- il y a 10 ans
Echappées belles : Laponie Sophie se rend à Helsinki comme point de départ pour voir les styles architecturaux diverses et variés. Elle prendra le train pour le ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:373 B, 2 minutes
00:44Générique
00:48Bonjour à tous, ce matin il faisait moins 13 degrés ici, je suis à Helsinki en Finlande pour un nouveau
00:55voyage
00:55Alors mon objectif c'est de rejoindre la Laponie et d'aller au-delà du cercle polaire
01:05Je disais moins 13 degrés, c'est une température normale ici
01:09Cet hiver la température est descendue quand même pas mal
01:13D'accord
01:14Et c'est vrai que les journées sont courtes en cette période de l'année
01:18Le soleil se lève vers 9h du matin et se couche vers 3h, 3h30
01:32Qu'est-ce qu'elle fait là ?
01:33Je ne sais pas du tout
01:34Je vais peut-être demander ce qui se passe
01:36Oui
01:45Sophie, c'est un enterrement de vie de jeune fille
01:48Ah d'accord
01:51Écoutez apparemment vous avez des jeux rigolos ici
01:54Oui
01:56On se met au chaud Sana ?
01:58Ah oui
01:58Je vais bien
02:01Écoute un petit chocolat va nous faire le plus grand bien
02:05Il faut que tu m'aides
02:06Sana il faut absolument que j'apprenne quelques mots en finnois
02:09Trinier très compliqué pour moi
02:12Je crois que je ne vais pas y arriver
02:14Ça ne va pas être simple
02:14Non, apprends-moi à dire bonjour au moins
02:16Peïve
02:18Peïve
02:18Excellent
02:19Très bon accent
02:20Et comme formule de politesse
02:22Si je veux dire bonjour, comment ça va ?
02:24C'est ça
02:27Hey, meet the cool
02:28Meet the cool
02:39Design district Helsinki, c'est vraiment le quartier des designs
02:43Exact, il y a beaucoup de participants à ce design district
02:47Autant de mode, de meubles
02:50Donc ça c'est notre boutique Loumion 14
02:54Je comprends bien maintenant Sana
02:56Pourquoi tu parles très très bien français
02:58C'est aussi grâce à Bruno
03:00Un petit peu de ma faute
03:02Alors montrez-moi un peu ce que vous faites
03:04Tous les deux ici dans cette belle boutique
03:06On fait presque vraiment des sacs dans notre côté
03:09C'est très très beau, franchement
03:11Ça c'est du cœur magnifique
03:13Est-ce qu'on peut parler d'un style finlandais
03:17D'un design typiquement finlandais ?
03:19Une esthétique
03:20Une esthétique qui est propre au propre pays je pense
03:23Et cette touche finlandaise
03:24Tu pourrais la définir comment toi ?
03:26Mystérieux
03:28Et à la fois très clair dans l'histoire qui est dite
03:33Une esthétique propre et simple
03:46Voici l'objet le plus connu en Finlande
03:48Un vase qui rappelle la forme des lacs nordiques
03:51Une création toujours rééditée d'Alvar Alto
03:54Architecte et designer de renom
03:56Le maître a vécu ici dans les années 30
03:58Il a dessiné la maison et les meubles
04:00Et pour tous les finlandais
04:01Il est la référence artistique majeure
04:03Celle qui n'a pas été dépassée depuis
04:06Des meubles que nous avons connus dans les écoles
04:09Parce que c'était des meubles pour tout le monde
04:10Des meubles pour peuples
04:15Il a travaillé le bois
04:16C'est le premier qui a fait tourner le bois
04:24Ces dix dernières années
04:25Il y a eu une centaine d'ouvrages sur son architecture
04:27Pas seulement en Finlande
04:29Mais dans le monde entier
04:32Une des raisons à cela
04:33C'est la pertinence de toutes les idées
04:35Et des thèmes de son travail
04:36Comme par exemple l'écologie
04:38Quand c'est devenu d'actualité
04:41Les gens ont réalisé
04:42Qu'Alto était un architecte écologiste
04:44Avant même que le principe ne soit inventé
04:49Il y a toujours de l'inspiration
04:55Mais c'est vrai qu'il y a beaucoup de bons designs
04:58Ancien qui est devenu très à la mode
05:00Et surtout dans ce quartier depuis dix ans
05:01Il y a de plus en plus de magasins design
05:04Et on voit revenir des choses qu'on a vues dans la jeunesse
05:08Mais du nouveau aussi comme il s'il est
05:10Ah non c'est 1945
05:12Je croyais que c'était du nouveau
05:23Tuya est architecte
05:24Elle travaille depuis vingt ans
05:26En face d'Helsinki
05:27Sur l'île de Suomenlina
05:28Un petit morceau de la capitale finlandaise
05:31Où de nombreux artistes ont trouvé le calme nécessaire
05:33A la création
05:35C'est une île particulière
05:38Parce que ça a été entièrement remanié
05:40Par l'homme
05:41Fortifié
05:42Tout le paysage a été aménagé
05:45Tandis qu'il y a beaucoup d'autres îles
05:47Qui sont dans l'état naturel
06:00Une île
06:01Une forteresse
06:02Un manteau blanc
06:03Et quelques arbres malingres
06:05C'est le paysage finlandais
06:07Qui inspire Inkeri
06:08Lorsqu'elle peint en plein air
06:10Quand l'hiver est doux
06:12Le mieux c'est en automne
06:14Quand il ne fait pas trop froid
06:15Et que l'on peut travailler dehors
06:17S'il n'y a pas trop de vent
06:19Mais j'aime aussi bien l'hiver
06:20Surtout les jours comme aujourd'hui
06:23Le truc en hiver
06:24C'est que mes craies ne tiennent pas très longtemps
06:26Donc il faut prendre des décisions rapides
06:38Inkeri a laissé son costume d'architecte pour endosser celui de peintre
06:41Il y a quelques années
06:42Sa vie a changé
06:44On l'appelle aujourd'hui le peintre du gris
06:46Et ses oeuvres ont du succès
06:54J'ai plusieurs photos de ces paysages
06:57Et ce sont ces photos qui sont la base de mon travail
07:01En général
07:02Un jour ou l'autre
07:03Les photos finissent par se perdre dans l'atelier
07:06Je ne les retrouve plus
07:07Et c'est à partir de là
07:09Que la toile commence à vivre
07:23Suomen Lina est truffée d'entrepôts
07:24Qui donnent de l'espace à l'expression
07:26Là où l'on trouvait jadis des canons
07:28Il y a maintenant des ateliers de céramistes
07:30D'écrivains
07:31De sculpteurs
07:33L'inspiration y est prospère
07:35Dominée par le calme et la blancheur
07:39C'est un nuage de chou-fleur
07:42Il ressemblera à un champignon atomique
07:46Ça représente une sorte de symbole phallique
07:49Je pense que je vais lui donner le nom de tumeur
07:55Du calme et du recul
07:57C'est le secret de l'art en Finlande
07:59Un secret que l'on pourrait baptiser
08:01Atmosphère
08:03Suomen Lina
08:04Voilà, je le prononce pas mal
08:06C'est très bien
08:06Et donc tu vois
08:08Il y a ce bateau là
08:09Qui va t'amener
08:10T'as juste à le prendre
08:12Et puis on se verra tout à l'heure
08:14D'accord, tu viens me chercher après alors ?
