- 9 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:10Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
00:19Τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:31Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
00:49Τι δεν καταλαβαίνεις, δεν θέλω, τελείωσε.
00:51Όχι, δεν τελείωσε, εγώ δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις.
00:55Μην να κατέβεσαι, δεν είναι δουλειά σου.
00:56Είναι, γιατί σ' αγαπάω.
01:01Θέλουμε να ψάξουμε για την οικογένεια του Γιάννη.
01:04Γιατί, συμβαίνει τίποτα.
01:06Ή όλοι ψάχνουν με τους γονείς μας, ή κανείς.
01:11Τα αρχεία του 93 και του 94 δεν είναι στο φορία μου όμως μετά.
01:16Είσαι σίγουρος.
01:17Η γυναίκα μου είναι η Λία.
01:19Ο νέος προϊστάμενος.
01:22Έχουν περάσει 23 χρόνια.
01:25Ακόμα δεν το είσαι ξεπεράζει.
01:29Δεν ξέρω αν ξεπερνιέται ποτέ.
01:32Δεν θέλει να μάθει με τους γονείς μας.
01:35Γιατί.
01:37Η αλήθεια σου σβίσκεται εδώ μέσα.
01:39Ένα ανησυχήσει.
01:40Μπορείς να κοιμάσαι ίσχος.
01:42Το θέμα σου το έχω φροντίσει, το ξέρεις.
01:44Το μυστικό σου δεν κινδυνεύει.
01:48Έχω μια ιδέα.
01:50Τι λέτε να ανταλλάξουμε ο φάκελος.
01:53Να πάρει ο καφένας του φάκελο κάποιου άλλου.
01:55Μεσένα δεν έπιασέ καμιά τιμωρία.
01:57Από ό,τι βλέπω έχεις το ίδιο θράσος.
01:59Γιατί ζήτησες ο φάκελός σου.
02:03Καλημένη. Παρακαλώ.
02:16Πώς μπορώ να βοηθήσω?
02:21Λοιπόν, πώς μπορώ να το βοηθήσω?
02:24Κάνετε μεταπιήσεις.
02:25Ναι.
02:26Έχεις κάτι να μου φέρεις?
02:28Ναι.
02:28Να έχω ένα παλιό φόρεμα.
02:30Μπορείτε να το αλλάξετε?
02:32Φυσικά.
02:33Τι θέλεις να το στενέψεις?
02:34Ναι.
02:35Και να το κοντίνω λίγο.
02:37Ψέχνω καιρό στην περιοχή.
02:39Δεν είχα προσέξει το μαγαζί σας.
02:44Είναι καιρό. Αρκετό που έχω ανοίξει.
02:49Λία.
02:50Απότε Ευαγγελία βγαίνει.
02:52Ναι.
02:53Λοιπόν, πότε μπορείς να έρθεις με το φόρεμα?
02:55Αύριο.
02:57Ξέρω πότε είστε ανοιχτά, οπότε...
03:00Ευχαριστώ.
03:01Γεια σας.
03:02Γεια σας.
03:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:52Κανείς σας δεν θα πιστέψει αν πω ότι βρήκα.
03:55Μόνο που δεν θα μας πεις.
03:56Δεν λέμε τίποτα ένας τον άλλο.
03:58Θυμάσαι, ε?
03:59Ε, θα σκάσω.
04:02Έλος πάντων.
04:03Πρέπει να την κάνουμε.
04:04Έχω συνέντευξη για δουλεία.
04:06Σε ποιον?
04:07Δεν λέμε τίποτα μεταξύ μας.
04:08Θυμάσαι, ε?
04:09Θυμάμαι.
04:10Ο Γιάννης κοιμάται.
04:12Ναι.
04:15Ελπίζω να βρεθούν σύντομα οι γονείς του.
04:17Και μακάρι να είναι συμπατή.
04:19Αυτοί τα παιδιά.
