- 11 years ago
Festival O Gordo EO O Magro - Vol. 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BELL RINGS
00:01:44Oh, that's fine.
00:01:46There you are.
00:01:48Gee, that's swell photography.
00:01:51Well, we'd better get back to the hotel and get our things packed, because the boat sells
00:01:55at 12 o'clock tonight.
00:01:57Not for me, it doesn't.
00:01:58What do you mean?
00:02:00I've decided to stay a while.
00:02:02In fact, if my plans work out right, I may never go back.
00:02:07Well, you've got to go back or we'll lose our job at the fish market in Des Moines.
00:02:10So what?
00:02:12There are plenty of fish markets here in Paris.
00:02:16Garçon.
00:02:19Another glass of milk and two fresh straws.
00:02:28You know what?
00:02:30I think you're hiding something from me.
00:02:44Roses are red.
00:02:46Candy is sweet.
00:02:47This is something I sent you to eat.
00:02:50Ollie.
00:02:52That's too funny.
00:02:54But the flowers are beautiful.
00:02:56Who is he?
00:02:59He's the American guest number four.
00:03:02But we must not ridicule his generosity.
00:03:04Really, he and his friend are very kind.
00:03:29Mr. Harvey.
00:03:31Yes, ma'am.
00:03:33I want to thank you for your photograph.
00:03:35You're welcome.
00:03:36And for the beautiful flowers.
00:03:38Oh, shucks.
00:03:39It's just a pop.
00:03:41And the delicious chocolate.
00:03:43Well, I thought maybe you might want something to nibble on while you were smelling the flowers.
00:03:48Oh.
00:03:49Oh.
00:03:50Oh.
00:03:51Oh.
00:03:52Oh.
00:03:53Oh.
00:03:53Oh.
00:03:57Oh.
00:03:59Oh.
00:04:00Oh.
00:04:00Oh.
00:04:00Oh.
00:04:02Oh.
00:04:02Oh.
00:04:02Oh.
00:04:03Oh.
00:04:10What are you so happy about?
00:04:13Stanley, can you keep a secret?
00:04:15Sure.
00:04:16I'm in love.
00:04:17You don't tell me.
00:04:19Who is it?
00:04:20The most gorgeous creature in the world.
00:04:23Hmm.
00:04:24Georgette.
00:04:25The innkeeper's daughter.
00:04:26Well, I don't blame you.
00:04:28She sure is a swell dish.
00:04:30She's certainly...
00:04:31Yes, sir.
00:04:32Don't call her a dish.
00:04:34She's the girl and I'm going to marry.
00:04:36Get a load of this diamond ring.
00:04:45Boy, it sure is a load.
00:04:47Yes, sir.
00:04:48Say, when are you going to get married?
00:04:50Just as soon as I ask her.
00:04:52Why don't you ask her now?
00:04:53Then we can all go out and celebrate.
00:04:55That's just what I intended to do.
00:04:57We'll get cleaned up and I'll go down and pop the quest.
00:05:00That's a good idea.
00:05:01You sure we'll have a lot of fun now?
00:05:03You sure can pick them.
00:05:05I never saw anything like you.
00:05:33I never saw anything like you.
00:05:36What are you doing with that cushion?
00:05:38Well, I keep on bumping my head.
00:05:43See?
00:05:44Move it in front of the window where you can stand up.
00:06:24How anyone could be so stupid as to stand there and continually bump their head is beyond me.
00:06:45Oh.
00:06:46Oh.
00:06:48Why don't you stand in the window?
00:06:50Why don't you mind your own business?
00:06:53Oh.
00:06:54Well, it is always a holiday.
00:06:56Yes, I'm sorry.
00:06:57Papa.
00:06:58It's this.
00:06:59The girls think he's funny.
00:07:01Yes, it's this funny.
00:07:02Yes.
00:07:02But remember, Georgette, you are a married woman.
00:07:05And Francoise is a little jealous.
00:07:07Oh, Papa.
00:07:09He's not serious.