08:16Voilà
08:16Ok, travaille bien
08:17A tout à l'heure
08:18Bon voyage
08:19C'est vraiment très pratique
08:21Parce que ce matin
08:21J'ai acheté cette carte de transport
08:24Qui dure toute la journée
08:25Ça m'a coûté 6 euros
08:26Et ça me permet de prendre le tramway
08:28Et également ce bateau
08:39Là tu vois Sophie
08:40Les murs en pierre grise comme ça
08:43Ça c'est vraiment les murs typiques de la forteresse du XVIIIe
08:46A la base il y en avait 8 kilomètres
08:48Tout autour des îles
08:49Et c'était construit par les Suédois
08:52Au deuxième moitié du XVIIIe siècle
08:54Donc c'est pour ça aussi
08:56La forteresse à la base
08:57Ça s'appelait Sveabori
08:58En suédois ça veut dire
08:59Forteresse de Suède
09:00C'était pour protéger tout le royaume
09:04Et on voulait le protéger contre qui ?
09:06Contre la Russie
09:07Ça a toujours été la Suède contre la Russie
09:19Donc là en fait
09:20C'est vraiment le cœur de la forteresse
09:21Là c'était la maison du commandant
09:23C'était déjà Helsinki
09:25C'était la première maison en pierre
09:26Pour les hommes qui travaillaient ici
09:28C'était quelque chose
09:29Qu'ils ne pouvaient pas imaginer
09:30Parce qu'il y avait des salons
09:31Enfin on y organisait des dîners
09:33Et autour de nous là
09:34Ces bâtiments
09:35Qu'est-ce que c'est ?
09:36C'est un bâtiment des officiers russes
09:38Qui évidemment au XIXe
09:40S'est installé ici
09:40Et au milieu
09:42C'est la tombe du premier commandant
09:44De la forteresse
09:45Augustin Erensvar
09:55C'est un site qui est classé ici ?
09:58Tout à fait
09:58Ça fait partie du patrimoine mondial
10:01Les Suédois ont combiné une forteresse de 18ème
10:05Avec la nature finlandaise
10:06Et l'archipel qui est ici
10:09Tu parles d'archipel ?
10:10Là on le comprend bien
10:12C'est vrai Helsinki est au fond
10:13La ville est vraiment construite
10:15Sur une presque île
10:16On pourrait vraiment parler
10:18De capitale flottante
10:19Oui
10:19C'est vrai que c'est ça
10:21Qui me plaît aussi à Helsinki
10:23Que la mer est tout le temps présente
10:36Cette patrouille du port d'Helsinki
10:37Fait partie des gardes frontières
10:39Son travail consiste à surveiller la baie
10:41Contrôler les allées et venues des bateaux
10:44Mais ce week-end a été très chargé en sauvetage
10:46La glace, trop fragile cet hiver
10:48Surprend les patineurs imprudents
10:49Et la police du port fait parfois appel
10:51Au plongeur de cette brigade
10:52Quand il y a trop de travail
10:57Les plaisanciers sont à sec
10:58Il y a donc moins de bateaux dans la baie
11:00Pourtant
11:00Le ralentissement imposé par l'hiver
11:02N'est pas d'actualité
11:06En temps normal
11:07Il devrait y avoir une épaisse glace dans ce port
11:10Cela devrait être complètement gelé
11:12Mais cette année l'hiver est doux
11:13Alors évidemment
11:14Notre travail n'est pas le même
11:15Quand il n'y a pas de glace
11:17On est toujours sur la brèche
11:23Si la brigade des frontières
11:25Ne chaume pas les hivers doux
11:26Les brises glaces sont eux à quai
11:29Le capitaine du CISO
11:30Arpente le bâtiment
11:31Pour vérifier que tout est en ordre
11:33Au cas où la température chute brutalement
11:36Il est en alerte
11:37Mais il précise
11:38Une alerte calme
11:43C'est le Voima qui m'a donné envie de partir
11:48Je me souviens qu'une fois à l'école
11:49Je devais écrire une rédaction
11:51Sur ce que j'allais devenir
11:52Quand je serais grand
11:54J'ai mis ma main dans la poche
11:56Où se trouvait une petite boîte de bonbons
11:58Avec l'image de ce bateau
11:59Le Voima
12:01J'ai tripoté la boîte en réfléchissant
12:03Et j'ai écrit
12:03Quand je serai grand
12:05Je serai marin
12:10Deux des bâtiments de la flotte
12:12Sont déjà dans le nord
12:13Pour ouvrir la voie au cargo
12:14Ils viennent à bout
12:15D'épaisseur impressionnante de glace
12:17Jusqu'à un mètre
12:19La Finlande compte 60 ports en tout
12:2123 sont ouverts toute l'année
12:23Alors que la glace peut envahir
12:24Une grande partie des côtes
12:26Quand il fait moins 40
12:29Nous avons une très longue tradition
12:31De brise glace en Finlande
12:32Nous avons une réputation internationale
12:34Avec des bateaux qui peuvent évoluer
12:36Dans des conditions extrêmes
12:37Et ce savoir-faire est reconnu partout
12:40Avec notre voisin russe
12:42Nous sommes, on peut dire
12:43Les plus compétents dans le domaine
12:46Il suffit de regarder la carte de la Finlande
12:48Pour voir qu'elle est comme une île
12:49Prise dans les glaces en hiver
12:51Nous sommes dépendants du trafic maritime
12:53Qu'il faut assurer toute l'année
13:08C'est très dangereux de naviguer sur la mer Baltique
13:11Et dans le golfe de Finlande
13:12Dans l'archipel proche des côtes
13:14Les eaux sont peu profondes
13:16Et il y a énormément de récifs
13:17Et peu de routes maritimes marquées
13:20C'est délicat pour les plaisanciers
13:22Et les bateaux de commerce
13:23Il vaut donc mieux ne pas sortir des routes
13:25C'est dangereux et difficile aussi
13:26Plus loin des côtes
13:27Car il y a un grand nombre de bateaux
13:29Sur un petit territoire
13:32550 pratiquement en permanence
13:33C'est un défi de chaque jour
13:35Heureusement que nous avons
13:36Les autorités estoniennes, russes et suédoises
13:38Qui collaborent avec nous
13:39Car sinon, cela pourrait vite devenir très difficile
13:46Parmi les monuments du port d'Helsinki
