- il y a 10 ans
Échappées belles : Toscane, intensément Sophie déambule le long de l'Arno, en Toscane. Florence la romantique, la douceur des paysages de Toscane, ses ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Générique
00:00:47Bonjour d'où Claudio ?
00:00:48Oh bonjour Sophie, comment ça va ?
00:00:51Comment ça va ?
00:00:52Très bien, bienvenue
00:00:55Merci, avec le beau temps à Florence
00:00:57Avec le très beau temps à Florence
00:00:59En tout cas, tu veux être mon guide, un guide exceptionnel
00:01:01Tu connais bien la ville, puisque t'es architecte
00:01:03J'aime de faire ça
00:01:05Tu vas me faire visiter Florence ?
00:01:07Non, pas pour tout le monde
00:01:09Non, que pour toi
00:01:11Alors on y va, on part ensemble
00:01:23Bonjour à tous
00:01:24Vous l'aurez compris, nos échappées belles sont italiennes
00:01:27Et c'est un très beau voyage en Italie qu'on sort en Toscane
00:01:31Point de départ de ce voyage, c'est ici à Florence
00:01:33Je vais rejoindre l'île d'Elbe, ça c'est pour la fin de mon voyage
00:01:37Et on va passer par Sienne pour suivre le Palio
00:01:39Tu connais le Palio ?
00:01:40C'est incroyable
00:01:42Mais ça, ça sera pour plus tard
00:01:43Moi je voudrais qu'on profite ensemble de Florence
00:01:46Cette ville que tu aimes tant, Claudio
00:01:49Avec ces images de carte postale, si j'ose dire
00:01:52Comme le pont de TVQ qui est juste derrière nous
00:01:54Le pont est devenu très important
00:01:56Parce qu'il y avait la connexion entre le palace du prince
00:02:00Que c'est le palazzo Pitti
00:02:01Et le centre administratif de la ville, de l'Educat
00:02:04Que c'est le palazzo Vec
00:02:06Ça c'est le cœur du centre historique
00:02:08C'est le cœur de l'ancienne ville romaine
00:02:10Et en fait, il faut avoir toujours le nez en l'air
00:02:13Ici à Florence, il y a toujours des merveilles à observer, à regarder, à admirer
00:02:17Alors partons ensemble admirer toutes ces surprises de Florence
00:02:21Allez-y
00:02:48C'est la plus grande église franciscaine de Florence
00:02:51Elle est encore plus belle à l'intérieur qu'à l'extérieur
00:02:54La partie la plus belle, ce n'est pas l'église, c'est la chapelle adjacente
00:02:58La chapelle Pazzi
00:03:00Là, juste à côté, cette partie-là
00:03:02La famille Pazzi est très connue
00:03:06Car un de ses membres a tué le frère de Lorenzo de Médicis
00:03:12C'était un des complots les plus célèbres
00:03:14Et la chapelle offre une architecture vraiment merveilleuse
00:03:33Ce palais montre bien l'histoire des palais peints de Florence
00:03:38Vers la fin du XVIe siècle, les palais des plus importantes familles florentines avaient des fresques
00:03:47Florence ne ressemblait pas à ce qu'on imagine
00:03:49Des pierres, des couleurs sobres
00:03:51C'était une sorte de guerre entre les familles importantes
00:03:54À qui aurait le palais le plus beau, le plus décoré, le plus coloré ?
00:03:59Donc plus on avait des façades peintes magnifiques, plus on était une famille riche
00:04:05C'est important
00:04:05Exactement
00:04:20Bon ben voilà, là on est vraiment dans le cœur historique de Florence
00:04:23Pour traduire le nom de cette place comme place de la seigneurie
00:04:26D'ailleurs on n'est pas les seuls à avoir eu l'idée de découvrir Florence
00:04:28Il y a toujours beaucoup de monde ici
00:04:30Le centre de Florence, c'est le centre de la renaissance italienne qui a influencé le monde entier
00:04:37C'était un lieu très important avant la période des Médicis, pendant les Médicis et après les Médicis
00:04:44Les Médicis, c'était la famille qui contrôlait Florence
00:04:47Ils avaient le statut de banquiers, ils prêtaient de l'argent à toutes les nations
00:04:52Toi qui es un architecte reconnu et réputé ici à Florence
00:04:55Est-ce que tout ce foisonnement architectural t'inspire ou au contraire t'étouffe un peu ?
00:05:02Ça ne m'inspire pas mais ça ne m'étouffe pas non plus
00:05:09Parce que vivre ici permet de comprendre la finesse dans l'architecture
00:05:17C'est un lieu qui permet de grandir de l'intérieur
00:05:28Florence est réputée dans le monde entier pour ses musées et ses bâtiments renaissance
00:05:32Mais pas seulement
00:05:34C'est aussi le temple de la mode, le berceau de l'élégance à l'italienne
00:05:38Là où sont nées plusieurs grandes marques de la haute couture
00:05:49Cette jeune française est ce qu'on appelle une fashionista
00:05:54Passionnée par la mode, depuis qu'elle s'est installée à Florence, sa garde-robe s'est sacrément enrichie
00:06:01Un coup d'œil, c'est très multicolore
00:06:04Moi j'adore m'habiller un peu de façon particulière
00:06:06Et mélanger tous les styles
00:06:09Je mets du vintage comme je mets du neuf
00:06:12Et là sur ce portant, c'est un peu ma sélection préférée que j'aime bien avoir à côté de
00:06:17moi
00:06:28Salut Yaze
00:06:29Ça va ?
00:06:32Bien et toi ?
00:06:33Très bien, très bien
00:06:34Alors donc maintenant on est à Santo Spirito
00:06:38C'est le quartier alternatif de Florence
00:06:40Donc ici on trouve tous les styles
00:06:44Classique, alternatif, punk, rock, beauf
00:06:47Tout ce que vous voulez
00:06:50Il y a pour tous les goûts
00:07:02Ah il est bien celui-là
00:07:06Les deux copines ont un passe-temps bien particulier
00:07:08Le fashion hunting
00:07:10Traduction, chercher les looks les plus travaillés pour repérer les tendances du moment
00:07:24Leurs photos seront ensuite mises en ligne sur un blog consacré à la mode florentine
00:07:35Jeannine a pour habitude de faire son shopping dans les boutiques de jeunes créateurs
00:07:38Qui sont nombreux à choisir Florence comme lieu de travail
00:07:43Allez, fais-moi essayer quelque chose
00:07:46En ce moment, la tendance florentine est au rétro
00:07:50Les stylistes s'inspirent de grands classiques du passé
00:07:53En ajoutant leur petite touche personnelle
00:07:57Moi je vais essayer ces deux-là
00:08:00Ah, belle, c'est ça
00:08:08C'est simple
00:08:12Pour un effet un peu plus élégant
00:08:14On peut mettre une petite ceinture
00:08:15Moi je préfère un peu plus fluide comme ça
00:08:17C'est simple et c'est chic
00:08:18Et j'aime bien
00:08:19Un petit coup de cœur du jour
00:08:25Parmi les nombreux looks que l'on peut trouver à Florence
00:08:27Le vintage est particulièrement en vogue
00:08:30Le concept, ressortir des placards les vêtements des grands-parents
00:08:34Avec comme seule devise
00:08:36Plus c'est vieux et mieux c'est
00:08:43C'est quand je suis arrivé à Florence que j'ai découvert mon amant sienne
00:08:47Avant d'habiter cette ville, je n'osais pas m'habiller comme je le fais aujourd'hui
00:08:53Ici je me sens très libre
00:08:56Ça me rend heureux de porter ce type de fringues
00:09:04Tommaso et Yami travaillent dans cette boutique de vêtements vintage
00:09:08Ils connaissent leur stock sur le bout des doigts
00:09:10Et peuvent raconter l'histoire de chaque veste, de chaque pantalon
00:09:23Alors celle-là, c'est une chemise anglaise de la seconde guerre mondiale
00:09:29Pour les militaires qui ont servi en Afrique
00:09:33Elle a été utilisée entre 1939 et 1942
00:09:39C'est une pièce qui a bien vécu
00:09:41Il y a beaucoup d'histoire dans cette chemise
00:09:44Ça se voit, c'est sûr
00:09:45Si
00:09:55A force d'accumuler les habits de collection
00:09:57Tommaso détient aujourd'hui le plus grand stock européen de vêtements historiques
00:10:04Plus de 200 000 pièces sont conservées ici
00:10:07Dans ce hangar dont l'adresse est tenue secrète
00:10:11Une vraie caverne d'Ali Baba
00:10:13Où les uniformes napoléoniens côtoient les combinaisons aérospatiales
00:10:16De l'époque soviétique
00:10:20Les grandes marques de haute couture et leurs stylistes
00:10:23Viennent dans cet endroit pour chercher l'inspiration
00:10:26Tous ces anciens costumes peuvent leur donner un petit déclic
00:10:29Qui leur permettra de créer leur nouvelle collection
00:10:36Berceau historique de la mode
00:10:38Florence a su rester un laboratoire pour les stylistes
00:10:41Qui viennent encore y créer les tendances de demain
00:11:12L'expiration de l'expiration de l'expiration
00:11:20Bonjour Sophie, je suis le vice-président du club d'Aviron de Florence.
00:11:26Ravie de vous rencontrer, je vous admirais de là-haut à Pagayé, je me disais que vous aviez beaucoup de
00:11:32chance.
00:11:34Oui ici on jouit d'un très beau lieu pour pouvoir faire des balades, et en plus on profite de
00:11:39l'histoire de la ville.