00:07:10Oh, yeah.
00:07:10It's just the American way of having fun.
00:07:12Oh, yes.
00:07:13Yes, maybe.
00:07:14Ha, ha.
00:07:14Well, come on, you girls.
00:07:16Come, come, come, come, come, come, come, come.
00:07:19Come.
00:07:20Come, come, come.
00:07:25Francois.
00:07:28Francois.
00:07:29It is so good to see you.
00:07:30After such a long time, why didn't you let us know you were coming?
00:07:33I wanted to surprise Georgette.
00:07:34Where is she?
00:07:38Georgette.
00:07:39Georgette.
00:07:43Yes, Papa.
00:07:47Francois.
00:07:48Oh, my darling, Chochette, I've waited every day, every hour, every minute.
00:07:53My poor Francois.
00:07:54How I've worried about your way out of that lonely post in Morocco.
00:07:57Oh, it was lonely, terribly lonely, but that's all over now.
00:08:00I've got great news for you.
00:08:01I've made arrangements for you to join me when I go back.
00:08:03Oh, darling, I'm so happy.
00:08:09You must be hungry.
00:08:10I'll get you something to eat.
00:08:15Well, how about a nice cool drink?
00:08:18Well, that's great.
00:08:19It'll just put me in the mood.
00:08:22Yes, sir.
00:08:37Throw it over your shoulder.
00:09:19what can i do for you my friend and i would like a bottle of wine and bring three glasses
00:09:25three glasses we thought maybe you'd like to join us
00:09:32you know i feel as fidgety as a jitterbug you do yeah what's the matter well i'm nervous
00:09:37you know stanley this will be the first time i've ever been married
00:09:43say now's a good time why don't you go on tell her what's the matter you're scarce i'll tell her
00:09:51for
00:09:51you i know just how you feel let me fix it for you i can fix it just see say
00:09:57he's got something to tell
00:09:59you something to tell me yeah he's nuts about you yeah just plain nuts oh wait
00:10:10no i don't mean that i mean he's crazy about you he's going to marry you aren't charlie
00:10:16go on stop copying you want to marry me well that is if you don't mind
00:10:26i'm just here to make fun of me no he's not kidding he's on the level
00:10:30ah charlie i certainly i was never more sincere in my life that's very nice of you i'm sure
00:10:39but that can never be oh won't you give me one chance georgia go on why don't you is there
00:10:48someone else
00:10:49oh yes very much so i'm so sorry
00:11:05well that's that no use crying over split milk well i guess we better be going eh
00:11:11come on you go ahead what's the matter aren't you going out with me
00:11:18i want to be alone
00:11:28i want to be alone
00:11:40oh
00:11:42oh
00:11:42oh
00:12:02It won't be long, darling.
00:12:03No, darling, but if absolutely necessary, I report to headquarters.
00:12:06Are we back right away?
00:12:07Just as quick as we can.
00:12:17Don't worry about it.
00:12:18You get over it, all right?
00:12:30To think that this would happen to me just at a time in my life when I needed something real,
00:12:39something wholesome, something tender.
00:12:44Why don't you try a nice, fat, juicy steak?
00:12:47That'll make you feel better if you have something to eat.
00:12:50You don't understand.
00:12:53Get me some swelling sauce.
00:13:13Get this off!
00:13:38Put some water on my head.
00:13:51Get a towel!
00:13:58There.
00:13:59Now, is that better?
00:14:01Make it wet.
00:14:18Is there anything else I can do for you?
00:14:20Yes!
00:14:21Leave me alone!
00:14:24Don't talk to me like that after all the hospital I've given you.
00:14:28Try to give you a candy and nice, fat, juicy steak.
00:14:32I've waited on you with your hands and feet.
00:14:34Try to tell you that there's plenty more girls.
00:14:37You don't have to worry about that.
00:14:41If I felt as bad as you, I'd go and drown myself.
00:14:47Stanley, you've given me an idea.
00:14:48What?
00:14:49I'm going to follow your advice.
