00:00Krećemo, letimo, svjetljamo, grillima, mi smo duga i zvijezdice.
00:07Frenice, najbolje, uvijek tu za tebe, na tvoj znaku uvijek dolete.
00:14Blasba podiže nas visoko po neba, za nas trema granica.
00:21Mismo Child of the Wings, mismo Child of the Wings, esatto pieno di una sienzi, tvoj znaku uvijek, mismo Child
00:37of the Wings.
00:53Ajde vas dvije! Aj si, čekaj! Kamo idemo?
00:59Pobrinut ćemo se za Bloom i njezinu dosadnu sestru Daphne, jednom za uvijek.
01:04Ali kako? Svaki put nas pobijede.
01:08Tako je, sestro. Ne i ovaj put, sve sam smislila.
01:23Ej, što je ondje?
01:28Ono što ćemo upotrijebiti kako bismo uništili vile i ostatak domina.
01:41Nije li prekrasa dan?
01:48Savršen je dan za zabavu.
01:50Daphne je na zabavu dobrodošljice.
01:57Daphne!
01:59Daphne!
02:03Oj, oj! Jesi dobro?
02:08Nepristano zaboravljam.
02:11A nije baš toliko prošlo.
02:13Navikno ćeš opet imati tijelo.
02:16Hvala, Bloom.
02:19Razgovarali smo tvoje zabavi.
02:21Pozvali smo čitavo kraljevstvo.
02:24I svako kralja, kraljevcu princa i princezu u čarovnoj dimenziji.
02:29I sve Winx i specijaliste.
02:32Tražila sam Mjuzo da bude DJ, a svinat će Winx Club Band.
02:36I sve samo za tebe.
02:37Biće zakon!
02:54Ja jednostavno ne shvaćam što joj je.
02:57Mislim da ja shvaćam.
02:59Idem razgovarati s njom.
03:02Pa, što je unutra?
03:06Zvijer iz dubina.
03:08Jedino je ona u čarovnoj dimenziji jača od zmajevog plamena.
03:12Nakon što je se probudi, ne može se zaustaviti.
03:19Ajsi, jesi li sigurna da je ovo dobra ideja?
03:22To je genijalna ideja.
03:24Poslaćemo to na Daphne, a Bloomy Wings će biti uništene, pokušavajući je spasiti.
03:30Probudimo dobru staru zvijer.
03:33Zvijeri iz dubina.
03:35Prizivam te!
03:43Moću mračnog Tireniksa!
03:46Naređujem ti!
03:48Hajde vas dvije!
03:50Moću mračnog Tireniksa!
04:03Bloom.
04:06Daphne, sestra sam ti i volim te.
04:09Reci mi što nije u redu.
04:11O, Bloom, nisam mislila da će biti ovako teško.
04:17Misliš povratak u život?
04:21Uvjerena sam da ćeš se uskoro prestati sudarati sa stvarima.
04:25To je to!
04:27Nije li?
04:29Nisam sva svoja.
04:31Nisam stara Daphne.
04:32Ne, nova si Daphne.
04:35Prava živa Daphne.
04:37Ali, mislim da sam izgubila svoje moći.
04:41Ja sam nimfa Domina.
04:44Moram braniti ovo kraljevstvo i njegove ljude.
04:47Što ako se nešto dogodi?
04:49Što ako neću moći?
04:51Još uvijek imaš svoje moći Sireniksa.
04:53Samo moraš vjerovati u sebe.
04:55I ništa se neće dogoditi.
05:04Mislim, ništa osim izvrsne velike zabave za tebe.
05:08Hajdemo sada!
05:15Sky, tako mi je drago što si ovdje.
05:17Već se dugo nismo družili.
05:32Oprosti!
05:33Ne!
05:34Opet!
05:37Nezgodno!
05:39Davne!
05:40Bez brige, već ćeš se...
05:43Znam, znam.
05:45Uskoro ću se naviknuti na tijelo.
05:48Hej, curke!
05:49Gledajte!
05:57Gledajte!
05:58Čini se te vrijeme za zabavu.
06:01Ovo je zakon!
06:04Njam!
06:11O, ljepo!
06:14I malo glazbe.
06:17O, zakon!
06:19Da, zašvirajmo!
06:21Wow!
06:26Wow, Dafne!
06:28Tvoji roditelji su se doista potrudili kako bi ti iskažali dobrodošlicu.
06:31Da, ovo je previše.
06:34Biće prekrazno!
06:36Biće glazbe i plesa i mnoštvo ljudi koji ti želi zaželjeti dobrodošlicu.
06:43Glazba?
06:44Ples?