00:11:40Oui c'est ça. C'est un club privé qui a 500-550 membres.
00:11:47Vous permettez qu'on se mette à l'ombre un peu ? C'est fait chaud aujourd'hui.
00:11:52Alors, un peu d'eau ?
00:11:54Ah bah oui, c'est vous qui avez surtout fait beaucoup d'efforts, mais je veux bien.
00:11:59Merci.
00:12:00Je ne vois pas beaucoup de bateaux là sur l'Arnaud, vous êtes les seuls à pouvoir naviguer ?
00:12:05Les bateaux ne peuvent pas naviguer sur l'Arnaud.
00:12:08Il n'y a que l'association qui est autorisée.
00:12:11Et comment se fait-il que vous ayez ce privilège ?
00:12:14Ici on n'est pas à Paris, la Seine est beaucoup plus large, il y a des bateaux mouches.
00:12:19Ici non.
00:12:20Qu'est-ce que c'était ici avant d'être un club d'Aviron ?
00:12:24Autrefois, c'était les étapes de la famille Médicis.
00:12:28En descendant là tout à l'heure les escaliers, j'ai vu des coupes, des médailles.
00:12:32Vous avez des champions dans le club ?
00:12:34Nous sommes un des clubs les plus importants d'Italie, parce que nous sommes le plus vieux club
00:12:38et que nous participons à beaucoup de compétitions nationales et internationales.
00:12:43Et au dernier championnat du monde, nous avons gagné plusieurs médailles,
00:12:46une d'or, deux d'argent et une de bronze.
00:13:08Bonjour !
00:13:09Merci !
00:13:10Claudio est par là !
00:13:10Claudio est par là ! Merci beaucoup, je vais vous retrouver !
00:13:13Au revoir !
00:13:17Tiens, Claudio !
00:13:19Ça va ? Depuis tout à l'heure ?
00:13:20Je suis passé rip-gauche !
00:13:23J'ai osé, j'ai osé franchir l'Arnaud !
00:13:26Franchir l'Arnaud, passer de cet côté, c'est la meilleure !
00:13:29Exactement, puisque c'est chez toi !
00:13:31Quel endroit magnifique ici !
00:13:32Je ne m'attendais pas du tout à trouver un hôtel !
00:13:35Parce qu'avant d'être un hôtel, c'était quoi ici ?
00:13:37C'était un atelier, on travaillait avec le cuir...
00:13:41Et tu as gardé des photos anciennes du lieu avant-travaux ?
00:13:44Si, pas beaucoup, mais je peux te montrer un peu.
00:13:49Comme tu vois, il y a des photos de vieux édifices,
00:13:54avec de grandes fenêtres, on les faisait sécher les pots.
00:13:59C'est un lieu que j'aime, car c'est un lieu qui attendait d'être transformé,
00:14:06qui avait beaucoup vécu, mais qui s'est arrêté.
00:14:11Et ce que j'aime, c'est d'arriver dans un lieu
00:14:13où l'histoire s'est arrêtée et redonné vie à cet endroit.
00:14:17On peut regarder dehors, il m'a semblé apercevoir une petite piscine tout à fait charmante.
00:14:21On peut regarder à quoi ça ressemble.
00:14:24Ah là là, qu'est-ce que c'est beau !
00:14:38La pierre blanche, l'eau azure, le bougainvillier.
00:14:43Et je te présente Anna, ma compagne.
00:14:47Ciao, Sophie.
00:14:48Anna, nice to meet you.
00:14:49Nice to meet you too.
00:14:51Ah, je vois que tu lis la presse en anglais, pas en italien.
00:14:54Je ne suis pas italienne, je suis australienne.
00:14:57Ah ben voilà, voilà pourquoi.
00:15:00Combien de chambres tu as ici ?
00:15:04Ce qui est intéressant, c'est que ce sont plus que des chambres,
00:15:07ce sont des lieux.
00:15:09Et tous ces espaces sont différents,
00:15:11comme si elles avaient été imaginées par dix personnes différentes.
00:15:15C'est un voyage au sein d'un même lieu.
00:15:17C'est un voyage que je sais pas.
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Bon ben ça y est, je crois que là, on est définitivement à l'heure italienne.
00:15:58L'apéritif au bord de l'Arnaud, avec le coucher de soleil sur Florence.
00:16:03C'est comme une bénédiction.
00:16:06Ici, c'est un lieu où je viens très souvent.
00:16:09Parce qu'ici, tout autour de moi, tu peux voir Florence.
00:16:14C'est un des lieux les plus importants de Florence.
00:16:16C'est un des plus beaux, parce qu'il est au milieu du fleuve.
00:16:21En tout cas, j'ai été ravie de faire votre connaissance à tous les deux.
00:16:24Je voudrais trinquer à toi, donc à l'Italie, à l'Australie et à la France.
00:16:30Allez !
00:16:31Salut !
00:16:32Salut !
00:16:33Salut !
00:16:43La Toscane est une terre fertile, couverte de vignobles et de vergers,
00:16:47et où l'on pratique un élevage qui n'a rien d'industriel.
00:16:54Véritable paradis pour les professionnels de la restauration,
00:16:56on y trouve des produits savoureux, mais aussi des personnages qui le sont tout autant.
00:17:04C'est le cas de Dario Cecchini, un boucher engagé qui vit son métier avec passion.
00:17:11C'est une tentative d'approche amicale entre deux races opposées.
00:17:21C'est très bien pour elles de vivre ici.
00:17:24Regardez comme elles ont l'air contentes.
00:17:25Elles sont au calme.
00:17:27Je crois que quand on mange de la viande d'un animal qui a été élevé dans le bonheur,
00:17:32la viande elle aussi aura un parfum de bonheur.
00:17:36Mais si on mange de la vache industrielle,
00:17:39alors là, la viande va puer la douleur.
00:17:47Dario avait entamé des études pour devenir vétérinaire,
00:17:50mais à la mort de ses parents,
00:17:51il a dû reprendre la boucherie familiale dans ce petit village du Chianti.
00:17:57Il décide alors de faire les choses à sa manière,
00:18:00en bousculant quelque peu la tradition.
00:18:24C'est très important pour moi de travailler en musique,
00:18:29car je pense que la musique reflète notre état d'esprit.
00:18:33Depuis un an, j'écoute pas mal de rock,
00:18:35comme le groupe ACDC,
00:18:37car en ce moment, pour moi, la nourriture et la viande,
00:18:40ça représente l'énergie.
00:18:47Dans les anciennes civilisations,
00:18:50c'était le prêtre qui assumait la responsabilité de tuer l'animal,
00:18:53pour toute la communauté.
00:18:58Désormais, c'est aux bouchers d'assumer cette fonction
00:19:00et de maintenir cet esprit,
00:19:02et les valeurs de cette tradition.
00:19:06Nous, les bouchers,
00:19:08nous devons garder en mémoire cette responsabilité
00:19:10quand nous tuons un animal,
00:19:11et nous devons témoigner du respect
00:19:13pour la viande qu'il nous donne.
00:19:21Considérant que les bouchers doivent accompagner la viande
00:19:24jusqu'à sa dernière étape,
00:19:25Dario a décidé d'ouvrir un restaurant.
00:19:28Et mieux vaut être un vrai carnivore
00:19:30pour apprécier son menu.
00:19:34Moi, j'ai la recette la plus simple
00:19:36et la plus primitive.
00:19:38Un bon gros morceau de viande
00:19:39qui fait l'épaisseur de trois doigts,
00:19:41et je parle de trois gros doigts de boucher.
00:19:45Cinq minutes de chaque côté
00:19:46et quinze minutes de boue sur l'os.
00:19:49Comme ça.
00:19:54L'amour pour la nourriture,
00:19:57c'est l'amour de la vie.
00:19:58Nous, les Toscans,
00:20:00nous sommes persuadés
00:20:01d'être déjà nés au paradis.
00:20:03C'est pour ça que nous sommes aussi passionnés,
00:20:06car on veut profiter de la vie au maximum.
00:20:08On veut ce qu'il y a de meilleur,
00:20:10et on le veut tous les jours.
00:20:14Sa majesté,
00:20:15la pièce de bœuf
00:20:16à la Florentina !
00:20:18Florentina !
00:20:23Des produits de qualité,
00:20:25préparés et servis
00:20:26avec beaucoup d'amour,
00:20:27c'est la recette toscane
00:20:29qui fait de chaque repas
00:20:30un moment de fête.
00:20:31sur le vent.