00:14:51Good.
00:14:51And drown myself.
00:14:53Oh, wait a minute now.
00:14:54Listen, I was only kidding.
00:14:56This is no time for kidding.
00:14:58I know, but don't you think you ought to think it over?
00:15:00Have you ever been drowned before?
00:15:02I have thought it over.
00:15:03And since Georgette has given me the air, I have nothing left to live for.
00:15:07Oh, don't be silly.
00:15:08What do you mean, don't be silly?
00:15:10This is a far, far better thing I do now than I have ever done before.
00:15:17Well, I...
00:15:18Stanley, sir.
00:15:48Well, you'll be right.
00:15:48Okay, good.
00:15:58Oh, my God.
00:16:22Well, goodbye, Ollie.
00:16:24Goodbye, Stan.
00:16:25Good luck.
00:16:26Where are you going?
00:16:28Well, I don't want to get my name dragged into this.
00:16:40What's this for?
00:16:41Now, when I count three, we'll both jump in.
00:16:44What have I got to jump in there for? I'm not in love.
00:16:47What? So that's the kind of a guy you are.
00:16:50After all I've done for you, you let me jump in there alone.
00:16:53Do you realize that after I'm gone, that you just go on living by yourself?
00:16:58People would stare at you and wonder what you are?
00:17:02And I wouldn't be here to tell them?
00:17:04There'd be no one to protect you?
00:17:07Do you want that to happen to you?
00:17:11I never thought of that.
00:17:14I'm sorry if I hurt your feelings, Ollie.
00:17:16I didn't mean to be so dispolite.
00:17:19That's all right, Stanley.
00:17:21Let bygones be bygones.
00:17:23This is going to be easier than you think.
00:17:26Now move this over here for me.
00:17:41Don't do that.
00:17:44Are you ready?
00:17:47Goodbye, Ollie.
00:17:49Goodbye, Stanley.
00:17:52One.
00:17:54Two.
00:17:56Ollie.
00:17:57What?
00:17:57I just thought of something.
00:17:59Listen, you remember once you were telling me that when we passed away, we'd come back
00:18:04on this earth in some other form, like a bird or a dog or a horse or something?
00:18:08Oh, you mean reincarnation?
00:18:10Yeah, yeah, that's it.
00:18:11Well, now that we're going to go, what would you like to be when you come back?
00:18:15I don't know.
00:18:16I've never given it much thought.
00:18:19I like horses.
00:18:20I guess I'd like to come back as a horse.
00:18:23Huh?
00:18:23What would you like to be when you come back?
00:18:25Oh, I'd rather come back as myself.
00:18:28I always got a long swell with me.
00:18:30You can't come back as yourself.
00:18:33Now come on and stop wasting my time.
00:18:36Are you ready?
00:18:38Goodbye, Ollie.
00:18:38Goodbye.
00:18:41One.
00:18:43Two.
00:18:44Ollie.
00:18:45Just thought of something.
00:18:48Do you think the water's deep enough?
00:18:50Maybe you might bump your head if you just...
00:18:52Well, I never thought of that.
00:18:57Do you think the water's deep enough?
00:19:04I don't know.
00:19:33Huh, termites.
00:19:42Hey, we can't jump in there.
00:19:44There's a fella watching us.
00:19:49What are you trying to do?
00:19:51Talk me out of this.
00:19:53I came here to jump in this river, and that's what we're going to do.
00:19:57Don't you quit this horsing around, or I'll jump in without you.
00:20:00Don't leave me, Ollie.
00:20:01Well, are you ready?
00:20:02All right.
00:20:03Goodbye, Ollie.
00:20:04Shut up.
00:20:06One.
00:20:08Two.
00:20:09The fudge, gentlemen.
00:20:10What seems to be the trouble?
00:20:12Well, if you don't mind, we're going to jump in the river.
00:20:15But why commit such a foolish action?
00:20:17Surely your troubles can't be as bad as all that.
00:20:19Well, that's what I've been trying to tell him, all because he fell in love with a dame.