13:48Le Silja Serenade est un incontournable
13:51Chaque soir, il s'arrache du quai
13:53Pour traverser la Baltique
13:54Avec quelques milliers de Finlandais
13:55Qui se réveilleront à Stockholm
13:58Pour sortir le géant du port
14:00Un capitaine aguerri
14:02Et une manœuvre délicate
14:05Quand je m'en vais
14:07Je sors le bateau
14:09Je vais un peu en avant
14:11Je tourne la poupe vers ce coin-là
14:14Je recule vers ce point
14:15Et je fais demi-tour
14:17Après ça, je peux sortir
14:20Les seuls navires autorisés
14:22A venir au centre d'Helsinki
14:23Dans ce port
14:23Sont les ferries de passagers
14:25Et les bateaux de croisière
14:26Qui viennent l'été
14:31Il est maintenant 17h
14:32Et comme le disent
14:33Les habitants de la capitale
14:35C'est le moment
14:36Où le plus grand immeuble
14:37D'Helsinki quitte la ville
14:40Je me suis dit
14:41Avant de prendre le train
14:42Dans la gare qui est juste derrière
14:43Je vais faire un petit tour
14:45Sur la patinoire
14:46Je ne sais pas pourquoi
14:47Je fais ça
14:54Tout c'est de rester debout
15:01Ah oui mais alors
15:03Si on fait son malin aussi
15:14J'ai décidé de voyager en train
15:15Non seulement parce que
15:17La gare d'Helsinki est belle
15:18Mais parce que j'adore
15:19Les voyages en train
15:19La gare a été dessinée
15:21Par un architecte
15:22Qui s'appelle Saar Enem
15:24En 1919
15:25Tout au début de l'indépendance
15:27Et cette gare est devenue
15:28Un petit peu un symbole
15:29Architectural d'Helsinki
15:31De la ville
15:31Absolument
15:32Ce n'est pas une esthétique
15:33De partout
15:34C'est vrai
15:35Alors faut que tu me prennes
15:36Encore quelques mots
15:37Comment on dit merci beaucoup
15:39Qu'est-ce que tu es parliant
15:40Qu'est-ce que tu es parliant
15:41Sanna
15:41Bon voyage
15:42Ouais ciao Sanna
15:44Salut
16:13Je crois que c'est celle-ci
16:2212h30 de train pour rejoindre
16:24Rovaniemi
16:25La capitale de la province
16:26De Laponie finlandaise
16:27Le cercle polaire
16:28Ça se mérite
16:29Après une bonne nuit
16:30De sommeil
16:30Dans ma petite cabine
16:31Je suis sûre
16:33Que je vais trouver la neige
16:37Et voilà Rovaniemi
16:40Bonjour
16:40Bonjour madame
16:42Qui est venue à Laponie
16:43On va s'appeler par nos prénoms
16:45Moi c'est Sophie
16:45Maria
16:46Bonjour Maria
16:47Bonjour Sophie
16:48Dis-moi combien il fait aujourd'hui
16:49Maria
16:50Seulement moins neuf
16:50Ah moins neuf
16:52On m'avait dit tu verras
16:52Il fait moins trente
16:53Bah il l'a fait
16:54Moins trente-quatre
16:55Alors je t'ai il y a quelques jours
16:57Ah c'est ça
16:57Donc on m'a pas menti
16:58Donc j'ai bien fait de m'équiper
16:59T'as vu là
17:00Les gros gants
17:01J'ai pris un bonnet comme le tien
17:04Et puis voilà
17:05J'ai mis le gros blouson
17:06Donc ça devra aller normalement
17:07Oui il faut avoir beaucoup de vêtements
17:08Je te suis
17:19Bon il n'y a pas grand monde dans les rues
17:20Pour l'instant
17:21Le jour se lève à peine
17:22Il est dix heures du matin quand même
17:24Oui mais c'est des manches
17:29Est-ce que c'est ici que le Père Noël reçoit toutes ses lettres ?
17:32Oui
17:40Eh bien voilà
17:42Ce globe signifie le cercle polaire
17:46Oui
17:46On le voit là ici
17:47Qu'est-ce qu'on appelle exactement le cercle polaire Maria ?
17:51Le cercle polaire ça veut dire
17:52Que c'est cette ligne
17:53Nord du cercle polaire en été
17:55Il y a période sans nuit
17:58Et en hiver période sans soleil
18:00Plus nord vous êtes plus long devient cette période
18:03Donc sans nuit en été sans soleil en hiver
18:05Voilà
18:05Ça c'est au-delà de cette zone
18:19Donc c'est comme ça
18:19Bonjour
18:19Bonjour
18:20On arrive de loin pour voir vos reines
18:22Sophie enchantée
18:23Bienvenue
18:24Merci beaucoup
18:24Bienvenue
18:25Dis donc vous avez une magnifique tenue dites-moi
18:27Yo yo
18:28Yo yo
18:28Qu'est-ce qu'il représente ce chapeau ?
18:30C'est le chapeau des quatre vents
18:31Ah ah
18:32Contrairement
18:35Vous êtes superbe
18:36Merci
18:38On s'en sert pas uniquement pour la balade
18:40Les reines
18:41Pourquoi on les élève ici
18:42Surtout pour la viande
18:43Pour la viande
18:44On travaille aussi avec eux ou pas ?
18:47C'est-à-dire le travail c'est tirer les traîneaux
18:49Ouais c'est ça
18:49C'est son boulot
18:52C'est eux qui se cassent leur bois là ?
18:55C'est-à-dire les bois tombent naturellement chaque année
18:59Vous n'avez jamais deux reines qui ont la même forme des cornes
19:02C'est comme une empreinte digitale
19:05Allez-y entrez
19:21Ah il est beau celui-là
19:23Salut moi c'est Sophie
19:25Je ne connais pas ton nom mais
19:27On va faire copain copain
19:30Salut
19:30Au revoir
19:37Vas-y
19:38T'avances tout seul
19:39Oh bah écoutez tranquillou
19:48Tu m'as vu Maria ?
19:49Ah oui
19:50T'as vu comment j'étais ?
19:52C'était drôle
19:52Ouais c'était très drôle
19:53Tu l'as déjà fait toi ?
19:54Plusieurs fois
19:55Plusieurs fois
19:56Dis-moi j'ai l'impression qu'il y a plein de gens
19:57Qui sont tombés amoureux de la Laponie
19:59Comment tu pourras m'expliquer ça ?
20:01La Laponie c'est une place un peu différente
20:03Et la nature est très très importante
20:06Les paysages sont magnifiques
20:08Les saisons sont grandes
20:09Donc la vie est plus calme que dans le sud
20:13Nous avons vraiment un mot pour ça
20:15C'est quoi ?
20:16Lapine Hullo
20:16Ça veut dire quoi ?
