'heure que la supériorité du livre sur le cinéma et sur l'image, c'était
02:43que l'on pouvait ajouter des nuances, je ne vais pas dire des nuances de gris en ce moment, ça
02:48se porte mal.
02:48Mais enfin, en tout cas, de la complexité, qu'on n'était pas dans le bien, le mal.
02:52Et c'est vrai que voici un James Bond assez inhabituel.
02:56D'abord, il n'a pas d'armes, sauf page 240.
03:00Et puis surtout, voici un James Bond qui est obsédé par son passé.
03:04Pour quelles raisons ouvrez-vous ce nouvel épisode par un cauchemar qui nous en amène en 1944 en Normandie, le
03:137 juin très précisément, avec un James Bond de 19 ans ?
03:17Parce que dans les romans d'Ian Fleming, il y a cinq ou six petits indices que James Bond était
03:28un soldat pendant la Deuxième Guerre mondiale.
03:31Donc j'ai saisi l'opportunité d'écrire l'histoire de sa guerre.
03:39Et ça me semble très intéressant parce qu'en 1969, Bond a 45 ans.
03:46Il est un homme d'âge mûr.
03:48Enfin, vous en faites même un homme d'âge très très mûr.
03:51Il commence, il arrume, peut-être la grippe, mais il tousse énormément.
03:54Son supérieur lui dit, vous devriez arrêter la cigarette, mettez-vous à la pipe.
03:58Je ne sais pas si on imagine James Bond fumant la pipe.
04:00Bon, mais un horreur pour lui.
04:02Oui, mais c'était très intéressant de voir le personnage, cinq ans après le dernier roman de Fleming,
04:11L'homme au pistolet d'or, et d'imaginer Bond à l'âge de 45 ans, au milieu de Londres,
04:18de Swinging London, très branché, et d'imaginer cet homme avec une histoire du soldat qui l'obsède
04:30et qui est maintenant dans une vie tout à fait différente.
04:34C'est la vie moderne qui est arrivée.
04:36Il habite à Chelsea, au milieu du monde branché de Londres.
04:41Et c'était très intéressant d'imaginer la vie de Bond à ce moment-là.
04:47Et c'est ça, la force du roman.
04:49Parce que dans le cinéma, il y a un seul point de vue, le caméra, l'objectif.
04:55C'est dans un roman, comme tout le monde ici, peut dire que c'est vrai,
05:01que c'est très facile d'entrer dans la mentalité, dans la vie intérieure d'un personnage.
05:08Mais dans le cinéma, c'est très difficile.
05:10Et elle est très complexe, la vie intérieure de James Bond, par exemple.
05:14Page 115.
05:15Il se sentit, James Bond, amer et bourré de remords.
05:19Et ensuite, ça n'arrête pas, on continue.
05:21Il est plus mélancolique, il pleure de plus en plus facilement.
05:24Vous insistez beaucoup sur ces complexes, les complexes de James Bond,
05:28et sur son sens de la culpabilité.
05:30Pour quelles raisons ?
05:31C'est là, dans les romans de Fleming.
05:33Et on a oublié les douze romans que Fleming a écrits,
05:37parce qu'on voit le monde de James Bond par le filtre des films.
05:44Les gadgets, l'héroïsme.
05:46Et dans les romans de Fleming, vous trouvez un personnage très riche.
05:53Il est mélancolique, il pleure facilement.
05:57S'il voit quelque chose de très cinglant, dégueulasse, il vomit.
06:04Vous n'avez jamais vu Daniel Craig qui vomit dans les films.
06:09Mais dans les romans de Fleming, ça arrive quelquefois.
06:12Et j'ai pris tous ces indices de son personnage et je l'ai mis dans mon roman.
06:19Mais la source est toujours chez Fleming.
06:21Et finalement, c'est un personnage de Ian Fleming ou un personnage de William Boyd ?
06:25Parce que de temps en temps, on est vraiment dans vos romans à vous.
06:27Oui, c'est sûr qu'il y a moitié Fleming, moitié moi peut-être.
06:32Mais j'ai testé Bond.
06:36Je l'ai mis au milieu d'une guerre civile en Afrique.
06:39Et je me suis demandé comment ça va aller sans armes, toute seule, dans un monde inconnu.
06:49Et puis avec une inième difficulté, une difficulté en plus, les femmes.
06:54Alors, minimum syndical, deux coups, mais sauf que là, il est amoureux.
06:59Oui, parce que Bond, il cherche les vraies relations avec les femmes.
07:03Ce n'est pas quelque chose de facilement sexuel pour lui.
07:09C'est vraiment... Parce qu'il était orphelin à l'âge de 11 ans, il faut se rappeler.
07:16Pas des soeurs, pas des frères, pas des parents.
07:21Donc, il est vraiment seul dans le monde.
07:24Et il cherche deux choses, je pense.
07:28Une relation paternelle qui arrive avec M, à mon avis.