00:21:01daniele si salut c'est sophie je peux passer là je vais t'aider et
00:21:06d'ailleurs chez toi le comité d'accueil c'est avec des cochons
00:21:13écoute je m'attendais pas à devoir nourrir les cochons alors faut pas le dire trop fort pour
00:21:18pas qu'ils entendent mais ils vont quand même finir en jambon non oui à deux ans ils sont
00:21:24déjà très robuste et ont une viande exceptionnelle on fabrique une charcuterie de très haute qualité
00:21:31dans l'agri tourisme il ya agri la vie à la ferme et l'aspect tourisme je suis très curieuse
00:21:37que tu
00:21:38m'expliques comment tu as réussi à combiner organiser tout ça je suis là pour ça allez viens on y
00:21:44va
00:21:48ou là tu as un taureau là qui qui fait la loi dans son champ c'est le mal du
00:21:56troupeau et là il
00:21:59nous fait bien comprendre que c'est son territoire ce sont des vaches de la région avec leurs cordes
00:22:07en forme de lyre sont sublimes elles sont très belles c'est vrai un bel aspect c'est une race
00:22:14d'origine étrusque elles sont belles parce qu'elles sont toutes différentes oui c'est la
00:22:19différence qui fait la beauté l'uniformisation ce n'est pas la vie la diversité c'est la richesse
00:22:24de la nature je suis bien d'accord avec toi
00:22:37enchanté myriam tata des beaux plans de tomates l'un wow tout ce qu'on trouve là dans le jardin
00:22:43on
00:22:44le retrouve tout à fait sur la table si ça te dit tu peux nous aider à récolter les légumes
00:22:50du jardin
00:22:51c'est ce qu'on propose toujours à nos hôtes qu'il faut qu'on ramasse la danielée les tomates
00:22:57elles sont bien là celle ci c'est une tomate pour la cuisine pour faire des sauces alors que
00:23:05celle-là c'est une vieille variété de tomates la pisanello elle est unique avec une pub très
00:23:13compacte et des parfums incroyables elle est très bonne en salade ou à cuire à moi aussi j'en
00:23:18goûte un petit morceau alors on va ramasser quelques oignons les oignons qu'est ce qui te
00:23:29plaît le plus toi myriam dans cette belle aventure humaine que vous vivez avec danielée la possibilité
00:23:34la possibilité de rester en contact avec la nature c'est vraiment très agréable faire chaque jour
00:23:42quelque chose de différent rencontrer de nombreuses personnes cela t'enrichit énormément
00:23:56et nous y voilà c'est notre cuisine
00:24:01aujourd'hui porcelet rôti au four ça c'est la panzanella salade froide avec différents légumes et ça
00:24:09qu'est ce que c'est aujourd'hui petite corbeille de pain avec oeuf mollet étrange de lard bon on
00:24:20va
00:24:20vous laisser travailler parce que moi qui a plein d'assiettes à sortir mais ça m'a l'air d
00:24:24'être très
00:24:24bon
00:24:40c'est un bon moment quand on se retrouve autour de la table c'est très important alors on change
00:24:48de monde
00:24:48complètement ça rien à voir avec la ferme qu'on a vu tout à l'heure oui c'est surprenant
00:24:54comme cela
00:24:55était surprenant pour nous de découvrir cette source d'eau thermale l'eau agit d'un seul coup
00:25:02nous avons trouvé là cette ressource et nous essayons de la rendre disponible au plus grand
00:25:06nombre l'eau n'est pas un bien individuel c'est un bien commun à tous et l'énergie qu
00:25:12'elle peut transmettre
00:25:13c'est très fantastique
00:25:19elle a ici c'est l'endroit pour le calme la détente le bien-être c'est ça l'eau
00:25:26porte en elle la mémoire
00:25:28et l'histoire des lieux où elle est passée nous aussi nous devons la rendre porteuse d'histoire de
00:25:33culture d'identité d'échanges l'eau est une énergie importante pour ce lieu mais il n'y a pas
00:25:43que ça il y a de
00:25:45nombreux éléments combinés ensemble afin d'offrir une tranche d'énergie une expérience communautaire à nos
00:25:51clients on vient pour vivre une expérience offrir des expériences des sentiments à ces personnes qui
00:25:58croient leurs rêves qui veulent voyager
00:26:11en toscane il existe certains villages qui dominent tous les autres perchés sur sa montagne et taillée
00:26:17à même la roche petit gliano en est le plus bel exemple on la surnomme la cité du tuff du
00:26:24nom de
00:26:25cette pierre très répandue dans la région et qui sert de socle à toute la ville
00:26:34le tuff c'est une roche d'origine volcanique et cette roche s'est formée par l'éruption du volcan
00:26:43de
00:26:43bolzena qui se trouve tout près d'ici c'est une roche très friable et toutes les traces de pas
00:26:51que l'on
00:26:51voit par terre ne sont rien d'autre que les traces des gens qui ont habité ici
00:27:03sur ces fondations apparemment fragiles la petite ville de piti gliano semble défier les lois de
00:27:08l'équilibre en se tenant bien droite depuis plus de mille ans le tuff donne à la ville un aspect
00:27:15bien
00:27:15particulier il fait la fierté de ses habitants
00:27:23tout ce que l'on peut voir ici à ma gauche et à ma droite ça vient du sous-sol
00:27:29des caves de piti gliano
00:27:34ils ont extrait la pierre et construit des maisons par dessus le tuff s'il est bien posé entretenu se
00:27:42révèle
00:27:42être très solide le résultat est vraiment magnifique
00:27:55le sous-sol de piti gliano est un véritable gruyère car pour extraire le tuff les premiers
00:28:01villageois ont creusé sous leur propre maison créant ainsi un gigantesque labyrinthe souterrain
00:28:08on peut encore voir les traces des coups de burin avec lesquels ils ont entaillé la roche petit à
00:28:12petit
00:28:16cette cave a été creusée au 16e siècle pour faire du vin car le tuff a de très bonnes qualités
00:28:24d'isolation dans cette cave il fait toujours 15 degrés la température reste constante cela permet au vin de
00:28:33fermenter de se bonifier et de rester au frais
00:28:37star est mal fresco aujourd'hui la fabrication du vin ne se fait plus dans les caves de piti gliano
00:28:43mais les habitants les utilisent encore pour conserver leurs bouteilles certains en ont fait
00:28:49des boutiques et d'autres des restaurants
00:28:55les caves de la ville ont revêtu différentes fonctions au fil de l'histoire notamment au 17e
00:29:01siècle lorsqu'une importante communauté juive vivait ici ce qui a d'ailleurs donné à piti gliano le
00:29:07surnom de petit jérusalem
00:29:13la communauté juive était très importante on estime qu'ils étaient plus de 400 personnes ça
00:29:20représentait 10% de la population
00:29:25là nous sommes dans le ghetto les juifs y ont été enfermés en 1622 par la famille médicis
00:29:32et le ghetto ne fut réouvert que fin 19e avec l'unité italienne
00:29:41coincé à l'intérieur du ghetto les juifs de piti gliano commençaient à manquer de place alors
00:29:47ils ont investi les souterrains de la ville et ils leur ont donné une vocation religieuse
00:29:52ici nous sommes dans la pièce des bains rituels mikve en hébreu là il y avait la baignoire mais
00:30:00elle est en train de s'abîmer très vite car il ya beaucoup de passage et le tuf s'effrite
00:30:04rapidement
00:30:08le tuf ça a été très positif car il était facile de le façonner il fallait juste un peu de
00:30:14travail et de la patience et maintenant mélania renailloli va couper le ruban et ensuite passer tous une bonne soirée
00:30:25c'est venir les danseuses à côté de moi
00:30:39chaque année les habitants organisent en grande pompe la fête des caves un événement que personne ici ne veut rater
00:30:47il s'agit d'une vaste opération portes ouvertes qui permet de déambuler librement dans tous les
00:30:51souterrains de la ville
00:30:56la fête se passe aussi bien sous terre qu'en surface où les marchands de vins ont sorti leur
00:31:00stock de bouteilles et se charge de mettre l'ambiance
00:31:05le concept de la fête était le suivant à l'époque où on travaillait vraiment le vin ici en ville
00:31:10il
00:31:10fallait vider les caves du vin qui restait on sortait le vin on le buvait pour faire de la place
00:31:16aux vins
00:31:17nouveaux les habitants de pitigliano ont décidé de maintenir cette tradition et de célébrer ainsi
00:31:26leur patrimoine souterrain une belle façon de mettre en lumière la face cachée de leur ville
00:31:49Musique
00:32:14Alors ma chère Marguerita, la ville de Sienne est en pleine effervescence.
00:32:18Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
00:32:20Aujourd'hui c'est la course du Palio, la fameuse course de chevaux connue dans le monde entier.
00:32:25Nous sommes toujours très excités par cet événement qui va avoir lieu ici, cet après-midi.
00:32:30Je vois que tu portes un foulard. Qu'est-ce qui s'embolise ?
00:32:34Ça, c'est le foulard de mon quartier, la Selva.
00:32:37Mais pour mieux te raconter le quartier, je t'emmène au musée de la Selva.
00:32:41Ok, comme ça je vais tout comprendre, parce que c'est une tradition ancestrale le Palio.
00:32:45C'est toujours pareil. Depuis des siècles, la fête du Palio se passe toujours de la même manière.
00:33:02Et voilà Sophie, nous sommes dans le musée du quartier de la Selva.
00:33:07Pour te faire comprendre ce qu'est le Palio, tu dois regarder ces grandes bannières.
00:33:12Il s'agit des prix que le quartier a gagnés avec la course des chevaux.
00:33:16Des pièces d'étoffe et de soie décorées par de grands peintres.
00:33:19Et aujourd'hui c'est toi qui recueille tous ces objets, tous ces éléments ?
00:33:25Oui, je m'occupe des archives depuis de nombreuses années.
00:33:28Et je suis chargée de conserver l'historique du quartier, la presse, les livres, les vidéos et les photos.
00:33:35Mais les origines du Palio sont religieuses ?
00:33:39Effectivement, si tu regardes les fagnons, tu vois partout des madonnes.
00:33:43Le Palio est dédié à la madonne qui protège Sienne.
00:33:47Et toi alors, tu suis le Palio depuis ton plus jeune âge ?
00:33:50Ma grand-mère était la chef, la prieure du quartier.
00:33:54Quand j'étais petite, elle m'amenait et me disait que ça lui rappelait quand elle était petite et qu
00:33:59'elle y allait aussi.
00:34:00Aujourd'hui elle n'est plus là.