20:17Fou de la Laponie
20:18Fou de la Laponie
20:19Ouais
20:24Rendez-vous à Yuko Rock
20:26Au loin, un équipage
20:28Celui de Gilles El-Kaïm et de ses chiens
20:31On est sur le lac Inari
20:33Vous avez vu cette immensité
20:34120 km du sud au nord
20:37Avec 3000 îlots
20:38Donc vraiment c'est un labyrinthe
20:40C'est très très motivant
20:43Quand on mène les chiens
20:44On a encore cette petite poche
20:46De nature sauvage en Europe
20:49A peu près de 5 heures d'avion
20:52De Paris
20:53Donc vraiment c'est un endroit exceptionnel
20:58Très dégagé
20:59Donc mes chiens ce sont des chiens de Toundra
21:01De banquise
21:03Ils ont toujours trop chaud dans la forêt
21:06Donc là on trouve un peu d'air frais
21:11De l'air frais
21:11Il en a eu une bonne dose
21:13Pendant les 4 ans qu'a duré son expédition
21:15A travers l'Arctique
21:1612 000 km sur le cercle polaire
21:18Seul face aux éléments
21:21Seul face à lui-même
21:23Le but
21:24Durant ces 4 années d'expédition
21:27C'était
21:28Essayer de
21:29De trouver
21:31Enfin
21:32Essayer de puiser dans mes ressources
21:35Psychiques
21:35Voir un petit peu ce que j'avais en moi
21:38Ressources physiques aussi
21:40Mais c'était plus une expédition
21:42Je vais dire philosophique
21:44Essayer de trouver son bonheur
21:45Mais au travers d'une communion
21:48Entre l'homme
21:50La bête
21:51Et la nature
22:04Mes chiens m'ont appris beaucoup de choses
22:06Je crois que je leur enseignais aussi
22:09Quelques rudiments
22:10Mais ce qui nous guidait
22:12C'était tout simplement
22:14La quête du bonheur
22:14Mais
22:15Certains le trouvent
22:17Peut-être
22:18Ailleurs
22:18Dans le matérialisme
22:20Pour moi c'était dans
22:21L'espace le plus sauvage
22:23Qu'on puisse trouver
22:24Du moins dans l'hémisphère nord
22:25C'est-à-dire
22:26La Sibérie arctique
22:30Les deux chiens d'arrière
22:32Ce sont ceux qui fournissent
22:34Le plus de travail physique
22:36C'est eux qui décollent le traîneau
22:37Qui se prennent des coups dans les reins
22:39Donc ce sont des grands costauds
22:42On peut prendre des bêtas
22:43A l'arrière
22:44Du moment qu'ils tirent fort
22:47Alors ceux-là sont des joyeux
22:49Joyeux lurons
22:52Gilles a recruté ses chiens
22:54Tout au long de son expédition
22:55Des Sibériens
22:56Habitués aux conditions extrêmes
23:04Ce sont des chiens
23:05Qui supportent les grands vents
23:06Puisqu'ils sont originaires
23:08De la toundra
23:08Donc les côtes
23:09De l'océan glacial arctique
23:10Où ils ventent
23:11Toujours
23:11Et ce sont des vents
23:13Classés chez nous
23:14Comme tempête
23:15Mais des vents très courants
23:16Où le refroidissement
23:18Du haut vent
23:19Peut atteindre
23:20Moins 80
23:21Moins 90 degrés
23:26Au camp de base Arctica
23:28Les héros de l'expédition
23:30Sont à la retraite
23:33Leurs descendants
23:34Eux
23:35S'exercent à mener
23:36Des aventuriers en herbe
23:37Sur le lac Inari
23:39Depuis 3 ans
23:40L'expédition Arctica
23:42S'est fixée en Finlande
23:43Et Gilles propose aux courageux
23:44De marcher sur ses traces
23:45Pendant une ou deux semaines
23:47En ne perdant jamais
23:48Et de vue
23:49Les réalités du cercle polaire
23:51Le milieu est exigeant
23:53Il impose la perfection
23:55Le Grand Nord
23:56Est impitoyable
23:58Pas de place pour les faibles
24:00Pas de place pour le romantisme
24:01Alors oublier le
24:03Into the wild
24:04Tout ça c'est de la romance
24:07Et d'ailleurs on en meurt
24:09On s'enfonce pas dans la nature
24:11N'importe comment
24:12En se disant
24:12Moi je veux l'aventure
24:14Avec un grand A
24:15Non non
24:16Tout se gagne
24:17Mais vraiment
24:18A petit pas
24:25Vous avez des chaussettes de laine ?
24:29Ok c'est bien
24:42Donc voici votre motoneige
24:44Je vais vous expliquer
24:45Comment ça marche
24:46On s'installe de cette façon
24:48Les mains sur le guidon
24:50Vous avez l'accélérateur
24:51A votre droite
24:52Et il faut appuyer
24:53Comme ça
24:53Avec le pouce
24:54Comme ça
24:56C'est parti
24:57C'est parti
24:58C'est parti
25:05C'est parti
25:26Là, on a vraiment un décor typique, ici avec la neige sur les arbres.
25:33Oui, et tu vas voir au sommet de cette colline, il y a une mine d'améthystes.
25:38La différence avec une mine classique, c'est que tu n'as pas besoin d'aller sous terre.
25:43Tu peux voir la pierre d'améthystes en surface.
26:20Donc ici, on va trouver toutes sortes de membres de la famille des quartz.
26:23L'améthystes, c'est donc la variation violette des quartz.
26:26Nos améthystes en naponie sont roses, roses-violets.
26:29Et ensuite, dans la petite boîte à trésors, j'ai emmené des améthystes.
26:33Alors qu'ils n'ont pas été taillés, c'est à la forme naturelle, mais par contre, ils ont été
26:37nettoyés.
26:37Elles sont superbes.
26:38Donc ça, c'est vraiment un monstre.
26:41Qu'est-ce qu'on en fait de l'améthyste ?
26:42Est-ce que c'est considéré comme...
26:44De la bijouterie, principalement.
26:45Principalement de la bijouterie.
26:45Voilà, il n'y a pas d'utilisation industrielle de l'améthyste.
26:48Par contre, l'améthyste, c'est une valeur sentimentale des mythes qui ont été créés sur l'améthyste.
26:53Ah, raconte-moi ça.
26:53Les évêques de l'église catholique, ils ont une robe de couleur violette.
26:57Ça vient de la couleur de l'améthyste.
26:58D'accord.
26:59Quand on est catholique, on rencontre un évêque dans une église,
27:02on est censé s'agenouiller devant lui, lui embrasser la main.
27:05Et en fait, en embrassant l'anneau et pas la main,
27:08on va se purifier contre ses péchés et contre ses mauvaises pensées.
27:18Donc, l'idée, c'est de creuser.