00:20:24Now, isn't that silly?
00:20:25No woman is worth that.
00:20:27I should say no.
00:20:28You haven't seen her.
00:20:30If you knew her as I know her...
00:20:32I understand, but don't forget there are plenty more fish in the sea.
00:20:35He's not in love with a fish.
00:20:37It's a girl, you see, she...
00:20:38That's just an expression, my friend.
00:20:40Oh.
00:20:41I realize perfectly how you feel, but you've too much to live for.
00:20:45Sure, you've got your dog, and it's me, and...
00:20:47Life is too precious to throw away on account of some woman who probably isn't worthy of you.
00:20:52He's right, Ollie.
00:20:53She's worthy, all right.
00:20:55But there was another man, and if I could meet him face to face, what I'd do to him would
00:21:00be nobody's business.
00:21:02Yes, sir.
00:21:04Well, advice is cheap.
00:21:05Maybe if you'd listen to my suggestion, your problem would be solved.
00:21:08What is your suggestion?
00:21:10Join the foreign legion.
00:21:13What for?
00:21:14To forget.
00:21:16Say, that's not a bad idea, Ollie.
00:21:18Better than jumping in here, you could forget in all life troubles.
00:21:21You're right, Stanley.
00:21:23Thank you, mister, for telling us.
00:21:24It was a pleasure.
00:21:25Goodbye, and good luck.
00:21:27Goodbye.
00:21:28Gee, that's great, isn't it?
00:21:30Now we don't have...
00:21:31Say, we can't join the foreign legion.
00:21:33We've got to be back in Des Moines on the 17th.
00:21:36Well, you ready?
00:21:38Whoa, just a minute, Ollie.
00:21:39Hey, mister!
00:21:41If we join the foreign legion, how long will it take him to forget?
00:21:45No time at all.
00:21:46Just a matter of a few days.
00:21:48We'll have trouble, and we'll have trouble all night.
00:21:50Now we don't have to.
00:21:51Don't worry, Ollie.
00:21:52Say, we won't need this, will we?
00:21:54No.
00:21:55No.
00:21:56All right.
00:21:57Ah!
00:21:58Yeah, we'll have to.
00:22:09Oh, let's open it.
00:22:13Oh, let's go.
00:22:23Ah!
00:23:06Right shoulder, higher!
00:23:11Present, higher!
00:23:16Order, higher!
00:23:25Take command, Captain.
00:23:28Lieutenant, close order drill for the 1st Platoon.
00:23:30Post.
00:23:42These close sure don't fit you very well, do they?
00:23:44Oh, they'll be all right for now.
00:23:46We only use them for a few days until I forget.
00:23:49That's right, too.
00:23:50Left time.
00:23:51Left.
00:23:54Right shoulder, higher!
00:24:00One left, higher!
00:24:04Right side, higher!
00:24:07Right side, higher!
00:24:09Higher!
00:24:10Higher!
00:24:11Hold your way to the ground, higher!
00:24:14Left side, higher!
00:24:17Right side, higher!
00:24:19Lower!
00:24:20Left side, higher!
00:24:29Left side, higher!
00:24:33What's going on?
00:24:35Push!
00:24:38Push!
00:24:40Push!
00:24:42Pull!
00:24:46well look who's here hey ollie look now blow me down what a small world well we followed your
00:24:55advice yeah but nothing's happened yet how's it ollie show these men to the commandant yes sir
00:25:00well we'll be seeing you yeah take care of yourself gee don't he look good sure does
00:25:07hey hey where are you gonna have dinner
00:25:30good morning i'll now sign you to your duties
00:25:34revelry at five you dress quickly make up your bunks and get ready for inspection inspection
00:25:39until seven ten minutes for breakfast you drill until one and march until four
00:25:46what about lance you'll have that while marching you have inspection until six
00:25:51fifteen minutes for mess kitchen duties until ten inspection until eleven then taps that is all
00:25:58we have to do all that you won't have time to forget why don't you tell him uh how much
00:26:03do we
00:26:03get for all this work 100 centimes a day well that's not bad uh how much is that in american
00:26:10money oh american money it's equivalent to about three cents a day of course it varies with the
00:26:17rate of exchange well how much do we get for overtime there ain't gonna be any overtime if
00:26:23you think that you're gonna get that much work out of me for three cents a day brother you are
00:26:29crazy
00:26:29is that so absolutely yeah and that goes for me too because we don't work for less than 25 cents
00:26:38a day
00:26:39do we are
00:26:40Ah, ah, ah, ah, ah.