00:34:02Et je me fais un devoir de prolonger la tradition que m'ont enseigné ma grand-mère et ma mère.
00:34:14Sophie, je t'offre le foulard du quartier de la Selva.
00:34:18A partir de maintenant, tu fais partie du quartier et tu devras encourager la Selva.
00:34:26Très honorée, très très honorée. J'en ai même des frissons, dis donc !
00:34:31Sur les 17 quartiers de la ville, il y en a combien qui vont participer à la course aujourd'hui
00:34:37?
00:34:3710 quartiers.
00:34:39Seuls 10 quartiers participent au Palio.
00:34:42Les 7 restants participeront l'année prochaine.
00:34:46Il y a quelque chose qui se prépare dans cette église.
00:34:49On sent que c'est un moment très très important.
00:34:52Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
00:34:53Dans un instant, le cheval qui va courir le Palio, Piazza del Campo, va entrer dans l'église.
00:34:58Il va être béni par le prêtre avec l'eau bénite.
00:35:02C'est un moment très émouvant.
00:35:04Tout le monde va se taire.
00:35:06Un silence incroyable avec le cheval au milieu.
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada, c'est un moment très émouvant.
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada, c'est un moment très émouvant.
00:35:31C'est un moment très émouvant.
00:36:23Sophie, je dois te quitter ici.
00:36:25Ma famille m'attend pour assister au Palio.
00:36:27C'est un événement très personnel, très intime, auquel j'assiste toujours avec ma famille.
00:36:32Je t'invite à te rendre sur la place et à vivre ce moment très émouvant.
00:36:39Merci de ta visite.
00:36:41Et encore bienvenue à Sienne.
00:36:42Merci mille fois.
00:36:43Je sais que c'est un moment très très important.
00:36:45Merci.
00:36:46Si, elle m'a tout expliqué.
00:36:47Et viva la selva.
00:36:48Si, viva la selva.
00:36:49Merci.
00:36:59Merci.
00:37:00Merci.
00:37:15Merci.
00:37:17Merci.
00:37:19Merci.
00:37:20Merci.
00:37:22Merci.
00:37:23Merci.
00:37:25Merci.
00:37:28Merci.
00:37:34Merci.
00:37:40Merci.
00:37:43Merci.
00:37:47Merci.
00:38:00Merci.
00:38:02Merci.
00:38:12Merci.
00:38:14Merci.
00:38:14Merci.
00:38:20Merci.
00:38:21Merci.
00:38:22Merci.
00:38:25Merci.
00:38:26Quand on peut pas suivre le Palio dans le Campo, on le suit ici devant la télé ?
00:38:30C'est mieux de le regarder à la télé. Sur le Campo, on ne voit presque rien.
00:38:33Ah bon ? Bah si j'avais su ?
00:38:35Sur la place, si tu as de la chance, tu réussis à voir les têtes.
00:38:38Et selva, qu'est-ce qu'ils ont fait, selva ?
00:38:40Ce qu'ils ont fait ? La selva. Désolé, ils n'ont pas gagné.
00:38:57D'autres villes de Toscane se plaisent aussi à recréer l'atmosphère du Moyen Âge et de ses tournois.
00:39:03Comme ici, à Arezzo, où l'on organise chaque année une autre spécialité médiévale, la joute du Sarrazin.
00:39:11Ici, les quartiers de la ville doivent se défier en envoyant leur meilleur cavalier viser un mannequin à pleine vitesse.
00:39:22À l'occasion de ce tournoi, ce sont tous les habitants d'Arezzo qui se replongent en plein XIIIe siècle
00:39:27dans une ville sur le pied de guerre, prête à prendre les armes pour défendre la chrétienté.
00:39:34C'est un peu l'esprit médiéval d'Arezzo. Nous le portons tous dans nos cœurs et il revit aujourd
00:39:41'hui.
00:39:43À l'époque médiévale, Arezzo était une ville importante.
00:39:48C'est pour ça que cette fête est très suivie par les habitants.
00:39:54Comme pour le Palio de Sienne, l'église elle aussi est associée à cet événement.
00:39:59Et que pour notre ville, cette journée soit placée sous le signe de la grâce et de la foi.
00:40:06C'est l'évêque lui-même qui met ainsi en jeu la fameuse lance d'or, symbole de ce tournoi
00:40:11et objet de toutes les convoitises.
00:40:21La lance d'or, c'est le trophée de la joute.
00:40:24C'est-à-dire que les quatre quartiers de la ville vont devoir se battre pour elle.
00:40:28Le vainqueur pourra l'emporter dans son quartier où elle sera conservée jalousement.
00:40:49Rouge, vert, rouge, vert !
00:40:52Au nom de la ville d'Arezzo, je déclare officiellement ouverte la joute du Sarrazin qui se tiendra à 17h
00:41:01sur la Grand-Place.
00:41:15Cette année, tous les regards sont tournés vers le quartier de San Spirito qui a remporté les quatre éditions précédentes.
00:41:23Dans leur QG, la pression monte.
00:41:25D'ici quelques heures, ces deux jeunes cavaliers devront défendre leur titre et l'honneur de tout leur quartier.
00:41:33La difficulté est partout. Il faut réussir à bien viser, garder la lance bien en main après l'impact et
00:41:41rester calme malgré la pression.
00:41:44Ça ne va pas être facile avec toute la foule qui va être survoltée.
00:41:52En procession, les cavaliers rejoignent le lieu de la compétition.
00:41:56Mais ils doivent d'abord recevoir la bénédiction du prêtre de leur quartier, histoire de mettre toutes les chances de
00:42:02leur côté.
00:42:10Allez en paix sous la protection de notre Saint Patron et qu'il vous accompagne jusqu'à la victoire.
00:42:16Rindiamo grazie a Dio.
00:42:34Dans une ambiance survoltée qui n'a rien à envier à celle des matchs de foot les plus chauds, les
00:42:38tifosies de chaque quartier se donnent à fond pour soutenir leur équipe.
00:42:48Les compétiteurs n'ont droit qu'à un seul passage et ils doivent viser le centre de la cible pour
00:42:52obtenir le maximum de points.
00:42:56Le quartier de San Spirito est en difficulté.
00:43:00Elia entre en piste pour tenter de sauver la victoire.
00:43:07Mais sa performance est insuffisante.
00:43:10Cette année, c'est le quartier rival San Andrea qui l'emporte et qui laisse éclater sa joie.
00:43:24Avec toute la démesure qu'on connaît des Italiens, les vainqueurs remportent la fameuse lance d'or pour la 33e
00:43:30fois dans l'histoire des joutes.
00:43:3633e, c'est la 33e.
00:43:40Déjà, quand on perd, on est les plus forts. Alors imagine un peu quand on gagne !
00:43:46Les joutes médiévales n'ont rien d'une farce touristique.
00:43:48Et même en costume d'époque, le sens de la compétition reste tout entier.
00:43:53C'est parti !
00:43:55C'est parti !
00:43:58C'est parti !
00:44:22«Voici au palais »
00:44:29«Okay, j'ai chéré !»
00:44:29«Ciao! »
00:44:31«Ciao! »
00:44:32«Ciao! 600 !»
00:44:33«Fia Once-toi !»
00:44:33«Sophie!»
00:44:43fabio michel michel vous êtes tous très très élégant vraiment merci c'est vraiment là la
00:44:54tenue traditionnelle des bouteries c'est le costume qu'il portait autrefois quel programme
00:44:59pour vous là ce matin le boulot quotidien du cowboy on va faire un petit tour dans les
00:45:05peinturages pour voir le bétail et ensuite on ira dans l'enclos rassembler les veaux et je peux
00:45:12venir avec vous oui avec lui très bien donc c'est mon nouvel ami maintenant c'est ça
00:45:30qu'est-ce que tu as là dans les mains c'est un chino chino c'est le troisième bras
00:45:37du
00:45:37botero qui sert pour pousser les bêtes ouvrir l'enclos ou le fermer à quoi remonte exactement
00:45:44la tradition des bouteries cette tradition que nous faisons revivre est très ancienne car elle
00:45:50remonte à la période médiévale en l'an 1400 et toi tu es bouterie depuis ton plus jeune âge
00:46:03mon autre grand père était dans la cavalerie pendant la guerre et donc moi on peut dire que
00:46:09j'ai ça dans le sang mais autrement mon travail c'est d'être architecte parmi nous il n'y
00:46:14a que
00:46:14michel et andré dont c'est le vrai travail ils sont gardes forestiers les autres membres de
00:46:19l'association nous faisons ça par passion pour perpétuer la tradition familiale
00:46:23il
00:46:36et
00:46:38et
00:46:38oh
00:46:41oh
00:46:43oh
00:46:44oh
00:46:44oh
00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:15Maintenant, on va les ramener, si tu veux, on va retourner à la sienne d'art et aller manger un
00:47:20peu.
00:47:22Avec plaisir, avec plaisir. En tout cas, moi, je suis bien avec vous, je reste avec vous.
00:47:45Avec plaisir, avec plaisir, avec plaisir.
00:48:14Avec plaisir, avec plaisir, avec plaisir.
00:48:17Les femmes n'acceptent pas les femmes.
00:48:20Ici, ils ont fait beaucoup pour intégrer les femmes.
00:48:24Là, il y a beaucoup d'hommes.
00:48:27Mais vous verrez, ce soir, il y aura plein de femmes.
00:48:30Quel est le plaisir, toi, que tu ressens à te retrouver comme ça avec tes amis boutteries ?
00:48:37Tout d'abord, c'est le plaisir d'être ensemble.