27:20Donc ici, on a décongelé le sol, donc il y a moyen de creuser profondément.
27:23Et ensuite, tu creuses et tu pries.
27:28Voilà, et donc là, par exemple, ça, c'est une améthyste.
27:32Voilà, ça, avec ça, tu peux faire des bijoux déjà.
27:34D'accord. Hop, je la garde.
27:35Non, je te la...
27:36C'est là, tu aurais le droit de la garder.
27:37C'est-à-dire qu'on a une règle que, quand on cherche des améthystes ici,
27:41si tu as la chance de trouver une améthyste, en l'occurrence, c'est moi qui l'ai trouvée...
27:43Je te la laisse, je te la laisse.
27:45Voilà.
27:46Ça fait combien de temps que tu es là, toi ?
27:48Ça fait 8 ans que je suis en Laponie.
27:50Au début, je suis venu à cause de l'or, en fait.
27:52Ah, raconte-moi ça.
27:54J'ai toujours été passionné par les pays du Nord.
27:56Et je me suis dit, je vais partir dans le Nord et essayer de trouver quelque chose à faire.
27:59Et je suis parti avec mon frère, en 98.
28:02Et là, on s'est mis à chercher de l'or.
28:04Donc, on a trouvé quelques grammes, mais pas de quoi vivre.
28:06Et j'ai été obligé de me reconvertir.
28:08Et tu t'es dit, la métisse, c'est pas mal aussi.
28:09Voilà.
28:10Je vais te montrer là, en fait, où on fait l'extraction en été.
28:12Évidemment, on ne peut pas y accéder, on peut simplement regarder à travers les marches.
28:15En hiver, c'est trop difficile.
28:17Il y a des fissures dans la pierre, tu verras.
28:19Allez, allez, montre-moi ça.
28:20Mais au travail.
28:20Voilà.
28:21Les coulisses, l'arrière de la Seine.
28:24Ouais.
28:25Et regarde à travers les marches, là.
28:27Oh là là.
28:28Donc, c'est là où tu vois qu'on a de la métisse en quantité.
28:31Et donc, là, tu vois que ça appartient à la même couche géologique que l'eau des marches, là où
28:35on s'amusait à creuser tout à l'heure.
28:37D'accord.
28:37Donc, si on creusait longtemps, on pourrait tomber sur...
28:40Voilà, potentiellement, on peut tomber en haut aussi, sur une druse, comme ça.
28:43Ça s'appelle une druse.
28:45Ouais.
28:45Voilà.
28:45Et du long de cette paroi, il y a 2 milliards d'années d'histoire qui nous contemplent.
29:15C'est le patron qui nous attend ?
29:18Le patron, il est là.
29:19Il t'attend et il peut expliquer comment ça passe dans les igloes spéciaux.
29:25Bonjour, Yishi.
29:26Bonjour.
29:27Bonjour.
29:27Sophie.
29:28Bonjour en français, en plus.
29:31Bonsoir.
29:33Il est 5h de l'après-midi, moi j'ai l'impression qu'il est 21h.
29:36Ah, alors, où est mon igloo ?
29:38Où est mon igloo ?
29:39Ici.
29:40Ici.
29:41Vous pouvez me expliquer un peu l'idée de cet hôtel, le concept ?
29:46Au début, nous avions construit des igloes de neige.
29:50Puis nous nous sommes dit, pourquoi les gens ne pourraient-ils pas admirer les aurores boréales
29:54depuis un endroit chauffé, et même depuis leur lit ?
29:59Allez, montrez-moi mon igloo.
30:00Ok.
30:05Alors d'ici, je vais pouvoir voir les étoiles, et avec un peu de chance, les aurores boréales.
30:10C'est quoi le meilleur endroit pour les observer ?
30:13Le nord est par là.
30:15Les aurores boréales apparaissent toujours au nord, et puis elles s'étendent dans tout le ciel.
30:19Et puis, ils viennent ici, au nord.
30:22Wow !
30:33Marty est un photographe naturaliste installé en Laponie depuis plusieurs années.
30:38Parmi les merveilles proposées par Dame Nature, l'apparition des aurores boréales est véritablement le clou du spectacle.
30:45Un spectacle, un spectacle qu'il faut savoir attendre.
30:50On a beau dire, même quand on habite ici depuis longtemps,
30:54même si c'est normal d'en voir ici régulièrement, quand on en voit une belle, on dit
30:58« Oh, comment ça peut être aussi merveilleux ! Comment ça peut être comme ça ! »
31:18Le père ou la mère des aurores boréales, c'est le Soleil.
31:24Les électrons sont projetés depuis le Soleil et viennent frapper l'atmosphère terrestre.
31:34Les chasseurs d'aurores boréales sont nombreux, scrutant sur Internet l'annonce d'une éruption solaire.
31:39Tous les 11 ans, l'astre offre une science encore plus spectaculaire.
31:43L'aurore boréale n'a plus de secret pour les scientifiques, mais il reste tout de même quelques poètes.
31:50« Il y a un immense renard qui court et qui court dans le ciel avec une très longue queue
31:56et cette queue bouche comme ça.
31:58Voilà ce qui fabrique les couleurs. »
32:02C'est la légende qui court encore en Finlande sur le renard de feu.
