• 12 years ago
I Did Not Expect You (2007)
"Non ti aspettavo" (original title)
19 min - Short - 2007 (USA)

The well-meaning Cristiano spends days searching for just the right present for his love. Finally, he happens upon the perfect restaurant and books a table for the night. Fast-forward to the evening of his lover's birthday. Everything is going smoothly until destiny unexpectedly knocks on his door and takes him for a jolting ride.

Director: Barbara Rossi Prudente
Writer: Barbara Rossi Prudente
Stars: Rosaria Buonocore, Luigi Maria Burruano, Michelangelo Dalisi
Transcript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:24Oh, Cristiana che devi fare?
02:27Non va bene sto viaggio
02:31Ma forse non mi è chiaro che cerchi?
02:34Non lo so
02:55Ci beviamo una cosa?
02:56No
02:58Io me ne vado
02:59Bene fai
03:02Senti tu sei un pezzo di merda
03:08Tu te ne dovevi andare e battere
03:10Senti non solo ci spacchiamo le palle tutto il giorno
03:12Poi fai pure il nervoso
03:13Eh sto nervoso e allora?
03:14Basta dai state dallo spettacolo
03:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:15Si possono incidere le impronte digitali?
04:21È un po' come regalarsi all'altro no?
04:24È bellissimo
04:26Abbiamo bisogno di un po' di tempo però
04:28Non fa niente
04:29Non ho più fretta
04:46Ehi
04:52Io me ne vado eh
04:54Questa volta è vero
04:56Che c'è che altro è successo?
04:58Non mi va di finire la vita mia così
05:01Ma ti credi che i sogni ce li hai solo tu?
05:03Lasciami dai lasciami
05:05Che serve oggi tutto il pomeriggio
05:07T'ho aspettata al ristorante
05:08Che compleanno m'hai fatto passare
05:11Non te lo compro nel domani
05:12Oggi è 28
05:13No oggi è 29
05:14E compio 46 anni di merda
05:19Oggi è 28
05:2228-29 ma chi se ne importa
05:23Tu stai sempre stonato
05:26Io ho passato tutto il pomeriggio
05:27Oggi ho comprato un regalo
05:30Un segreto?
05:32Credimi
05:34Fammelo vedere
05:36Non posso non ce l'ho
05:39Adesso te ne devi andare
06:27Sì
06:58Che hai fatto oggi?
07:01Niente ho prenotato
07:03Volevo passare la mezzanotte con te
07:05Pensavo fosse domani il compleanno
07:08E' ancora il mio compleanno
07:10Se mi dai venti minuti sono pronta
07:22Ehi
07:24Ehi
07:25Ehi
07:26Ehi
07:27Ehi
07:28Ehi
07:29Ehi
07:30Ehi
07:31Ehi
07:32Ehi
07:33Ehi
07:34Ehi
07:35Ehi
07:36Ehi
07:37Ehi
07:38Ehi
07:39Ehi
07:40Ehi
07:41Ehi
07:42Ehi
07:43Ehi
07:44Ehi
07:45Ehi
07:46Ehi
07:47Ehi
07:48Ehi
07:49Ehi
07:50Ehi
07:51Ehi
07:52Ehi
07:53Ehi
07:54Ehi
07:55Ehi
07:56Ehi
08:01Buonasera
08:02Ma che ci fai qua?
08:06Sai che giorno è oggi?
08:08Che giorno è oggi?
08:11E' il mio compleanno
08:13E' veramente stato pure per finire
08:16Aspetta Rossella
08:18Guarda che oggi è il 28
08:20Mancano
08:21due ore e quaranta tre minuti alla mezzanotte.
08:24Sei sicuro?
08:25Come sicuro? Sicurissimo.
08:27E poi, ci siamo mai dimenticati di festeggiare il compleanno della mamma, Chris?
08:32Io no. Mi dai le chiavi della macchina?
08:35E perché? Tanto ce n'eravamo insieme stasera, no?
08:38No, io non ho un impegno.
08:40Ma è il compleanno di tua madre.
08:42Infatti avevo prenotato io. Mi dai le chiavi?
08:45Sì, ho capito, ma che problema c'è?
08:49Che problema c'è?
08:52C'è che tu, con il minimo sforzo, ottieni sempre quello che cazzo vuoi.
08:55C'ero io con lei quando piangiva e aveva gli occhi così perché si era rotta le palle di stare da sola.
09:00Ci sono io quando mangia, non mangia, quando si spende tutti i soldi o quando deve andare in vacanza.
09:05Chris...
09:06E invece tu arrivi, fai la parte del premuroso e vai. È fatta.
09:10Ma quale parte?
09:11Che parte?
09:12Che parte?
09:13Che parte?
09:14Che parte?
09:15Che parte?
09:16Che parte?
09:17Che parte?
09:18Che parte?
09:20Ma quale parte?
09:22Papà, tu in questa casa non ci sei mai stato. Non ci sei mai.
09:27E per questo non c'è un cazzo di niente da festeggiare.
09:32Vabbè, se è uno scherzo a me fa pure piacere ridiamo.
09:37Però almeno qualcuno...
09:40Dico, me lo spieghi?
09:43Hai mai visto quanto è bella?
09:45Hai mai capito che in questo corpo scorre vita?
09:47Chris, è la mia vita.
09:50E va bene così.
09:51Allora perché prima viaggevi?
09:55Perché ogni prima si cancella come un dopo.
10:17Ogni prima?