00:48:40En particulier, pendant les transhumances, on discute, on plaisante, on mange, on partage notre passion.
00:48:48Stéphano, les grandes transhumances, c'est quelque chose que vous faites encore ?
00:48:51Oui, et il y en a une tous les ans, fin septembre.
00:48:55Cette année, c'est du 20 au 22.
00:48:57C'est plus une célébration qu'une vraie transhumance.
00:49:01C'est pour maintenir la tradition.
00:49:04Il y a des cavaliers de toute l'Italie qui viennent nous aider à déplacer le troupeau.
00:49:09Je vois qu'il y a des enfants à notre table.
00:49:12Ça se transmet justement aux jeunes générations, cette passion ?
00:49:15Oui, surtout lui.
00:49:18Tommaso, il a tout pris de son père.
00:49:22C'est bon les gars, la relève est assurée, il n'y a pas de soucis.
00:49:33Pendant des siècles, des marcheurs ont traversé ces paysages de Toscane,
00:49:37notamment tous les pèlerins qui se rendaient vers le tombeau de Saint-Pierre à Rome.
00:49:42De leur empreinte, ils ont marqué ce territoire et balisé de nombreux sentiers qui existent encore aujourd'hui.
00:49:49Ce chemin vers Rome fut baptisé la Via Francigena, la voie des Français.
00:49:58Le symbole de la voie Francigena, c'est le F comme Francigena.
00:50:03Et la signalétique européenne, c'est le rouge et le blanc.
00:50:06Le rouge pour avoir une bonne visibilité dans la verdure et le blanc qui se voit dans la nuit.
00:50:14Et voilà ce groupe de randonneurs partis pour 4 jours de marche jusqu'à Rome.
00:50:19Il ne s'agit que d'une petite portion du pèlerinage qu'il faut près de 3 mois pour boucler
00:50:23entièrement.
00:50:26La Via Francigena, c'est le plus long sentier du monde.
00:50:31Il y a 1800 kilomètres qui traversent 5 pays.
00:50:37L'Angleterre, la France, la Suisse, l'Italie et le Vatican.
00:50:43Il existe de nombreuses raisons qui poussent à faire la Via Francigena.
00:50:49Certains viennent pour des motifs religieux, d'autres pour se retrouver eux-mêmes,
00:50:53ou bien simplement pour pratiquer une activité physique.
00:50:56Il n'y a pas un pèlerin standard.
00:50:58Et en plus, la nature est merveilleuse.
00:51:01Écoutez ce silence.
00:51:01On n'entend rien d'autre que le chant des oiseaux.
00:51:04Et regardez tous ces papillons.
00:51:17Ça, c'est la nourriture du pèlerin, le cornouillet.
00:51:21C'est un fruit sauvage qui fait passer la soif.
00:51:25C'est riche en vitamine C et ça remplit un peu l'estomac.
00:51:30C'est un vrai don de la Providence pour les pèlerins qui ont faim.
00:51:34Et voilà pourquoi on ne peut pas mourir de faim dans la nature.
00:51:40La Via Francigena était le chemin le plus direct pour tous les voyageurs
00:51:43qui devaient traverser l'Europe du nord au sud.
00:51:47Une véritable autoroute où se croisaient pèlerins, soldats ou commerçants.
00:51:52Elle était jalonnée de curiosités dont il reste encore certains vestiges.
00:51:59Nous voici arrivés à ce qu'on appelle les tours d'Orlando.
00:52:03Il y avait une fortification romaine et ensuite un village médiéval.
00:52:09Ce qu'on voit là, c'est le reste d'un mausolée,
00:52:12une tombe monumentale de l'époque romaine.
00:52:16A l'époque, ceux qui en avaient les moyens se faisaient construire
00:52:19une tombe gigantesque sur les routes les plus fréquentées.
00:52:24Il faut imaginer que tout était entouré de marbre,
00:52:28avec des décorations en hommage aux morts.
00:52:32Et celle-là, c'est sans doute la tombe d'un personnage très important.
00:52:40Marcher sur cette route, c'est comme une machine à remonter le temps.
00:52:45Ici, on a l'impression de vivre la période des premiers pèlerins qui faisaient la route.
00:52:56Les randonneurs d'aujourd'hui suivent l'itinéraire exact des anciens pèlerins.
00:53:02Leur étape du jour, les amènent dans la petite ville de Capranica,
00:53:05dont l'église servait de refuge aux marcheurs du Moyen-Âge.
00:53:21C'est probablement un pèlerin.
00:53:23Regardez, il est avec son bâton et il a aussi sa coquille Saint-Jacques.
00:53:31En fait, c'est un archevêque anglais, Sigeric de Canterbury,
00:53:35qui est allé à Rome au 9e siècle pour recevoir son investiture.
00:53:40Et sur le chemin du retour en Angleterre,
00:53:42il a répertorié toutes les étapes de son parcours.
00:53:46Comme il a marché pendant 80 jours, il a noté 80 étapes.
00:53:49Et c'est ainsi qu'il a fixé l'itinéraire officiel du pèlerinage vers Rome.
00:53:56L'histoire a donc retenu la Via Francigena comme chemin officiel de pèlerinage.
00:54:02Pourtant, il existe bien d'autres sentiers de Toscane qu'empruntaient les pèlerins du Moyen-Âge.
00:54:08Des chemins que certains passionnés tentent de retrouver aujourd'hui.
00:54:14Notre route, c'est celle qui est là-bas, le chemin tout blanc qui est bien balisé.
00:54:20Il est certain qu'il y avait des pèlerins qui marchaient sur cette route.
00:54:24La preuve en est qu'on a retrouvé plusieurs lieux qui servaient à les héberger.
00:54:32Franco et ses amis étudient les cartes anciennes
00:54:35et se renseignent auprès de spécialistes pour repérer les sentiers oubliés par l'histoire.
00:54:41Ils partent ensuite sur le terrain, équipés d'un GPS.
00:54:45La Via Francigena n'était en fait qu'une seule possibilité de parcours parmi bien d'autres
00:54:50et les pèlerins l'empruntaient ou pas en fonction de la situation politique, de la météo, des dangers.
00:54:57Certains aussi préféraient bifurquer pour visiter d'autres grandes villes qui avaient une grande renommée,
00:55:03comme Florence par exemple.
00:55:05Mais ce qui compte, c'est que le but de leur cheminement restait toujours la ville de Rome.
00:55:13Tous les chemins mènent à Rome.
00:55:15Voici donc l'origine de cette fameuse expression
00:55:17qui reste encore valable aujourd'hui pour les randonneurs de Toscane.
00:55:34Mesdames et messieurs, bonsoir.
00:55:36Bienvenue à cette merveilleuse soirée de l'association des bouteries d'Alta Marema.
00:55:41Ce soir, nous sommes là pour retourner dans le passé.
00:55:44Ce que vous allez voir ce soir, nous le portons encore vivant dans nos cœurs.
00:55:49C'est notre histoire et nous en sommes fiers.
00:56:09On passe vraiment une très très belle soirée là.
00:56:11Vous êtes un peu les gardiens d'une mémoire.
00:56:14Oui, on fait ces spectacles pour montrer aux gens ce qu'était ce travail.
00:56:22Parce que beaucoup de gens, même ceux de la Toscane, ne connaissent pas ce métier.
00:56:26Les gens, même ceux qui parlent de la Toscane, ne connaissent pas ce qu'ils saient.
00:56:28Les gens, même ceux qui parlent de la Toscane, ne connaissent pas ce qu'il y a de la Toscane,
00:56:36ne connaissent pas ce qu'il y a de la Toscane, ne connaissent pas ce qu'il y a de
00:56:47la Toscane.
00:57:08Sans ces spectacles, tu penses que c'est vraiment une tradition qui tendrait à disparaître ?
00:57:13Je pense que oui, ça peut disparaître.
00:57:17Parce qu'on essaie de faire venir des jeunes.
00:57:19Mais regardez, ce soir, ils ne sont pas venus parce qu'ils avaient autre chose à faire.
00:57:23Mais je crois que sans une association comme la nôtre, cette tradition serait déjà perdue.
00:57:28En tout cas, moi, j'ai été très, très heureuse de la journée que j'ai passée avec vous parce
00:57:32que je vous ai tous trouvés très généreux, très attachants, avec vraiment l'envie de communiquer votre passion.
00:57:39Bon, en attendant, je vous emmène pour un nouveau voyage.
00:57:41Vous le savez, dans nos échappées belles, nous aimons prendre d'autres routes.
00:57:45Grâce à Sibylle d'Orgeval, depuis trois semaines, nous voyageons à la rencontre du peuple nomade au Kyrgyzstan.
00:57:53Le peuple kyrgyz est aussi passionné par les chevaux.
00:57:56Donc, on se retrouve tout à l'heure.
00:57:57Moi, je reste ici en Toscane.
00:57:59Je vais rejoindre l'île d'Elbe.
00:58:00C'est absolument magnifique.
00:58:02En tout cas, merci, Gratia Mille.
00:58:03Et tu remercieras tous les Bouterry qui ont vraiment été adorables avec moi.
00:58:13Je lis Elamayar.
00:58:15La vie des nomades me captive.
00:58:17Leur instabilité m'attire.
00:58:19Ils voyagent encore avec leurs bétails et leurs yourtes.
00:58:22Les Kyrgyz sont des hommes libres.
00:58:24Partout, je cherche le secret des hommes droits.
00:58:26Qu'un ciel clair suffit à rendre heureux.