00:29:18Come on, get to work.
00:29:20What do you think, Bishop?
00:29:24Go, go, go.
00:29:32Come on.
00:29:33Come on.
00:29:42Come on.
00:29:43Come on.
00:29:46Come on.
00:30:29Get back to work!
00:30:39Get back to work!
00:30:53Get back to work!
00:30:54Haven't I got enough trouble without you making it tougher?
00:30:57Well, it's your own fault.
00:30:59If you hadn't fallen in love with Georgette, we wouldn't be here.
00:31:02Will you stop reminding me of that?
00:31:04But here I am trying to forget and you keep talking about it all the time.
00:31:08Now here's another day wasted.
00:31:10Well, maybe you don't try hard enough.
00:31:13If you can't forget, why don't you try and pretend to forget?
00:31:17How can anybody pretend to forget?
00:31:20Well, I know if it was me, I'd sit down and relax.
00:31:23I'd close my eyes and I'd concentrate and I'd think of nothing.
00:31:27Wouldn't be long then, that's what I'd do.
00:31:29Say, I think you've got something there.
00:31:31I know I've got something.
00:31:33Why don't you take a whirl at it?
00:31:40Now don't think of anything.
00:31:42I won't.
00:31:44I know it's tough to forget a swell gal like that.
00:31:48Gorgeous hair and lovely eyes.
00:31:52Beautiful teeth.
00:31:55Ruby lips.
00:31:58Gorgeous.
00:32:01I can see her now.
00:32:05So can I.
00:32:07Will you shut up?
00:32:09How can I concentrate when you keep talking about her all the time?
00:32:13Now keep quiet.
00:32:14Let me alone.
00:32:15Now sit down.
00:32:41Hey, Ollie.
00:32:42If you don't stop bothering me, I'm going to punch you in the nose.
00:32:47Didn't I tell you to quit that?
00:32:59You'll hear about this later.
00:33:01Come on.
00:33:18Hey, Lugs.
00:33:20When you get through with that washing, the cook wants you to manicure them vegetables for tomorrow's stew.
00:33:25I beg your pardon?
00:33:26You heard.
00:33:30Well, can you beat that?
00:33:31How do you think we're going to do all this washing?
00:33:33Stanley, I feel something coming over me.
00:33:36You do?
00:33:40A miracle has happened.
00:33:41What?
00:33:42I've completely forgotten.
00:33:44You mean you've forgotten Georgette?
00:33:46Who's Georgette?
00:33:48Gee, that's swell.
00:33:49Now we can finish the washing and we can go home.
00:33:51Finish nothing.
00:33:52We're going now.
00:33:56Now you're talking.
00:33:58Absolutely.
00:34:02And I found them asleep.
00:34:04And when I told them to go back to work, they threw wet laundry in my face.
00:34:09Oh, they did, eh?
00:34:11Well, I'll show them what it means to disobey my orders.
00:34:17Goodbye.
00:34:18Goodbye.
00:34:18Goodbye.
00:34:19Gee, I'm sure glad to get out of this joint.
00:34:21Me too.
00:34:23Have you got everything?
00:34:24Uh-huh.
00:34:24Now we'll go over to that commented guy and tell him we're through.
00:34:27And at the same time, I'll give him a piece of my mind.
00:34:29I don't blame you.
00:34:31Three cents a day.
00:34:32Ha!
00:34:33Left turn.
00:34:35Left.
