00:00And then?
00:02And then you don't understand the importance of having a hairdresser in Paris.
00:07Whether a woman is a hairdresser or not, it doesn't matter,
00:11as long as she's a hairdresser.
00:13It's the hairdresser who gives chic to the dress.
00:16Besides, it's in the way of the hairdresser that we recognize...
00:20Who?
00:21Well, everyone.
00:23Americans, Swedes, Parisians, Provincials,
00:26well, everyone.
00:29There's truth in what you say.
00:32Maggie knows about it.
00:34She thinks that if you don't have great beauty, you need to have a gender.
00:38But you, you don't need to have a gender,
00:40since you have a husband.
00:42A husband who looks at me when he falls in love with me?
00:44If you think I never look at you,
00:46for whom do you want to have a gender?
00:49For no one.
00:51For me, to be fashionable.
00:55It's my right.
00:57Look at this good Maggie.
00:59Always stupid, always agitated, always flourishing.
01:02What do you want me to tell you?
01:03Laugh at her if it amuses you.
01:05I'm not laughing at her, I'm noticing.
01:08For me, Maggie is the fake chic,
01:10in the fake environment, in the fake Paris,
01:12the fake everything.
01:13Even her dog looks fake.
01:15Do you think you can be mean?
01:17Me? Not the least of the world. I like her a lot.
01:22Well, not later than yesterday.
01:24Send me a picture of her in the women's section of the newspaper.
01:28At the polo in Bagatelle,
01:30Mrs. Marguerite Thiebaud-Leroy
01:32gives the Caravan Cup to Mr. Raoul Flores,
01:35team captain.
01:39Ah yes, that's it.
01:44I know him very well.
01:46I've even seen him every day.
01:49Are you interested in polo now?
01:51Yes.
01:53Is he a handsome man?
01:58Above all, he's very nice,
02:01very intelligent.
02:03You'd like him.
02:05And...
02:10Here, it's for you.
02:12Here, it's for you.
02:19I didn't even have time to say goodbye, Coudray.
02:22Nothing new? No trouble?
02:24The garden is going as you want?
02:26You wouldn't know without having to ask questions,
02:28if you didn't spend your time not knowing what's going on here.
02:34I beg you.
02:43Hello.
02:45Yes.
02:47Yes, it's me.
02:50Good.
02:52Now?
02:54No, no.
02:56No, no, I'll make the decision myself.
02:58I'll see to it myself.
03:00Yes.
03:02See you later, my little Hélène.
03:13I have to go to the newspaper.
03:15What a fool.
03:42Can I do something for you?
03:44You look sad.
03:46Me?
03:48No, I'm not sad.
03:51Why aren't you sad?
