Opéré d'une hernie discale, puis soigné au CERS de Capbreton, le pilier bayonnais Richard Choirat poursuit désormais sa réathlétisation au sein de l'Aviron Bayonnais grâce au staff sportif et médical. Normalement de retour à l'entraînement avec ses coéquipiers la semaine prochaine, il revient sur sa blessure et sa reprise, avec Ludovic Gaillet, kinésithérapeute, et Charlie Ducamp, préparateur physique de l'AB.