10:47Alessandra, come gli hai detto?
10:55Ogni prima si cancella come un dopo.
11:03E' un po' di scherzo.
11:06Ma non è vero.
11:08Non è vero.
11:09Ma non è vero.
11:10Ma non è vero.
11:11Ma non è vero.
11:12Ma non è vero.
11:13Ma non è vero.
11:14Ma non è vero.
11:15Ma non è vero.
11:16Ma non è vero.
11:17Ma non è vero.
11:18Ma non è vero.
11:28Andiamo a cena.
11:46Non comprendo.
12:16Scusa, ti posso fare una domanda?
12:42No.
12:44Perché?
12:47Non mi va.
12:50Io mi...
12:51Io mi chiamo Antonia.
12:54E io Cristiano.
12:56Vedi che hai già risposto alla prima domanda?
13:03Ti offro qualcosa?
13:05Io mi voglio sedere su un divanetto laggiù,
13:08perché devo fare una tesina.
13:10Per favore, vieni.
13:12Qua dentro.
13:14A chi?
13:16No, non mi va, c'è troppo rumore.
13:19Andiamo fuori.
13:22Sì, a cena.
13:25A cena?
13:27Sì.
13:40Hobby?
13:41Hobby?
13:43Mangiarlo male che soffiarà nelle orecchie dei cani,
13:45nel mio giubbino di pelle,
13:46dalla pesca,
13:48e cancellare la memoria del chip a chi cena con me
13:51in modo che non ricordi cosa succede dopo.
13:53A serio?
13:54Sono serissimo.
13:56Ma io mica posso scrivere queste cose?
13:58Perché no, se sono vero.
14:00Vabbè, un sogno ce l'hai.
14:02Cioè, se non dovessi fare l'architetto,
14:04cosa vorresti fare nella vita?
14:06Il giocatore d'azzardo.
14:08Dai!
14:09E' un grande fratello.
14:12L'ultima domanda.
14:14L'amore.
14:18Oggi stavo baciando mia madre.
14:19Dai, almeno una.
14:23Non c'entra con l'amore.
14:40Stan, a lei.
14:43Non si faccia male.
15:10Scusa, ma che significa?
15:12Credimi niente.
15:34Lascia!
15:45Eh, io vado di là.
15:47Io vado di là.
15:50Però c'ho il tuo numero sul questionario,
15:52semmai ti chiamo?
15:54No.
15:56Lascia che sia di nuovo per caso.
16:02Ciao.
16:03Ciao.
16:25Ma che è successo?
16:27Niente, è un peccato che questa torta nessuno se la mangia.
16:31Ma non mi valo, sai?
16:33E dai, che se ne frega della tipa?
16:35La tipa?
16:37La signorina del ristorante.
16:38Eh?
16:46Ti ho visto in giro qualche volta col cronometro.
16:51Ancora un altro po' di sforzo e camminò quasi normale.
16:55Ma non si vede tanto.
16:59Non si vede?
17:18Beh, un po'.
17:19Eh sì, un po'.
17:20Però per questo po' io ci metto il doppio del tempo.
17:24Sì, arrivo sempre un po' in ritardo.
17:27Lo sai quanto ci metto io da qui alla piazza?
17:29No.
17:30Un quarto d'ora.
17:31Tu?
17:33Sette, otto minuti.
17:35Lo sai quanto ci metto io a correre?
17:38Ventisette anni, tre mesi e dodici giorni.
17:41E ancora non ci sono riuscito.
17:43Invece ne andiamo, si è fatto tardi.
17:44Eh sì, infatti io devo pure portare da mangiare ai cani.
17:49Dove stanno sti cani?
17:50A Biale Lincoln.
17:52Tu quanto ci metti fino a Biale Lincoln?
17:54Eh, da qua una decina di minuti più o meno.
17:57Io una quindicina, voglio dire faccio prima io.
18:09Piano, piano!
18:39Piano, piano!
19:09Piano, piano!
19:10Piano, piano!
19:11Piano, piano!
19:12Piano, piano!
19:13Piano, piano!
19:14Piano, piano!
19:15Piano, piano!
19:16Piano, piano!
19:17Piano, piano!
19:18Piano, piano!
19:19Piano, piano!
19:20Piano, piano!
19:21Piano, piano!
19:22Piano, piano!
19:23Piano, piano!
19:24Piano, piano!
19:25Piano, piano!
19:26Piano, piano!
19:27Piano, piano!
19:28Piano, piano!
19:29Piano, piano!
19:30Piano, piano!
19:31Piano, piano!
19:32Piano, piano!
19:33Piano, piano!
19:34Piano, piano!
19:35Piano, piano!
19:36Piano, piano!
19:37Piano, piano!
19:38Piano, piano!
19:39Piano, piano!
19:40Piano, piano!
19:41Piano, piano!
19:42Piano, piano!
19:43Piano, piano!
19:44Piano, piano!
19:45Piano, piano!
19:46Piano, piano!
19:47Piano, piano!
19:48Piano, piano!
19:49Piano, piano!
19:50Piano, piano!
19:51Piano, piano!
19:52Piano, piano!
19:53Piano, piano!
19:54Piano, piano!
19:55Piano, piano!
19:56Piano, piano!
19:57Piano, piano!
19:58Piano, piano!
19:59Piano, piano!
20:00Piano, piano!
20:01Piano, piano!
20:02Piano, piano!
20:03Piano, piano!
20:04Piano, piano!
20:05Piano, piano!
20:06Piano, piano!