00:34:41Turn out the guard and place them both under arrest.
00:34:44Yes, sir.
00:34:58Say, what's the big idea of keeping us waiting?
00:35:05You know what?
00:35:06What?
00:35:06He's not here.
00:35:07Well, of course he's not here.
00:35:08Well, let's go look for him.
00:35:10Look nothing.
00:35:10I'll leave him a note.
00:35:12Oh, I wouldn't bother to leave him a note.
00:35:14Just leave him a P.S.
00:35:15Oh.
00:35:15It's good enough for him.
00:35:23We've got the ammo out here.
00:35:25Three sistemi.
00:35:39Yeah?
00:35:39Oh, no.
00:35:41Somehow he's ready to fire my sis.
00:35:42Andrew, Ty.
00:35:42No!
00:35:43Oh, no.
00:35:44Oh, no.
00:35:46So I have thought I've been installed
00:35:49Now he can put that in his pipe and smoke it.
00:35:53Maybe he doesn't smoke a pipe.
00:35:55Well, whatever he smokes it.
00:35:56Well, you've got to be careful about those things.
00:36:20What did you say in the note, Ollie?
00:36:22I said plenty.
00:36:23And if I could have spent a raspberry, I'd have told him a lot more.
00:36:26That'll learn him three cents a day.
00:36:29Right.
00:36:49Never during my army career have I been so ghostly insulted.
00:36:53Just wait till I get my hands on them.
00:37:18Attention!
00:37:49Oh, my God.
00:38:22Shine on, shine on, harvest moon up in the sky.
00:38:32I ain't had no loving since January, April, June or July.
00:38:40Snow time, tangle time to stay.
00:38:45Outdoors and spoon, shine on, shine on, harvest moon for me and my girl.
00:38:55And I be afraid to stay.
00:39:30I wonder what time the train need to prepare it.
00:39:33The sooner the better for me.
00:39:34Say, which way to the depot?
00:39:36Just around the corner.
00:39:38Goodbye.
00:39:42Let no one pass through that gate, no matter what happens.
00:39:45Yes, sir.
00:39:53Come on.
00:39:57Say, we're not going to take a plane, are we?
00:40:00I should say not.
00:40:15I wonder what keeps them up.
00:40:17I don't know, but I know what keeps me down.
00:40:21Me too.
00:40:22Good old terracotta for me any time.
00:40:25Tomeskisly.
00:40:38What?
00:40:39Georgette, darling.
00:40:42Now I'm so happy.
00:40:44At last I'm here with you.
00:40:46Have you missed me?
00:40:46Every day has been a year, darling.
00:40:48I'll bring the car for you.
00:40:49Wait here just a moment.
00:40:56Could you tell us the way to the railroad depot?
00:41:00Look, you heard me.
00:41:02Georgette!
00:41:03So you've changed your mind.
00:41:05Darling, I forgive you everything.
00:41:08You say, I thought you said you'd forgotten it.
00:41:11Don't be silly.
00:41:12How could I forget my little Georgette?
00:41:15Oh, dear.
00:41:16I understand.
00:41:18Stanley, we wish to be alone.
00:41:21Come on.
00:41:23Come on.
00:41:24Come on.
00:41:25Come on.
00:41:30Oh, darling.
00:41:44What's the big idea?
00:41:46The idea is that this lady happens to be my wife.
00:41:49Oh, is that so?
00:41:51Your wife?
00:41:52Yes, you would-be homewrecker.
00:41:54Fransmer.
00:41:55Fransmer, please don't.
00:41:56He did not understand.
00:41:57Kindly step into the car, my dear.
00:41:58I want to speak to this gentleman alone.
00:42:02Now, once more, I'm going to give you a piece of advice.
00:42:05Keep away from my wife.
00:42:07If I ever see or hear of you being in her presence again,
00:42:10I'll see to it that your worthless carcass lies sizzling in the desert sun
00:42:15at the mercy of the vultures.
00:42:17You understand?
00:42:18Yes, sir.
