• 12 years ago
رومن پولانسکی، ۴۷ سال پس از فیلم «قاتلان بی باک خون آشام»، نسخه موزیکال آنرا با عنوان «رقص خوم آشام ها» برای صحنه تئاتر پاریسی آماده کرده است.

«رقص خون آشام ها» اولین بار در سال ۱۹۹۷ به روی صحنه رفت و سپس به سراسر جهان سفر کرد.

رومن پولانسکی ۸۱ ساله امیدوار است باعث رونق صحنه نمایش موزیکال پاریس شود. او می گوید: «در سالهای اخیر خون اشام ها بسیار محبوب شده اند و حتی نسخه موزیکال آن. نمایش های موزیکال در فرانسه نتیجه بخش بود و اکنون نمایشهای بسیاری هست. زمانی که من خواستم برای اولین بار نمایش موزیکال در پاریس به روی صحنه ببرم، تعداد اندکی این نمایشها را انجام می دادند و واقعا فاجعه بود.»

این نمایش موزیکال در ابتدا توسط مایکل کونز به زبان آلمانی نوشته شده است و موسیقی آنرا جیم اشتاینمن، که برای میتلوف و بانی تیلر موسیقی نوشته، ساخته است.

رومن پولانسکی می گوید: «کمی نگران بودم زیرا زبان فرانسه خوب ترجمه نمی شود. آواز خواندن، یک مبحث متفاوت است. انگلیسی برای خواندن بسیار مناسب است ولی نه آلمانی و فرانسوی. ولی وقتی متن فرانسه را دیدم، فهمیدم که امکانش وجود دارد.»

«رقص خون آشام ها» هم اکنون در تئاتر موگادور پاریس به اجرا در می آید.

Category

🗞
News

Recommended