32:09« Bon, si on s'est équipé comme ça, Maria, c'est quand même pour une bonne raison. »
32:13« Oui, nous attendons le chien. »
32:14« Ouais, on va faire une balade en traînant un chien. »
32:17« Oui, c'est vrai. »
32:18« Si tu veux bien, Maria, c'est moi qui vais être le meucheur. »
32:20« C'est moi qui vais te guider. »
32:23« Toi, tu restes au chaud. Si jamais il y a un problème, tu fais comme ça. »
32:26« Ah oui. »
32:28« Ah, j'ai l'impression que je les entends, là. Non, ils arrivent. »
32:38« Tommy, tu peux m'expliquer un peu quelles sont les règles quand on est un meucheur ? »
32:43« Tout d'abord, le frein. »
32:45« En descente, il faut utiliser le frein. »
32:48« Comme ça, les chiens tirent toujours le traîneau. »
32:51« C'est simple, facile et marrant. »
32:53« Ok. »
32:56« Dis donc, les chiens, en tant que vous ! »
32:59« Ils adorent tracter un traîneau. »
33:01« C'est leur travail. »
33:03« Ils font ça tous les jours et ils en redemandent. »
33:07« Être dans la nature, travailler et courir, pour eux, c'est l'essentiel. »
33:11« Tiens, présente-moi mon attelage un petit peu. »
33:14« Elle, c'est le leader de l'attelage. »
33:17« Elle est plus vieille que lui qui n'a que trois ans. »
33:20« Je l'entraîne et lui, il apprend aussi beaucoup d'elle. »
33:22« La deuxième ligne est réservée aux chiens les plus rapides. »
33:26« Lui, par exemple, est très rapide. »
33:30« La dernière ligne, c'est là où l'on place les chiens les plus puissants. »
33:34« D'accord. Bon, t'es prête, Maria ? »
33:38« Tu peux t'asseoir. »
33:40« Oh là, c'est parti. »
33:49« Allez, les chiens. »
33:52« Allez. »
34:11« Échange de chiens. »
34:14« Oula, qu'est-ce qu'il a fait ? »
34:17« J'équilibre la puissance entre les deux attelages. »
34:20« Le tien était trop fort, le mien trop faible, parce qu'il n'y avait trop de femelles. »
34:23« Ok. Allez. »
34:30« C'est par là, les chiens. »
34:32« Par là. »
34:33« Ouais. »
34:34« Ils m'ont compris. »
34:37« Allez, les chiens. »
34:47« Il faut être costaud pour les arrêter, hein. »
34:50« Tommy, j'ai l'impression que t'as un lien particulier, toi, quand même, avec ces chiens. »
34:58« Il faut une confiance mutuelle. »
35:01« Si tu leur fais confiance, ils te font confiance. »
35:03« Et pour toi, la Laponie, c'était le plus bel endroit au monde ? »
35:06« Oui, c'est tellement paisible. »
35:08« Pas d'immeubles, seulement la forêt. »
35:11« C'est ce qu'il me faut. »
35:12« Et bien sûr, la neige. »
35:13« Et bien sûr, le neige. »
35:30« Oh, il va faire chaud, là, ici, Maria. »
35:32« On va être bien. »
35:33« Bonjour. »
35:35« Bonjour. »
35:36« Je suis Sophie. »
35:38« Ritva. »
35:39« Ritva. »
35:40« Bonjour, Ritva. »
35:41« Asseyez-vous. »
35:42« Ok. »
35:42« On se met là-bas. »
35:45« Ça sent bon. »
35:46« Qu'est-ce que vous avez préparé ? »
35:48« Deux plats très typiques d'ici. »
35:50« Du lavaré bouilli avec des pommes de terre. »
35:53« Ouais. »
35:54« Et je vais vous préparer des crêpes de sang de rennes. »
35:57« C'est ça. »
35:59« C'est très bon. »
35:59« C'est vrai ? »
36:00« C'est très très bon. »
36:02« Oui, oui. »
36:02« Honnête. »
36:03« Si tu le dis, je te crois. »
36:04« Oui. »
36:05« Et la cuisine, c'est une part de la culture, Samy ? »
36:07« Une part de votre identité ? »
36:09« Je tiens à préserver ces traditions pour mes enfants. »
36:14« Je veux qu'ils apprennent comment les choses se passaient auparavant. »
36:17« Aujourd'hui, la vie est trop facile pour les enfants. »
36:19« C'est trop facile pour les enfants. »
36:39« C'est très bon. »
36:40« C'est très très bon. »
36:43« Ici, on est vraiment au cœur de la culture Samy. »
36:48« Il y a trois, ou plutôt quatre, langues Samy. »
36:53« Il n'y a que 800 personnes qui parlent le Samy d'Inari. »
36:57« J'espère que cette langue survivra. »
37:07« Un des grands bouleversements pour les Samy a eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale. »
37:12« La Finlande était engagée contre les Alliés. »
37:15« Et à la fin de la guerre, la population de la Laponie finlandaise a été évacuée vers le sud
37:19du pays. »
37:22« C'était la première fois que les Samy avaient un contact aussi fort avec les Finlandais. »
37:26« Et cela a changé beaucoup de choses. »
37:28« Avant cela, ils ne parlaient que le Samy entre eux et rencontraient très peu de Finlandais sur leur territoire.
37:36»
37:36« 5000 têtes viennent d'être rassemblées et vont être triées dans cet enclos. »
37:40« Éparpillées dans la nature jusque-là, les reines font maintenant face à leurs éleveurs, »
37:44« qui doivent les reconnaître et les capturer avant de les vendre. »
37:48Petri est un jeune papa, mais déjà un vieil éleveur, puisqu'à l'âge de 3 ans,
37:52il suivait son père dans ces rassemblements qui rythment la vie des Samy. »
37:57« On est en train de séparer les animaux. On en profite pour les vacciner contre les parasites. »
38:06Avec cette ère décontractée, les éleveurs reconnaissent néanmoins au passage tous leurs animaux.
38:11Les oreilles des reines sont découpées quelques temps après leur naissance et portent le signe de l'éleveur.
38:15Un signe qui se transmet sur plusieurs générations.
38:18Un signe qui est aussi important que le nom de famille.
38:23« Ce métier se transmet de père en fils. Mon père était éleveur, le père de mon père l'était
38:27aussi. »
38:28« Et c'est pour cela que je suis devenu éleveur de reines. »
38:34Le rodéo durera toute la nuit, entrecoupé de quelques pauses.
38:43Petri rentrera chez lui à 7 heures du matin.
38:49Kirsi n'a donc pas beaucoup vu son époux lorsqu'elle part travailler ce matin-là.
38:52Elle est directrice du centre naturel d'Ivalo, installée avec le musée du peuple Samy.
38:59Kirsi est une Finlandaise du Sud, tombée amoureuse de la Laponie et d'un éleveur de reines.
39:04« C'est un travail très physique. Dans un sens, ça peut être plus difficile que d'être assise ici.
39:09Mais d'un autre côté, par exemple pour moi, c'est une chance.
39:13Après ma journée de bureau, quand je peux travailler dehors avec les reines,
39:17je fais de l'exercice et je prends l'air. »
39:34La relation avec la nature est un des fondements de la culture Samy.
39:38Pendant la guerre, ceux qui sont restés n'ont jamais souffert de la faim.
39:43Mais en revanche, leur langue s'est perdue sur une génération.
39:54« J'allais à l'école à 30 kilomètres d'ici, à Ryutia.
40:01Mais pendant la guerre, c'était souvent fermé.
40:04Alors je n'ai pas pu continuer.
40:07Et j'ai commencé à travailler avec les reines, à l'âge de 12 ans.
40:10« J'allais à l'école à 30 kilomètres d'ici, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à
40:28Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia. »
40:37Il peut être, un jour, il pourra tenir une conversation avec son grand-père dans la langue des ancêtres.
40:45« J'allais à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à Ryutia, à
40:55Ryutia, à Ryutia. »
41:11Là, vous êtes en train de construire un projet incroyable ?
41:18On est en train de construire un théâtre de neige.
41:22La première fois que nous avons organisé le festival d'Inari, nous n'avions pas de théâtre en dur.
41:28Donc la seule solution a été d'en construire un en neige.
41:35C'est ça que vous cherchez ? C'est de faire vivre une expérience un peu particulière à vos spectateurs
41:41?
41:43Lors du festival, nous projetons des films des peuples indigènes.