06:46Ljudi!
06:47Glazba?
06:48Ples?
06:49Ljudi?
06:49Aaaa!
06:50Aaaa!
06:53Aaaa!
06:53Aaaa!
06:54Aaaa!
06:56Aaaa!
06:56Znaš, dušo, taj šal u stilu devedesetih mora nestati.
07:01Trebaš!
07:02Ujebujem šaljenje!
07:09A sad, za novu tebe?
07:12A, ali...
07:13Sviđala mi se stara ja.
07:16Ne, operi se, ne možeš pobjediti.
07:21Kako možeš plesati u ovome?
07:27Plesati ja?
07:29Ostani smirena.
07:30Evo, ovo je tvoja ljeva noga.
07:33A ovo je tvoja desna noga.
07:37Mjusa, odmah!
07:48To je super!
07:49U redu, Dafne.
07:50Samo me gledaj i radi isto što i ja.
07:53Juhu!
07:54I desna i ljeva.
07:56I okret pa protresi.
07:58I jedan i dva.
08:00Problem s ovom odićom je što tako dosadna.
08:03Treba joj nešto potpuno drugačije.
08:05I jedan i dva.
08:08I jedan i dva.
08:09I okreni i protresi.
08:11U redu, ovo je tvoj mobitel.
08:13Već je programiran, internet je spojen
08:15i kompatibilan je s magijom.
08:19I nećeš vjerovati kad vidiš aplikacije.
08:24Imam ideju.
08:35Dafne!
08:36To si potpuno nova ti!
08:43Evo je!
08:44Evo je!
08:45Tugo živjeli kralji kraljica!
08:49Evo je!
08:50Došli došli kraljici!
08:53Dobrodošla!
08:54Dobrodošla!
08:55Veličanstva!
08:56Dame i gospodo!
08:58Molim vas pozdravite
08:59princezu Domina Dafne!
09:01Ude!
09:03Ude!
09:04Ude!
09:05Ude!
09:06Ude!
09:07Ude!
09:07Ude!
09:07Ude!
09:07Ude!
09:08Ude!
09:09Ude!
09:10Ude!
09:11Ude!
09:11Ude!
09:19Drago mi što sam opet kod kuće
09:21i jedva čekam sve vas upoznati.
09:23O, princezu!
09:25Dobrodošli kući!
09:27Ude!
09:29Ude!
09:30Ude!
09:31Drago mi što sam opet kod kuće i jedva čekam sve vas upoznati!
09:32O, princezu!
09:32Dobrodošli kući!
09:33Dobrodošli kući, princezu Dafne!
09:38Dobrodošli kući, princezu Dafne!
09:40Pozdrav Dafne!
09:41Pozdrav Dafne!
09:42Pozdrav Dafne!
09:42Čini se da imaš zabavu!
09:44O, nisi nas pozvala!
09:47O, ne!
09:47O, ne!
09:49Ali sve jedno smo ti donijele dar!
09:56Pazite!
09:57Pazite!
10:02Pazi!
10:03Pazi!
10:06Zvijeri!
10:07Uhvati Dafne!
10:09Pazi!
10:09U palaču!
10:11Hajde!
10:13Krećemo!
10:17Aaaaah!
10:21Aaaaah!
10:24Aaaaah!
10:25Aaaaah!
10:26Aaaaah!
10:27Aaaaah!
10:29Aaaaah!
10:31Aaaaah!
10:32Aaaaah!
10:33Hahahaha! Onamo čudovište!
10:38Zajedno ćemo ga srediti, Dafne. Spremna?
10:42Ja... ja... ne mogu!
10:47Moramo se baciti na posao!
10:50Winks, transformacija!
10:52Čavlja Winks-a, Stirex!
10:58Bloom, bilo smo evo slavljena!
11:03Mjusa, bilo glazbe!
11:08Tehna, bilo tehnologije!
11:13Flora, bilo prirode!
11:19A iša, bilo valova!
11:23Tela, bilo sjajnog sunca!
11:28Okružite ga Winks!
11:30Dobro!
11:31O ne!
11:36O, tečki!
11:40Vau Sireniksa!
11:42Aura Sireniksa!
11:45Svijet Sireniksa!
11:48Klas Sireniksa!
11:50Svijetlo Sireniksa!
11:53Svijetlo Sireniksa!
11:54Vatra Sireniksa!
11:58Hej!
12:00To!
12:04O ne!
12:06Ne prestaje!
12:08Ne možemo ga zaustaviti!
12:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
12:14Pa ovo vam nije upalilo, jel' tako, Winks?
12:18H �c f�u, H допet температуja …
12:33Vaše veličasto.