00:42:20Yes, sir.
00:42:27Hey, mister, you don't have to worry about us.
00:42:30We are leaving right now.
00:42:32Aren't we, Ollie?
00:42:33We certainly are.
00:42:34Yes, sir.
00:42:35Fall in.
00:42:36Who is he talking to?
00:42:37Fall in.
00:42:39What do you mean, fall in?
00:42:41We're through.
00:42:42Can't you get our note?
00:42:43Yes, I got your note, and when you signed it,
00:42:45you signed your own death warrant.
00:42:46You're under arrest for desertion.
00:42:48Now, fall in.
00:42:52Throw them into jail and have the guard to keep a close watch on them.
00:42:55Yes, sir.
00:42:56Fall in.
00:42:56Fall.
00:42:57The love is making the last city of the United States.
00:43:00The love is making the last city of the United States.
00:43:06Two deserters.
00:43:09Deserters, eh?
00:43:10Come on, I'll show you to your suite.
00:43:18Get in.
00:43:19Hey, come on, here.
00:43:21What is this?
00:43:22Get in.
00:43:23Don't push me.
00:43:25Revolution, eh?
00:43:33I'll see you at sunrise.
00:43:35I'll, um, I'll show them where to get off at.
00:43:40Well, what did we do?
00:43:41What did you do?
00:43:43Sure.
00:43:43Why, you know.
00:43:44What are you?
00:43:45Get in there.
00:43:49Get in there.
00:43:55Hey, mister.
00:43:56What?
00:43:57You forgot your keys.
00:43:59Look.
00:44:04Why don't you keep your mouth shut?
00:44:06Oh.
00:44:10Oh.
00:44:10What?
00:44:13Yes, thanks, car.
00:44:17Oh, wow.
00:44:19Oh, wow.
00:44:31Oh, wow.
00:44:39Oh, wow.
00:44:40found guilty and will be shot at sunrise there's a nice pickle we're in shot at sunrise i hope it's
00:44:54cloudy tomorrow say ollie what do you still want to come back as a horse i don't care if i
00:45:01never come
00:45:30back
00:47:00I'll play you another one now.
00:47:02Shut up!
00:47:04Go to sleep!
00:47:41Put that thing down!
00:48:14Well, I guess we'd better get some sleep.
00:48:18It won't be long for that.
00:48:20This is okay.
00:48:22Hey!
00:48:23Hey!
00:48:23What?
00:48:24Get in there!
00:48:25What for?
00:48:26Shh!
00:48:26Never mind.
00:48:27What for?
00:48:27Hurry up!
00:48:31Come on, get in.
00:48:34Here's a little fella, now we'll take this candle.
00:48:37Shh!
00:48:37Now go ahead.
00:48:59Say, where are we going?
00:49:01This candle leads to the outside wall.
00:49:04We're making our escape.
00:49:07Well, are we allowed to do that?
00:49:10Go ahead.
00:49:11Oh, somebody asked him.
00:49:14You're allowed to do that.
00:49:20Isn't this fun?
00:49:22They don't know where we are.
00:49:23It sure is.
00:49:24I'm dying with laughter.
00:49:26Go ahead.
00:49:35See what you've done?
00:49:37Now we've got to dig our way out.
00:49:40Go back to the cell and get those ten plates.
00:49:43I don't want to go back to the cell.
00:49:44Will you hurry?
00:49:45This is our last chance.
00:49:48Why do I have to always do everything?
00:49:52What else?
00:49:54Always me.
00:49:55Me, me, me.
00:49:58What's that done?
00:50:00Never you.
00:50:02You.
00:50:18Bring the prisoners.
00:50:20Yes, sir.
00:50:26All right.
00:50:27Come on, you.
00:50:28The sun's up.
00:50:29Come on.
00:50:35Go on.
00:50:36Escape.
00:50:36What?
00:50:39Give me the commandant.
00:50:45Sir, the prisoners have escaped.
00:50:48What?
00:50:49The prisoners have escaped.
