2002 р. французьке видання Charlie Hebdo разом з турецьким тижневиком “Леман” спільними зусиллями випустили номер, який вийшов в друк в обох країнах.
В стамбульському офісі “Леман” досі не можуть повірити в те, що сталося.
Це видання вважають фактично турецьким Charlie Hebdo. "Леман"виходить з 1991 р. Вони критикують владу, традиції та консервативні погляди. Часто через карикатури.
Редактор “Леман” Зафер Акнар згадує про співпрацю з французькими колегами:
“Вони сказали, що вони почувалися ніби вони самі. Ось чому вони прийшли до нас. Вони прийшли в Стамбул, аби показати, що іслам насправді є дуже терпимою релігією. Вони хотіли сказати: погляньте, тут, у мусульманській країні є такий саме журнал, як і ми. Вони працювали разом з нами, аби сказати тим людям, що іслам – це не те, що вони думають. Але ніхто цього не зрозумів.”
Зафер Акнар звертає увагу на те, що релігія – лише одна з тем, що цікавила Charlie Hebdo.
“Вони були жорсткою опозицією. Найгострішу критику вони спря