00:58:31Comme Ella, fascinée par l'âme nomade,
00:58:34j'ai voulu voir ce qui subsistait aujourd'hui de ces mythes
00:58:36qui peuplent nos imaginaires sédentaires.
00:58:39J'ai décidé de me mettre en selle
00:58:40et de prendre la route pour rencontrer les nomades d'aujourd'hui.
00:58:49Mon périple me conduit toujours plus au sud,
00:58:52à Aosh, puis à Sarimogol, au pied du massif de l'Alaï.
00:58:59Le Kyrgyzstan mérite bien son surnom de château d'eau de l'Asie centrale.
00:59:04Nous suivons le cours de l'eau qui descend des montagnes
00:59:07et irrigue la vallée du Fergana,
00:59:10une des seules régions planes du pays.
00:59:15Mais je vais vite regagner les hauteurs.
00:59:17Et de Aosh, pour continuer ma route,
00:59:19je me rends au point de départ des camions
00:59:21vers le sud du pays et le Tadjikistan.
00:59:23Je rencontre Danyard,
00:59:25qui attend impatiemment son cousin
00:59:27pour prendre le même chemin que moi.
00:59:42C'est bon, arrête-toi !
00:59:48Vous allez où ?
00:59:50A Mourgab.
00:59:54Sabashka, il n'arrivera rien aux pastèques ?
00:59:56On les mettra à un endroit où elles n'exploseront pas.
00:59:59Et si elles explosent, on les laissera dans le camion.
01:00:02Mets-les à un bon endroit pour qu'elles arrivent en bon état.
01:00:05Je charge des pommes de terre, des oignons, des carottes, des pastèques.
01:00:09C'est pour apporter à ma famille, qui habite à Mourgab.
01:00:12J'amène tout ça à ma famille, parce que là-bas, ça coûte plus cher.
01:00:16Lui, c'est comme mon cousin.
01:00:18Nous sommes de la famille proche.
01:00:20Je m'intéresse à la généalogie.
01:00:21Je fais des recherches sur les gens de ma famille.
01:00:23C'est pour ça que je vais les voir, pour écrire notre histoire.
01:00:27J'ai entendu parler de l'importance des clans dans le monde nomade.
01:00:31Je monte avec toi, cousin.
01:00:34Alors je demande à Danyard de m'emmener avec lui,
01:00:37pour suivre sa quête qui rejoint la mienne.
01:00:43Nous embarquons pour les 200 kilomètres de route,
01:00:46à bord du Kamaz, du cousin Saperbek.
01:00:57Combien de temps tu mets d'habitude pour aller à Sari-Mongol ?
01:01:01En temps normal, on met 5-6 heures.
01:01:04Sans s'arrêter ?
01:01:05Si on s'arrête pour manger, c'est 6-7 heures.
01:01:08Et si le camion tombe en panne, on met plus de 7 heures.
01:01:13Je suis arrivé de Bishkek il y a quelques jours seulement.
01:01:15Et en arrivant, j'ai croisé mon cousin Saperbek.
01:01:18Quand je lui ai demandé, cousin Saperbek, où est-ce que tu vas ?
01:01:20Il m'a répondu qu'il allait à Sari-Mongol.
01:01:23Et je lui ai dit, je viens avec toi.
01:01:25C'est une bonne chance pour voir la famille et pour suivre mes recherches sur l'abge généalogique.
01:01:29Tu as prévenu la grand-mère ?
01:01:32Oui, oui, je l'ai prévenu.
01:01:37Ton camion est très confortable.
01:01:39On peut même s'allonger dedans.
01:01:40On peut sauter dedans surtout.
01:01:42Tu sautes sur ton siège.
01:01:45C'est le moteur ici ?
01:01:46Oui, oui, c'est le moteur.
01:01:48C'est très chaud.
01:01:49On sent la chaleur qui remonte.
01:01:59Tu jettes l'eau quand la température est trop haute ?
01:02:01Oui, il faut refroidir.
01:02:04Il va jeter de l'eau car c'est monté à 80 degrés.
01:02:42J'ai commencé dans le Pamir.
01:02:43Au Badarshan, je transportais de la farine et j'allais voir les gens pour faire des petits travaux.
01:02:50Après avoir acheté mon camion, j'ai transporté d'autres marchandises et aussi du charbon.
01:02:55La tradition est bien poursuivie par mes frères qui font de l'élevage de bétail et vivent dans la tradition
01:03:00nomade.
01:03:01Mais on ne peut pas tous faire de l'élevage.
01:03:03C'est difficile.
01:03:04C'est pour ça que ce sont mes frères qui s'en occupent du bétail.
01:03:09Même si je suis chauffeur, j'aime les animaux.
01:03:11Bien sûr, je resterai nomade pour toujours.
01:03:14Dès que je suis en congé, je pars retrouver ma famille pour passer du temps avec eux,
01:03:18mais aussi pour profiter des pâturages et de cette vie nomade.
01:03:22Boire du coumisse, se retrouver dans la nature, car la vie de chauffeur est différente.
01:03:26Les pâturages me manquent toujours.
01:03:28Avec les miens, je préfère mon cheval, mais sur la route, je préfère mon camion.
01:03:34Il faut encore mettre de l'eau.
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:05Musique
01:04:07Musique
01:04:10Musique
01:04:11Musique
01:04:35Bonjour, vous vendez du coumisse ?
01:04:37Oui, bien sûr.
01:04:38Musique
01:04:38C'est combien ?
01:04:3950 somme le litre.
01:04:40Il est pur ?
01:04:41Très pur.
01:04:42Il y a du monde ?
01:04:43Là, il y a des invités.
01:04:45Et on se met où ?
01:04:46Je vous installe ici.
01:04:50Donnez-nous un litre pour commencer.
01:04:57c'est le commis j'accepte le fameux commis et suis un peu surprise par le petit goût
01:05:04d'alcool du lait de jument fermenté tu as le droit de conduire après avoir vu du commis
01:05:10bien sûr que non les flics peuvent m'arrêter mais comme je connais ceux du coin je peux
01:05:17en boire et en plus on est bientôt arrivé santé
01:06:14arrivé au village nous préparons les
01:06:16montures pour nos rentres chez la grand-mère aïcha au coeur des pâturages
01:06:21en plus
01:06:21en plus
01:06:22en plus
01:06:22en plus
01:06:23en plus
01:06:23et
01:06:24On est contents, les Allemands.
01:06:52On va au pâturage qui sont là-bas, Kizil-Toulouk, c'est le nom de l'endroit.
01:06:56C'est à 17 kilomètres de Sari-Mogol.
01:07:00On y va à cheval, car ça fait longtemps que je ne suis pas monté.
01:07:03L'hiver, il y a beaucoup de neige, c'est inaccessible aux voitures.
01:07:06Les gens font tout à cheval.
01:07:08Moi aussi, ça fait longtemps que je ne suis pas monté à cheval.
01:07:10Oui, ça se voit, ça fait longtemps.
01:07:12Je commence à avoir mal à l'entrejambe.
01:07:15Tape-le pour qu'il avance.
01:07:18Tu veux la cramache ?
01:07:19Non, ça va.
01:07:21Regarde, fais comme ça.
01:07:43Bonjour, grand-mère.
01:07:44Oh, bienvenue, mon petit.
01:07:48Comment allez-vous, la santé ?
01:07:49Tout va bien, Dieu merci.
01:07:50Et toi, ça va ?
01:07:51Oui, ça va, et vous-même ?
01:07:53Tu es en bonne santé ? Les affaires vont bien ?
01:07:55Ça va ? Bienvenue à vous.
01:07:57Oui, ça va, merci.
01:08:00Est-ce que tu vas bien ? Les affaires vont bien ? Et la santé ?
01:08:03Comment ça va, la santé ?
01:08:04Très bien, merci. Et vous ?
01:08:06Merci, tout va bien.
01:08:11Ma grand-mère, tu m'as beaucoup manqué.
01:08:13Toi aussi, tu m'as manqué.
01:08:26C'est une tradition kirghiz d'aller à la rencontre de la personne qui arrive, de l'attendre.
01:08:32C'est notre sens de l'hospitalité et de l'accueil. C'est une forme de respect.
01:08:38Allez, grand-mère, venez, on y va.
01:08:40Venez, venez.
01:08:48Entrez.
01:09:05C'est bon, grand-mère, venez prendre le thé.
01:09:20Ça, c'est du kaimak.
01:09:22Pour le faire, je traie les yaks.
01:09:24Je fais bouillir le lait, je lave bien les casseroles.
01:09:29Même si on le laisse pendant trois jours, le lait de yaks ne périme pas.
01:09:34Il n'y a pas beaucoup d'acidité.
01:09:36Ce n'est pas comme le lait de vache.
01:09:38Puis on prend la crème et on la mange.
01:09:43Quand j'ai su que vous veniez, le jour même, j'en ai préparé.
01:09:50On remercie infiniment Allah de nous avoir créés.
01:09:55Dania, merci infiniment d'être venu.
01:09:58Pour qu'on s'entende toujours aussi bien et qu'on passe de bons moments sur cette terre.
01:10:05Bon, je vais chercher mes feuilles pour qu'on passe à la généalogie.
01:10:09Ça, c'est la première version.
01:10:15Je l'ai faite en 2009.
01:10:18Ça fait quatre ans que je fais mes recherches.
01:10:24Qu'est-ce que tu as écrit ici ?
01:10:26Que Serhassan n'a pas eu d'enfant.
01:10:31Regarde, grand-mère.
01:10:33Au tout début, je n'avais que ça.