41:48Des films provenant du monde entier, des films samis bien sûr, mais aussi des films australiens réalisés par des aborigènes.
42:00Ce qui est amusant, c'est le contraste entre cet endroit où il fait si froid et où on peut
42:05voir des aurores boréales et certains films projetés pendant le festival.
42:13Imaginez que sur l'écran, on peut parfois voir des gens en train de se baigner.
42:28Mais attendez, si j'ai bien compris, vous allez construire aussi l'écran avec de la neige ?
42:33Bien sûr.
42:37En fait, ici, ils ont vraiment réussi à tirer profit de la nuit quasi permanente.
42:44Oui, ici, il y a des festivals en hiver avec la nuit.
42:48Et à Sodankula, c'est aussi un village en Laponie, il y a des festivals de films en été.
42:52Donc sans nuit, avec le soleil tout le temps.
42:55Et là, ils montrent les films jour et nuit, jour et nuit, jour et nuit, tout le temps.
42:58D'accord.
42:59Bon, là, malheureusement, ici, on est arrivé un petit peu trop tôt.
43:03Le théâtre n'est pas fini, le festival n'a pas encore commencé.
43:06Qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre, alors ?
43:07Ben, maintenant, tu connais les chiens.
43:09Ça, c'est fait, j'ai fait.
43:10Tu connais le rotoner.
43:11Ce qui est doux, j'ai fait.
43:13Mais ce qui est nordique, j'ai pas essayé.
43:16Ce qui est nordique, j'ai pas essayé, c'est vrai, t'as raison.
43:18Vous pouvez faire ça ?
43:19Ok, on essaye.
43:20Oui, je crois que je suis pas très douée, mais on essaye, on essaye.
43:22Ok, ça va bien.
43:24Allez, c'est parti.
43:27Ça va, Maria ?
43:28Oui, ça va bien.
43:30T'es prête, toi ?
43:31Je suis prête.
43:32Bon, il faut que tu m'expliques, Maria, parce que ça va une éternité que j'ai pas fait du
43:36ski de fond comme ça.
43:45J'ai l'impression de faire du sur place.
44:00Je sais pas m'arrêter, Maria.
44:02Comment on fait ?
44:04On fait comme ça.
44:06C'est sympa comme tout.
44:07J'adore.
44:09Bon, malgré tout, on va devoir quitter la Finlande.
44:11Mais on va revenir pour se dire au revoir quand même.
44:14Parce que maintenant, on va rejoindre la Transaharienne.
44:16C'est une nouvelle route mythique.
44:18Tu vas voir, c'est un voyage extraordinaire.
44:21Sophie, ça va ?
44:22Bah, écoute, ça va.
44:23Ok, bien.
44:24Je constatais que c'était plus difficile dans les montées.
44:27Tu vas me dire ?
44:29C'est normal.
44:32Allez, poussez sur les bras.
44:44Mes parents m'emmenaient souvent en Saint-Onge.
44:47Plus précisément dans le petit village de Pont-l'Abbé-d'Arnaud.
44:50Avec mes frères, nous courions partout, y compris dans les allées du cimetière.
44:55C'est en ce lieu, alors que je n'avais qu'à peine onze printemps,
44:58que se sont dessinés les contours d'un rêve qui n'a jamais quitté mon esprit.
45:03Gravés dans la pierre, deux inscriptions sur une tombe.
45:06René Caillé, Tombouctou, ont éveillé chez moi un désir d'évasion.
45:12Caillé fut le déclencheur de ma passion pour la géographie.
45:16Combien de fois mon imaginaire a parcouru les contours du Sahar.
45:20Dans cette immensité de sable où je voyais les tempêtes engloutir les caravanes,
45:24s'inscrivait un minuscule point.
45:27Tombouctou.
45:27Un jour, je savais que j'atteindrais la ville du fleuve Niger.
45:59Je déambule aujourd'hui sur le sable d'une des plages de Sahara.
46:02Saint-Louis du Sénégal.
46:03Je veux voir Tombouctou, mais pour concrétiser mes rêves, je souhaite y mériter mon entrée.
46:09Pour cela, je prends conseil auprès d'un Touareg qui a immigré à Saint-Louis et qui maintenant vit d
46:14'artisanat.
46:23J'ai pour la première fois fait de l'artisanat à Tombouctou.
46:27Je sais que tu as l'intention de t'y rendre.
46:30Mais si j'ai un conseil à te donner, c'est de passer par le désert.
46:35Pour aller à Tombouctou, passe par Gao, Kidal et Taoudénie.
46:43Tu t'imprégneras du désert.
46:46Comme cela, tu comprendras mieux les mystères de la ville quand tu pénètreras à l'intérieur.
46:51Ma décision est prise.
46:53Je remonterai le fleuve Sénégal, longerai au Mali la frontière mauritanienne,
46:57puis une incursion dans le désert me fera pénétrer dans Tombouctou,
47:01par le chemin qui fit en partie sa réputation,
47:04celui des caravanes de l'Azalaï, la fameuse route du sel.
47:15En flânant dans la vieille ville de Saint-Louis et en admirant les anciennes bâtisses coloniales,
47:20je repense à René Caillé.
47:22Il n'a pas pris ce chemin.
47:24Pourtant, si les autorités de l'époque avaient accepté de le financer,
47:27je suis persuadé que je marcherais aujourd'hui sur ses pas.
47:31Mais ayant essuyé le refus du gouverneur français,
47:34il est alors descendu en Sierra Leone
47:36pour rencontrer l'anglais plus ouvert et plus complaisant.
47:40En partant de Kakondi, une factory anglaise sur la rive du Rio Nunez,
47:44il put remonter jusqu'à Tombouctou.
48:03Je rencontre un jeune Sénégalais.
48:06Ibrahima, qui se propose de m'aider dans la préparation de mon départ
48:09que je souhaite le plus proche possible.
48:13Ok Patrick, ça y est, j'ai trouvé un pirogue qui accepte de nous amener à Caillé.
48:18Je pense que c'est...
48:19Il y a à rediscuter sur le prix, mais je pense que ça peut aller.
48:40Ibrahima a une connaissance assez approfondie du fleuve et de ses acteurs.
48:43Il ne mettra pas longtemps pour me dégoter un équipage,
48:46certes de fortune, mais parfaitement approprié au périple que je souhaite entreprendre.
49:04Il me met aussi en garde et me dit,
49:06si tu souhaites obtenir un bon prix, laisse-moi négocier seul,
49:10car si on te voit, le coût de ton déplacement risque de doubler, voire de tripler.
49:15Sachant que le marchandage est ici monnaie courante,
49:18et n'ayant pas plus que ça de compétences pour ce sport local,
49:21je le laisse entièrement faire.
49:22Donc, c'est combien le prix pour la remontée ?
49:27De Saint-Louis à Caillé ?