00:50:51Then find them.
00:50:52Yes, sir.
00:50:55I want both those prisoners brought back dead or alive.
00:50:58Call out the entire post if necessary.
00:51:02I wonder what time it is.
00:51:04How do I know?
00:51:06You should beat me on the wall by now.
00:51:09Seems like we've been working.
00:51:10I guess you're right.
00:51:12We'd better start digging up.
00:51:13It's a good idea, me.
00:51:22Oh, stop all this nonsense, sir.
00:51:25Don't you dare go back to Paris again and leave me alone, see?
00:51:28Darling.
00:51:33Oh, bring up a bottle of that special vintage wine from the cellar, will you?
00:51:37Yes, sir.
00:51:44Why will you get out of here?
00:51:46I'm going to try it.
00:51:46I'm trying to get left.
00:51:48I'm going to annoy me.
00:51:49That's good.
00:52:33I wonder where we are.
00:52:35Maybe some saloon outside the fort.
00:52:45Steve, the coast is clear.
00:52:47I don't want to see if the coast is clear.
00:52:49I don't want to see if the coast is clear.
00:52:53Go ahead.
00:53:02Open it.
00:53:03I don't want to see if the coast is clear.
00:53:07I don't want to see if the coast is clear.
00:53:30I got first sent to the back.
00:53:41Jorgette, may I come in?
00:53:56Jorgette?
00:53:57Yes, dear.
00:53:58Are you all right?
00:54:00Yes, I'm back.
00:54:09No, no, no, no, no.
00:54:47At a time like this, you had to do that.
00:54:53Quick, help me get her on the bed.
00:54:58Get her feet.
00:55:07Quick, get me a glass of water.
00:55:28Look out.
00:55:36Don't do that!
00:55:39What is the meaning of this?
00:55:41What do we say?
00:55:42You think up your story.
00:55:43I've got mine.
00:55:44Oh!
00:55:44Oh!
00:55:45Oh!
00:55:46Oh!
00:55:49Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:52Oh!
00:55:52Oh!
00:55:53Oh!
00:56:06Oh!
00:56:11Now pay strict attention, all of you.
00:56:14The men who were to be shot this morning have escaped.
00:56:16Be sure all gates are closed and make a thorough search of the entire barracks.
00:56:19Whoever brings them back will be given the reward of six weeks' furrow.
00:56:22That's all.
00:56:37Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:37Oh, my God.
00:57:40Oh, my God.
00:57:45Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:58:35I'll see you next time.
00:58:40I'll see you next time.
00:59:30I'll see you next time.
01:00:00I'll see you next time.
01:00:35I'll see you next time.
01:00:45Yeah, we're giving them the slip.
01:00:47Good, now let's get out of here.
01:01:02Good, now let's get out of here.
01:01:17Good, now let's get out of here.
01:01:57I'll see you next time.
01:02:17Good, now let's get out of here.
01:02:19Good, now let's get out of here.
01:03:13Good, now let's go.
01:03:18Good, now let's go.
01:03:33Good, now let's go.
01:03:34Good, now let's go.
01:03:54Good, now let's go.
01:03:56Good, now let's go.
01:04:04Good, now let's go.
01:04:07Good, now let's go.
01:04:15Good, now let's go.
01:04:16Good, now let's go.
01:04:22Good, now let's go.
01:04:24Good, now let's go.
01:04:24Let's go.
01:04:54Let's go.
01:05:32Let's go.
01:05:54Let's go.
01:06:24Let's go.
01:06:54Let's go.
01:06:55Let's go.
01:07:08Let's go.
01:07:10Come over here.
01:07:14Well, here's another nice mess you've gotten me into.
01:07:23Ollie, is that really you?
01:07:25Of course it's me.
01:07:27Gee, I'm glad to see you.
01:07:28Let's go.
01:07:30Let's go.
01:07:32Let's go.
01:07:47Let's go.
01:07:48Let's go.
01:07:49Let's go.
01:07:49Let's go.
01:07:50Let's go.