01:10:35Mon père ne se rappelait que de ça.
01:10:38Et regarde maintenant, il y a plus de monde.
01:10:41Ça ne rentre même plus sur la feuille.
01:10:47Dania, Chogoloy 2, Yaquib 3, Gani 4, mon beau-père 5 et ton père 6.
01:10:53Mais il en manque un.
01:10:54Eh bien, c'est toi.
01:10:57C'est pour ça qu'il n'y a pas le septième nom.
01:11:01Nous, les Kyrgyz, écrivons l'arbre généalogique.
01:11:05L'histoire des ancêtres.
01:11:07Qui est qui ? Qui est le fils de qui ? D'où tu proviens ?
01:11:10Si tu ne connais pas ton arbre généalogique, c'est honteux.
01:11:15Et partout où on va, on nous demande si on connaît les sept ancêtres.
01:11:21Ce sont les prénoms de ton père, de ton grand-père, de ton arrière-grand-père, et ainsi de suite.
01:11:28Notre clan se nomme Inirchak.
01:11:31C'est un des jeunes clans.
01:11:33Mes grands-pères n'ont pas écrit leur arbre.
01:11:35C'était l'époque soviétique.
01:11:36Et pour différentes raisons, l'arbre n'a pas été écrit.
01:11:40Partout où je vais, quand je rencontre mes cousins, ma grand-mère,
01:11:44je demande qui est qui,
01:11:47quels sont nos liens familiaux, et je note tout.
01:11:52Cela a une place très importante dans notre tradition kyrgyz.
01:12:10On va prendre ce chemin.
01:12:38Notre échappée dans les pâturages
01:12:40se termine par une révérence au plus haut pic du Kyrgyzstan.
01:12:46Il porte encore un nom marqué par l'histoire récente du pays,
01:12:49le pic Lénine.
01:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Pilote, pilote, ici Moby Baby à l'entrée de Porto Ferraio.
01:13:32Bonjour, bonjour.
01:13:45Ciao !
01:13:46Bienvenue à l'île d'Elbe.
01:13:50Merci.
01:13:51Merci beaucoup.
01:13:51Le voyage s'est bien passé ?
01:13:53Tout va bien.
01:13:53Ça me fait plaisir, très plaisir.
01:13:55Ça me ferait aussi plaisir de te faire visiter l'île d'Elbe,
01:13:58et en particulier Porto Ferraio.
01:13:59En plus, Porto Ferraio, c'est vraiment la porte d'entrée pour l'île d'Elbe.
01:14:03C'est ça, exactement.
01:14:04Je t'ai apporté un casque.
01:14:07On y va ?
01:14:08Allez.
01:14:12Ça va me plaire ?
01:14:13Oh là.
01:14:19Vinti.
01:14:21Ecco.
01:14:23C'est la première fois que tu viens à l'île d'Elbe ?
01:14:25Si.
01:14:34Et voilà !
01:14:35Voilà.
01:14:43Sympa ce petit tour en Vespa.
01:14:46Eh, si.
01:14:48Viens voir, Sophie.
01:14:49Je vais te montrer l'emblème de l'île d'Elbe.
01:14:51Il a été dessiné par Napoléon.
01:14:53Voilà le drapeau.
01:14:54Avec les trois abeilles.
01:14:56Andiamo.
01:14:56Andiamo.
01:14:59Voilà les pêcheurs.
01:15:01Les pêcheurs du village.
01:15:03Ils sont allés pêcher cette nuit.
01:15:07Enchanté.
01:15:07Je suis le plus vieux pêcheur de Porto Ferraio.
01:15:1157 années en mer.
01:15:13Une vie en mer.
01:15:14Toute une vie en mer.
01:15:16Maintenant, je suis à la retraite.
01:15:18J'ai vendu le bateau.
01:15:19J'ai tout vendu.
01:15:20Il ne me reste plus que ma femme.
01:15:23Alors, qu'est-ce qu'on attrape dans les filets ici ?
01:15:25Qu'est-ce qu'il y a de bon comme poisson ?
01:15:27Ça, ce sont des scorphines.
01:15:29Ça, c'est des crabes.
01:15:30Et celui-là, là ?
01:15:31C'est quoi, ça ?
01:15:32Ça, c'est un verdier.
01:15:34Et ça, il ne rascasse.
01:15:36Ceux-là, s'ils te piquent, ça fait mal.
01:15:38C'est très douloureux.
01:15:41Ça, c'est de la friture.
01:15:43Tiens, je t'offre un coquillage.
01:15:45Ça, c'est quelque chose d'important.
01:15:48C'est un oeil de Santa Lucia.
01:15:50Santa Lucia est la bienfaitrice des yeux, de la vue.
01:15:53Et ce coquillage porte chance.
01:15:56Tu peux t'en faire un collier ?
01:16:01Tu vois, j'ai acheté des poissons pour mon repas.
01:16:03Bon appétit !
01:16:06J'ai du vin à la maison.
01:16:08Ah, ça, il faut toujours en avoir.
01:16:10Ah, ça, c'est sûr.
01:16:11Et sinon, prendre un petit café ?
01:16:12Oui.
01:16:13Un petit café ?
01:16:13Oui.
01:16:14Ça, c'est là ?
01:16:15Si.
01:16:19On va pouvoir surveiller les pêcheurs, comme ça.
01:16:21Ils sont juste devant nous.
01:16:24Alors, qu'est-ce que tu fais, toi, dans la vie, quand tu n'es pas sur ton Vespa ?
01:16:29Oui, c'est sûr, la Vespa, c'est ma passion.
01:16:31Mais mon travail, celui que je fais dans la vie de tous les jours, c'est sapeur-pompier.
01:16:35Ah.
01:16:35Je suis pompier ici, où je suis né depuis maintenant 45 ans.
01:16:42Je suis né sur l'île d'Elbe.
01:16:44Ma famille est de l'île, et je suis très attaché à cette île magnifique.
01:16:49Merci.
01:16:54Ah, le café, il est ristretto ici.
01:16:56Café italien ?
01:16:57Si, forcément.
01:16:59Est-ce que, du coup, les habitants d'ici voient d'un bon oeil
01:17:02l'arrivée massive de nombreux touristes tous les étés ?
01:17:07Les touristes sont très bien acceptés,
01:17:09parce que ce sont eux qui font tourner l'économie de l'île.
01:17:13En hiver, évidemment, il n'y a pas toutes ces activités touristiques, économiques.
01:17:19Bon, allez, on ne va pas laisser refroidir notre café.
01:17:21Toi, tu bois avec du sucre, moi, sans sucre.
01:17:23Moi, je mets un peu de sucre.
01:17:24C'est dur et dur.
01:17:39Là, on est dans les hauteurs de la ville, on a une vue imprenable.
01:17:42C'est magnifique.
01:17:43Pourquoi tu voulais qu'on s'arrête ici ?
01:17:45Je voulais te montrer la villa de Napoléon.
01:17:47Ah, voilà, forcément.
01:17:50Quand on vient à l'île d'Elbe, on parle obligatoirement de Napoléon.
01:17:54C'est sûr.
01:18:01Napoléon a vécu ici de mai 1814 à février 1815.
01:18:07Quand il est arrivé à Portoferraio, il a vu cette maison et l'a choisie comme résidence.
01:18:12Et c'est comme ça que l'année a commencé pour Napoléon sur l'île d'Elbe.
01:18:18Parce qu'il était en exil ici sur l'île d'Elbe ?
01:18:20C'est ça, en exil sur l'île d'Elbe.
01:18:22C'était une prison très, très ouverte. Il était encore très, très actif.
01:18:26Très.
01:18:28Notamment grâce aux carrières de l'île.
01:18:32Il a fait construire le réseau routier de l'île.
01:18:36Je veux bien voir la vue.
01:18:37Comme tu peux voir, j'ai l'impression qu'il avait plutôt bon goût.
01:18:40Oui, c'est vrai.
01:18:43Tu vois ?
01:18:44Voilà, alors je te propose, voilà, regarde.
01:18:46Il n'est pas bien, là ?
01:18:48Grâce à toi, j'ai l'impression d'être Napoléon aujourd'hui.
01:18:51Regarde ce beau spectacle.
01:18:53Incroyable.
01:18:54On imagine la frégate qui est arrivée ici avec Napoléon à bord.
01:18:58Enfin, franchement, je pense qu'il était mieux ici à l'île d'Elbe qu'à Saint-Hélène, Napoléon.
01:19:02Mais oui, il était mieux sur l'île d'Elbe.
01:19:05Maintenant, je vais te montrer un autre endroit très beau.
01:19:07On continue.
01:19:27Comment elle s'appelle cette plage-là ?
01:19:29Cette plage s'appelle Proccio.
01:19:31C'est une très belle plage de sable blanc, comme tu peux le voir.
01:19:35Et voilà.
01:19:37Je vais te présenter ma famille.
01:19:38Avec plaisir.
01:19:40Eduardo.
01:19:46Ici Viola, qui joue avec une de ses amies.
01:19:52Et voilà ma femme.
01:19:54Bonjour, enchantée, Sylvia.
01:19:56Ciao.
01:19:57Sophie.
01:19:58Sylvia.
01:19:58Enchantée, Sylvia.
01:19:59J'espère que tu ne m'en veux pas trop, mais ton homme m'a fait faire un petit tour
01:20:02en Vespa.
01:20:03C'est sa passion et il fait ça avec beaucoup de bonheur.
01:20:06Une passion que tu partages ?
01:20:07Oui, oui, moi aussi, les enfants, on y participe.