04:22Σωστά.
04:24Μπορεί να έχουν και παιδιά.
04:27Αν τους βρούμε,
04:29οι υπόλοιποι θα συνεχίσουν με το ψάξιμο.
04:33Δεν ξέρω.
04:35Εσύ τι θες.
04:36Εγώ θέλω να μάθω.
04:42Δεν ξέρω αν είμαι τώρα που πάρω στης ο Γιάννης και φοβάμαι.
04:47Αλλά θέλω να μάθω την αλήθεια.
04:49Είσαι σίγουρη.
04:50Ναι.
04:53Γιατί δεν με πιστεύεις.
04:54Γιατί σε ξέρω.
04:56Δεν θες να μάθεις την αλήθεια.
04:58Θες να βρεις μια πολύ καλή μάνα που είχε μια πολύ καλή δικαιολογία που μας παράδειξε.
05:03Αυτό είναι αλήθεια.
05:05Αυτό ελπίζω.
05:07Και αν δεν τη βρεις.
05:13Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
05:15Να ξυπνήσω το Γιάννη.
05:17Έχει σχολή.
05:18Αλλά μου πεις δεν πατάει πατέ.
05:20Άσε, θα τον ξυπνήσω.
05:21Αγαπήγερε.
05:22Του έχω φτιάξει σάνδιτς, ε.
05:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:17Προχωράει.
08:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:18Έλα, Λευτέρη μου.
09:19Τι κάνεις, αγάπη μου.
09:20Καλά είμας εσύ.
09:21Πίζω στο γραφείο.
09:23Μη με περιμένετε το μεσομέριο, θα κι το αργήσω.
09:25Λευτέρη, έχω βγάλει τις βάρδιες της δωμάδας.
09:28Ωραία.
09:29Είναι εδώ και ο διοικητής.
09:31Πίζει κι αυτός μαζί μας.
09:33Η γυναίκα μου.
09:34Χερατισμούς.
09:35Ε, ναι, ευχαριστώ.
09:38Μπήκε ο πελάτης, να σε κλείνω, γεια.
09:39Εντάξει, τα λέμε μετά.
09:48Ε, η γυναίκα μου είναι Ηλία.
09:51Ο νέος προϊστάμενος.
10:02Γεια σας.
10:03Ήρθα για τη συνέντευξη για Θελόντρια.
10:05Συμπληρώστε αυτό το εντύπω, παρακαλώ.
10:15Ορίστε.
10:18Ονοματά γονέω.
10:19Δεν έχω.
10:20Κάτι πρέπει να μπεις στο συστήμα.
10:22Γράψω, Ωνάσης.
10:26Γεια σας.
10:28Τι θέλετε.
10:30Η δεσποινής Ελένη Ωνάση.
10:31Ήρθε για Θελόντρια.
10:33Ελένη Λιγνού, κύριε Γαλανό.
10:35Χαίρο πολύ.
10:36Είστε πιο όμορφοι από κοντά.
10:38Σας ευχαριστώ.
10:39Ε, έχετε σχέση με την οικογένεια Ωνάση.
10:42Δεν έχω σχέση με καμία οικογένεια.
10:44Αυτό είναι πρόβλημα για το σύστημα.
10:47Δηλαδή?
10:48Μεγάλωσα σε ίδρυμα.
10:49Δεν ξέρω ποιοι είναι γονείς μου.
10:52Λυπάμαι.
10:54Πρέπει να ήταν δύσκολο.
10:55Ναι.
10:56Ήταν.
10:58Ωραία.
10:59Λοιπόν, θέλεις να δουλέψεις μαζί μας.
11:02Γι' αυτό ήρθα.
11:03Θέλω να προσφέρω όπως μπορώ.
11:05Ειδικά για παιδιά.
11:06Αν με θέλετε για Θελόντρια.
11:08Φυσικά και σε θέλουμε.
11:09Τέλεια.