12:34Moramo zaštititi Dafne.
12:36Da, što ćemo.
12:37Idemo.
12:40O, Bloom.
12:45Vježi, vještice.
12:50Tada, uvedi je unutra. Mi ćemo ga zadržati.
12:55Vrata, pomostite mi.
12:57Kuraj!
13:01Bloom, Vins, hajde!
13:05Vježi!
13:10Sladko.
13:11Idemo!
13:27A što ako uspije probiti vrata?
13:31Dafne, jesi li dobro?
13:36Smrznala sam se.
13:37Nisam se borila.
13:39Nisam čak ne pobjegla.
13:41Samo sam stajala.
13:45Kako je to uopće svjer?
13:49I kako ćemo je pobjediti?
13:52To je svjer iz dubina.
13:54Ne može se pobjediti.
13:57Može se jedino kontrolirati.
14:02Pa, kontrolirajmo je onda.
14:09Samo jedna osoba može kontrolirati svjer iz dubina.
14:16Nimfa domina.
14:17Ali ne mogu.
14:19Isgubila sam svoje moći.
14:20Ne mogu.
14:23Mama.
14:26Znam da Dafne nije izgubila svoje moći.
14:28Samo mora ponovno vjerovati u sebe.
14:32Moramo pronaći način da joj pomognemo.
14:34I pošaljemo zvjeronamo odakle je i došla.
14:38A za to ćemo i nisame trebati pomoć.
14:41Čuvari Sireniksa, trebamo vašu pomoć.
14:46Svi smo ovdje, Wings.
14:48Kako vam možemo pomoći?
14:49Radi se o Dafne čuvarice.
14:51Moramo joj pomoći da vrati svoje moći Sireniksa.
15:00Samo je jedan način da vratimo Dafne samopouzdanje i njezine moći.
15:06Inspiracija Sireniksa.
15:09Ali gdje ćemo je pronaći?
15:12Na izvoru.
15:19Izvor?
15:20U jezeru Rokaluče gdje smo dobile Sireniks.
15:42Kako su one krenule?
15:44Kamo god to bilo i mi idemo onamo.
15:46Sestre!
15:50Ovdje smo!
15:52Jezero Rokaluče!
16:06Unutra!
16:08Izvor!
16:17Pitam se, što bi ta inspiracija Sireniksa mogla biti?
16:22I kako uopće izgleda?
16:26Ne znam, ali moramo ju pronaći.
16:28Razdvojite se i tražite!
16:44Jeste li što pronašle?
16:46Ne!
16:50Ne!
16:51Kako da pomognem Dafne?
16:53Ne znam što učiniti!
16:56Ne mogu pronaći inspiraciju!
16:59Nisi sama!
17:04Pronaći ćemo je!
17:06Zajedno!
17:10Nema toga što ne možemo!
17:14Mi smo Winx!
17:20Mislim da sad razumijem!
17:22Mi smo izvor!
17:23Zajedno možemo inspirirati Dafne!
17:29Idemo pomoći Dafne!
17:35Vama treba pomoć!
17:40Ledena uluja!
17:42Udar mraka!
17:43Mračne punje!
17:49Vix!
17:50Okupite se!
17:52Sirenik!
17:54Zajedno!
18:03Vidimo se!
18:06Polako!
18:08Polako!
18:09Gdje je Dafne?
18:14Neću više ugrožavati svoje kraljevstvo, prijatelje i obitelj!
18:20Zvjer iz dubina!
18:22Evo me!
18:29Dafne!
18:31Odlazi, Bloom!
18:33Ozlijedit ćete!
18:34Neka zvjer uzme mene!
18:36Nema šanse!
18:38To se nikad neće dogoditi, Dafne!
18:45Sve zajedno, Wings!
18:47Možeš ti to Dafne!
18:50Da!
18:52Ne boj se!
18:54Vjeruj svoj moćima!
18:57Vjeruj u sebe!
19:02Pazite!
19:05Ne!
19:08Ne!
19:12Ne!
19:12Ne!
19:13Dafne!
19:14Vjeruj u sebe!
19:19Dafne!
19:21Nimfa Sireniksa!
19:34Osvobodi je!
19:41Velike zvijeri!
19:42Ja, Daphne, nimpas i reniksa, naređujem ti!
19:47Vrati se u dubine i prestani nam prijetiti!
20:01Bila si prekrasna, ti si me nadahnula!
20:11Hvala vam, Winx!
20:33Kukiem!
20:36Kukiem!
21:02Hvala što pratite kanal.
21:17Hvala što pratite kanal.
21:50Hvala što pratite kanal.