01:20:12Tu prends tout le monde ? Les petits sous le bras ?
01:20:14C'est ça, un devant, un derrière.
01:20:16Je vois que la mer est très très calme.
01:20:18Quelles sont les choses que tu as à faire l'été ?
01:20:23Être là pour les clients, qu'ils se sentent bien, qu'ils passent un bon séjour et surtout les surveiller
01:20:28sur la plage et à la baignade.
01:20:31Et ça va ? Tout se passe bien ?
01:20:33Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé.
01:20:35On a fait quelques sauvetages, mais rien de grave.
01:20:37On s'est bien débrouillés.
01:20:39Qu'est-ce qui fait le charme de l'île d'Elbe pour toi ?
01:20:41Nous.
01:20:42C'est ça ?
01:20:45Les habitants.
01:20:48Il suffit de quitter la plage et de s'enfoncer dans l'intérieur de l'île pour découvrir un tout
01:20:52autre paysage.
01:20:55Un vaste massif granitique dont la roche a d'ailleurs servi à construire le Panthéon et le Colisée.
01:21:01Une curiosité géologique qui attire les randonneurs.
01:21:08L'origine de la partie occidentale de l'île est de nature plutonique.
01:21:14Ce sont des roches magmatiques qui ont percé le manteau terrestre.
01:21:18Les strates se sont accumulées les unes sur les autres jusqu'à créer le massif du Mont Capanne.
01:21:32Il y a une particularité qui rend l'île d'Elbe unique, non seulement dans le monde méditerranéen, mais aussi
01:21:38dans le monde entier.
01:21:39C'est que sur les 98 éléments qui existent sur notre planète, il y en a 67 qui sont présents
01:21:45ici.
01:21:47L'île d'Elbe est donc un prodige de la nature.
01:21:49De ce point de vue, il n'y a rien qui peut rivaliser avec elle.
01:21:57L'île d'Elbe est un vrai miracle géologique.
01:22:00Plus de 200 minéraux différents y ont été recensés, comme la pyrite ou l'hématite,
01:22:05des minerais riches en fer qui ont donné lieu à une intense exploitation dès le début du XXe siècle.
01:22:17Les mines de l'île d'Elbe ont permis de produire jusqu'à 800 000 tonnes de fer par an
01:22:21au plus fort de leur activité.
01:22:26Aujourd'hui, l'exploitation est complètement arrêtée,
01:22:29mais certaines mines de fer ont pu retrouver un peu d'activité grâce au tourisme.
01:22:38Ici, c'était la plus grande mine de l'île d'Elbe.
01:22:42D'ailleurs, c'est un site qui est très ancien,
01:22:45car les étrusques, avant les romains,
01:22:48venaient déjà ici pour y travailler et extraire du fer.
01:22:57On est arrivé, tout le monde peut descendre.
01:23:01Sur ce chantier, on va pouvoir extraire deux types de minéraux,
01:23:05l'hématite et la pyrite.
01:23:08Sur cette roche, on voit l'hématite en noir et la pyrite qui est jaune.
01:23:14Amusez-vous bien !
01:23:20Les visiteurs endossent le rôle d'apprentis mineurs
01:23:22et se mettent en quête de pierres minérales qui pourront ensuite rapporter chez eux.
01:23:27Les plus beaux spécimens peuvent valoir plusieurs centaines d'euros.
01:23:37Je ne pensais pas qu'il suffisait de se baisser pour ramasser autant de pierres.
01:23:44Tu en as trouvé ?
01:23:47Le site regorge encore de minerais.
01:23:49Mais trop éloigné du continent,
01:23:50les dépenses liées au transport ont eu raison de sa rentabilité.
01:23:55L'île d'Elbe s'est donc trouvé une autre source de revenus
01:23:58et c'est ainsi que le tourisme est devenu l'activité principale.
01:24:27Je te présente un ami très cher, Saro.
01:24:31Bonjour, enchanté !
01:24:32Et quelques modèles de Vespa que tu peux admirer ?
01:24:35Pas mal du tout d'ailleurs, les quelques modèles de Vespa.
01:24:38Ils sont superbes !
01:24:39Ça fait combien de temps que vous avez votre collection de Vespa ?
01:24:42Disons que j'ai commencé...
01:24:44Ça fait 20 ans ?
01:24:45Il y a une vingtaine d'années.
01:24:46Par hasard.
01:24:47Par hasard parce qu'un ami voulait se débarrasser d'une Vespa qu'il ne voulait plus.
01:24:53Je l'ai restauré.
01:24:54C'est comme ça que j'en ai récupéré d'autres, que les gens jetaient, ne voulaient plus.
01:24:58Et alors en tout, tu as combien de Vespa, toi, dans ta collection ?
01:25:0240, environ 40.
01:25:03Mais c'est la plus belle collection de l'île d'Elbe, si ce n'est d'Italie !
01:25:07Non, de l'Italie, non, mais de l'île d'Elbe, oui, oui, oui, sûrement.
01:25:11Racontez-moi, c'est des Vespas de quelle époque, ça, à peu près ?
01:25:16Ça, c'est un modèle 50N, de l'année 64, je crois.
01:25:21Comment ça a été créé, d'ailleurs, les Vespas ?
01:25:23Qui a créé ce deux roues ? Ça vient d'où ?
01:25:291946.
01:25:30Ça a commencé à cette époque.
01:25:32L'entreprise Piaggio construisait des avions.
01:25:35Après la guerre, avec les pièces qui leur restaient des avions,
01:25:38ils ont commencé à mettre au point le scooter.
01:25:41Le mot Vespa, comment on pourrait le traduire ?
01:25:44Ça veut dire quoi exactement ?
01:25:46Le nom de la Vespa est né par hasard.
01:25:48Après avoir dessiné le scooter, un ingénieur de la Piaggio
01:25:52a fait voir le dessin au docteur Piaggio, le propriétaire de l'entreprise,
01:25:56qui a dit « ça ressemble à une guêpe, avec le dard à l'arrière ».
01:25:59Le nom de la Vespa, la guêpe est née comme ça.
01:26:01Alors moi, si je devais en retenir une, enfin en choisir une,
01:26:04je prendrais bien celle-ci, là-bas.
01:26:08Le champ de la Vespa !
01:26:32Sophie, je t'ai fait visiter l'intérieur de l'île d'Elbe.
01:26:35Tu ne peux pas repartir sans avoir vu la mer.
01:26:37Elle est splendide.
01:26:38Et qui peut mieux que Carlo te l'a montré ?
01:26:41Carlo !
01:26:44Cet endroit où je t'ai amené
01:26:45est un lieu que je garde dans mon cœur.
01:26:49Pourquoi est-ce qu'il est dans mon cœur ?
01:26:50Parce que c'est une zone où tout le monde venait pêcher
01:26:53et prenait tous les poissons.
01:26:55Alors après avoir remporté le championnat du monde
01:26:58de pêche en profondeur,
01:27:00j'ai demandé une faveur.
01:27:03Faisons ici une zone écologique protégée
01:27:05où personne ne peut pêcher.
01:27:07C'est comme ça que ce paradis est né,
01:27:10avec énormément de poissons.
01:27:12Est-ce que je peux me permettre de te demander ton âge ?
01:27:15Mon âge ?
01:27:16Excuse-moi, ça se fait pas.
01:27:17Je suis encore jeune.
01:27:19Disons que j'ai 77 ans,
01:27:21mais proche de 78.
01:27:22Tu es encore un jeune homme.
01:27:24Si !
01:27:26Et tu sais pourquoi je suis jeune ?
01:27:29Lorsque je vivais de la plongée,
01:27:31je récoltais le corail.
01:27:33Et je descendais à de grandes profondeurs.
01:27:36En Corse, en Tunisie, un peu partout.
01:27:40Tous ceux qui le faisaient avec moi sont morts.
01:27:43Et il faut bien un témoin de cette époque,
01:27:45du coup je ne peux pas mourir.
01:27:46T'es immortel.
01:27:48En tout cas, Emmanuel et moi,
01:27:50je voudrais te remercier
01:27:51de m'avoir fait découvrir l'île d'Elbe.
01:27:53C'était vraiment un bonheur.
01:27:54Moi, j'ai adoré cette balade en Vespa.
01:27:57J'aimais déjà la Toscane avant de venir.
01:27:59J'aimais encore plus la Toscane aujourd'hui.
01:28:01Je vais garder un très très bon souvenir
01:28:02de ce voyage avec le paléo, entre autres.
01:28:06J'espère que ce voyage vous aura plu.
01:28:08Comme d'habitude, j'étais ravie
01:28:09de vous emmener avec moi dans mes bagages.
01:28:11Je vous embrasse très fort.
01:28:12On ne se quitte pas tout de suite
01:28:13parce qu'on va faire une petite plongée ensemble.
01:28:16Tu es d'accord ?
01:28:16Tu m'emmènes là-dessus ?
01:28:17Je suis d'accord.
01:28:18Je suis d'accord.
01:28:19Pourquoi ?
01:28:20Si tout va pas en l'eau,
01:28:22j'ai été voir de plus.
01:28:24Oh non, si, si, si.
01:28:25On se regarde encore.
01:28:26Et je vous fais même la bise à tous les deux
01:28:28avant qu'on aille plonger.
01:28:30Emmanuel, allez, je t'envoie.
01:28:34Tu es prête, Sophie ?
01:28:35Si.
01:28:36Allons-y, je vais te montrer plein de poissons.
01:28:39J'ai hâte, on y va.
Commentaires