07:35Tout le monde n'est pas d'accord, mais je pense que c'est bien là dans les romans de
07:39Fleming.
07:39Et chaque fois qu'il rencontre une femme qu'il aime, c'est vraiment une passion.
07:45Ce n'est pas quelque chose de macho.
07:48Et alors, vous vous faites bien de dire qu'effectivement, il y a une relation, une recherche du père avec
07:53M, le chef des services secrets.
07:54Puisque dans le premier tiers du livre, James Bond est blessé.
07:58Et laissé pour mort, mais pas tout à fait mort.
08:01Et là, il va faire quelque chose qui est assez peu dans les codes de James Bond.
08:04Il va vouloir se venger.
08:06Se venger et aller vers un châtiment.
08:08Parler même d'une jouissance à se venger.
08:10Il transgresse les ordres du père, de M.
08:13Il part en solo.
08:15Oui, absolument.
08:16Ça, c'était votre idée depuis le départ, de nous montrer un James Bond qui sort totalement du code du
08:22roman policier et de l'espionnage ?
08:23Oui, absolument.
08:25Et c'est à cause de ça qu'il m'invite d'écrire un roman.
08:29C'est parce qu'il veut quelque chose, je pense, de différent.
08:32Il veut une intelligence, une vision qui est différente.
08:37Donc, pour moi, la chose la plus attirante, c'est la personnalité de James Bond.
08:44Qui est ce monsieur ?
08:46On connaît le nom par tout le monde.
08:48C'est global.
08:49Mais est-ce qu'on peut vraiment connaître le vrai James Bond ?
08:54Et c'est ça qui m'a vraiment intéressé.
08:56Donc, à cause de ça, que j'ai relu tous les romans de Fleming pour avoir cette connaissance de sa
09:04vie intérieure.
09:05Et c'est là, mais c'est caché.
09:07Et on découvre un James Bond lecteur.
09:09Il cite Charles Dickens.
09:10Et il lit également, dans l'avion qui l'emmène en Afrique, Graham Greene.
09:14Oui.
09:15Qui fut espion en Afrique.
09:16Non, mais en plus, Fleming a dit que Bond, il est un grand lecteur.
09:21Son appartement à Chelsea, c'est plein de livres.
09:24Donc, on voit dans les romans de Fleming les citations très intellectuelles.
09:29De Milton, de Emerson, de n'importe qui.
09:33Donc, Bond est autodidacte, c'est sûr.
09:36Mais il n'est pas idiot, il est assez intelligent.
09:39Mais ça, c'est quelque chose qu'on a oublié.
09:43Parce qu'on est dominé par les images des films.
09:46Et il faut rentrer au roman pour rencontrer le vrai James Bond.
09:52Ce que j'aime beaucoup avec vos romans à vous, William Boyd, les autres, et celui-ci aussi,
09:56c'est qu'on découvre ce qu'est une culture aussi.
09:59Peut-être l'âme d'une nation.
10:00Qu'est-ce que James Bond nous apprend sur la culture et la société britannique ?
10:05À part la recette de la sauce vinaigrette, qui est in extenso, livrée très généreusement, page 287 sur 12 lignes.
10:12C'est très intéressant parce que Bond est un homme de moyenne classe.
10:18Son père était ingénieur, mais il habite le monde le plus haut niveau de la société britannique.
10:26Et je pense que c'est ça l'exotisme de Bond.
10:29Il est, si vous voulez, une espèce d'espion dans notre vie sociale.
10:35Il est très à son aise dedans, mais il est étranger.
10:40Et souvent, Fleming, il met les mots dans la bouche de Bond.
10:47Je ne suis pas anglais.
10:49Je ne suis pas comme eux.
10:50Ça vous plaît, ça ?
10:51Oui, comme un écossais, c'est quelque chose qui m'attire un petit peu.
10:56Mais c'est très intéressant.
10:57Il est moitié français, moitié suisse, pardon.
11:00Moitié suisse, côté français et moitié écossais.
11:04Bon, il n'est pas anglais du tout.
11:06Et vous, vous êtes moitié, rappelez-moi ?
11:08Non, moi je suis totalement, je suis afro-écossais.
11:12Voilà.
11:13Mais non, peut-être que c'est ça qui m'a attiré.
11:17C'était vraiment, il n'est pas du tout le monsieur que les films nous donnent.
11:25Vous écrirez un autre Bond ?
11:26Non, ça y est, solo.
11:30Je commence un autre roman de Boyd.
11:33Et mon aventure avec James Bond était vraiment quelque chose de passionnant.
11:39À découvrir, et c'est formidable ce nouveau James Bond by William Boyd.
11:43Et qui en dit peut-être plus encore sur William Boyd.
11:46Pour ceux qui aiment son œuvre, c'est vraiment aussi un des livres clés.
11:50Aux éditions du Seuil, traduit par Christian Bess.
11:53Et vous découvrirez le sens de l'expression coup de grâce.
11:56Pour une fois.
Commentaires