49:29C'est celui qui est à Caillé de 1000 euros.
49:32Il n'y a pas d'argent.
49:35C'est un peu cher, il ne va pas diminuer un peu ?
49:38Après, il y a un peu.
49:41D'accord, il n'y a pas de problème.
49:42Mais tout est OK ?
49:44Quel est le prix ?
49:45Oui, c'est bon.
49:53Me voilà le soir même embarqué à bord d'une pinasse et quittant les faubourgs de Saint-Louis.
49:58Poussé par un petit moteur de 125 chevaux,
50:00je remonte lentement le fleuve Sénégal en direction du Mali.
50:33Pour parcourir les 900 kilomètres environ qui me séparent de Caillé,
50:37je suis accompagné de deux assistants piroguiers,
50:40de deux cuisinières et d'un capitaine aussi sympathique qu'exubérant.
50:58Je suis Soninki, mais je suis né en Mauritanie.
51:02D'ailleurs, j'habite encore ce pays sur les bords du fleuve, avec toute ma famille.
51:09Je suis pêcheur à l'origine, mais les poissons se font rares.
51:13Il est difficile aujourd'hui de vivre de ce métier.
51:19Avec un de mes amis, on a pensé se reconvertir.
51:22C'est pour cette raison que maintenant nous faisons du transport en tout genre.
51:28C'est pour cela que tu nous as trouvés.
51:30Je venais de descendre pas mal de marchandises à Saint-Louis pour un client.
51:35Une aubaine que tu aies souhaité remonter le fleuve,
51:37car sinon je repartais à vide et j'aurais perdu une partie des gains que nous avons fait à l
51:42'allée.
51:52Je me prépare à passer ma première nuit à bord et il y en aura beaucoup d'autres.
51:56Je me refuse de calculer le temps qu'il me faudra pour atteindre Kai.
51:59Faut dire qu'avec une moyenne de 10 km par heure, je préfère ne pas tirer de plan sur la
52:04comète.
52:31Pour ce que je vais vous gelernt, je vais vous washerons dans un moment.
52:38Premier matin, premier ravitaillement d'une longue série.
52:42Pendant la remontée du fleuve, nous nous arrêterons souvent dans les petits villages qui le bordent,
52:46pour le pain, mais aussi la viande et tous les produits frais.
52:54Il n'y a pas de viande ici, là.
52:57Là, là-bas.
53:09Nous sommes ici au Sénégal, sur la berge opposée se trouve la Mauritanie.
53:13Tout au long du parcours, nous naviguons continuellement entre ces deux pays.
53:29J'ai le temps d'observer les rives et les scènes de vie qui s'y déroulent.
53:33Comme le désert, les grands fleuves m'ont toujours fasciné.
53:37On retrouve sur leur berge toutes sortes de personnes offrant des comportements qui bien souvent relèvent de la marge.
53:43Un petit peuple doté de codes communs, pêcheurs, piroguiers ou autres,
53:48des riverains qui parfois se battent d'une rive à l'autre,
53:51avant de se réconcilier et de prendre femme sur la rive opposée.
53:55L'organisation de cette société n'est rythmée que par les pulsations du fleuve,
53:59la crue constituant le moment fort.
54:02Car cette fameuse crue a donné aux riverains le sens de l'inattendu.
54:06Tous vous le diront, ceux qui ont été inondés autrefois ne pensent pas que l'homme puisse un jour domestiquer
54:11le fleuve.
54:13Ils prétendent que, malgré sa canalisation parfois, le fleuve peut encore surprendre.
54:18Sa furie surmontera toujours l'œuvre humaine.
54:21Voilà pourquoi les grands fleuves me fascinent, parce qu'ils sont indomptables.
54:42Parmi ces gens du bord de l'eau, une catégorie m'a plus que tout autre toujours interpellé.
54:48Ce sont les lavandières, dont certaines, légèrement vêtues et d'une beauté rare, peuvent réveiller l'essence.
54:54D'autres, avec des attraits plus proches de la mer de Nîques, développent un savoir-faire et une dextérité sans
55:00faille.
55:13Le fleuve a énormément d'intérêt pour nous.
55:16Il nous donne à manger, à boire.
55:18Il nous permet de se baigner, de laver le linge.
55:22Mais aussi d'irriguer, car nous sommes agriculteurs, et nous cultivons du maïs et du sorgho.
55:36Mais ne crois pas que les produits du fleuve ne nous intéressent pas.
55:39Pendant la saison des pluies, par exemple, quand arrive la crue, nous attendons la décrue avec impatience,
55:45pour ramasser sans se fatiguer les poissons qui restent.
55:53Nous, les femmes, nous pêchons aussi parfois.
55:56À l'aide de petits filets, nous ramenons la friture qui nous permettra d'agrémenter nos sauces.
56:04Tu vois, ce fleuve est vraiment vital pour ceux qui vivent sur ces berges.
56:09Il a une telle importance qu'on ne peut s'en passer.
56:16Je suis née sur ces bords, et je pense que j'y terminerai aussi ma vie.
56:46Je laisse mes lavandières à leur passion.
56:48Il est temps pour moi de finir ce trajet.
56:50D'autant que Caï n'est plus très loin.
57:18Nous atteignons les faubourgs de la ville deux jours plus tard.
57:21Il m'aura fallu dix jours et dix nuits pour arriver au terme de cette remontée.
57:40Voilà, Maria, c'est déjà la fin de mon voyage.
57:42Quand je regarde la carte, je me rends compte que j'ai traversé tout le pays depuis Helsinki pour rejoindre
57:46Inari.
57:47Là, pour accéder jusqu'à la frontière avec la Norvège, il me restait juste 200 kilomètres à peine.
57:53Donc peut-être que la prochaine fois, je reviendrai pour faire cette partie-là.
57:56Bienvenue.
57:56Ça, c'est gentil.
57:58Même si les journées ont été assez courtes, on a eu à peu près que 4 heures de jour aujourd
58:03'hui.
58:03Mais finalement, on s'y fait, au froid et à ces journées très courtes.
58:07Et puis, il y a une lumière quand même, si particulière.
58:10Ça, c'est un des souvenirs que je garderai de ton pays.
58:12Est-ce qu'il y a une expression pour qualifier, pour exprimer cette lumière ici ?
58:17Oui, avant Noël, quand il n'y a pas de soleil, c'est le mot.
58:20Et maintenant, quand le soleil va se coucher, moment bleu.
58:24C'est le mot.
58:25Comment on dit au revoir en finnois et en sami ?
58:28En finnois, nakemine et en sami.
58:33Très bien.
58:34Merci beaucoup.
58:35Merci pour toi.
58:36Je vous dis à bientôt.
58:37Je finis montée dans ces tasses typiques d'ici.
58:41Je vous retrouve très bientôt.
58:42Faites de bons voyages.
59:17Merci.
Commentaires