11:10Όταν θα περάσουν κάποιες δράσεις, θα σε ειδοποιήσουμε.
11:13Θέλω να ξεκινήσω αμέσως.
11:15Σήμερα.
11:17Αμέσως σήμερα, ναι. Γιατί όχι σήμερα.
11:19Εξήγησέ της τι μπορεί να κάνει.
11:30Λέμωλες.
11:31Ήξερες εσύ ότι έφυγε ο πατέρας μου.
11:33Μου είπε γενικά ότι πηγαίνω έρχεται Αθήνα.
11:36Έφυγε ξαφνικά.
11:37Και δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
11:38Αν μιλήσεις μαζί σου θέλω να μου το πεις.
11:40Εντάξει.
11:41Τι έγινε με τη Μαρίνα και τους υπόλοιπους.
11:44Εννοείς.
11:45Για τα αρχεία παιδί μου καταστράφηγα στην πλημμύρα.
11:47Α ναι. Το είπα σε όλους.
11:49Δεν τους νοιάζει πια.
11:51Όπως πες.
11:52Άλλαξαν γνώμη.
11:54Γιατί.
11:55Ήταν παρόρουμιση της στιγμής.
11:57Τελικά αποφάσισαν να μην το ψάξουν.
12:00Μάλιστα.
12:01Καλύτερα να μην το ψάξουν.
12:04Σπάνιο έβγαινε σε καλό.
12:07Παίρνουμε έναν καφέ στο γραφέ μου.
12:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:07Ναι.
13:08Καλημέρα Στέφανε.
13:09Που την είδες την καλημέρα.
13:11Παρίμενα μια απάντηση. Τι έγινε πάλι.
13:13Κάτι καθυστερούμενο.
13:15Ο πατέρας μου.
13:16Μίλα πιο δυνατά. Είμαι στον δρόμο. Δε σε ακούω.
13:18Ο πατέρας μου έφυγε ξαφνικά για Αθήνα.
13:21Δε θα μείνει για πολύ όμως.
13:23Το καλό που σου θέλω πρέπει να υπογράψει άμεσα.
13:26Κι εγώ θέλω να τελειώνουμε.
13:27Αν δεν το κάνει δεν θα τελειώνουμε όμως.
13:29Θα χάσω πολλά χρήματα και θα είσαι υπεύθυνος.
13:31Δεν υπάρχει πρόβλημα. Πίστεψέ με.
13:34Θέλω λίγο χρόνο όμως.
13:35Δε σε ακούω.
13:36Δε σε ακούω.
13:38Περίμενε. Δεν έχω καλό σήμα εδώ μέσα.
13:41Περίμενε. Μην κλείσεις ακόμα. Περίμενε.
14:08Μπορείτε να δείτε αν γεννήθηκε στην κλινική σας.
14:11Μαρίνα Ιακοβίδου 10 Απριλίου του 94.
14:15Έχω αξιοσιοδότηση.
14:16Ταυτότητα.
14:17Είστε συγγενείς.
14:20Όχι. Είμαι φίλος.
14:21Λυπάμαι. Κανονικά θα πρέπει να έρθει η ίδια.
14:23Η ίδια δεν μπορεί. Σας παρακαλώ.
14:25Είναι πολύ σημαντικό.
14:27Θα ρίξω ένα ματιά.
14:35Τίμου.
14:37Ευχαριστώ.
14:41Μόλις γύρισε ο πατέρας μου θα υπογράψει.
14:44Θα τον αναγκάσω.
14:45Ναι. Και αν αργήσει να γυρίσει.
14:47Δεν έχουμε καιρό για χασιμό.
14:49Αν χρειαστεί θα πάω να το πρώω ο ίδιος στην Αθήνα.
14:51Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είσαι ήδη εκεί.
14:53Με τα λεφτά μου παίζεις.
14:55Ξέρω Στέφανα ότι έχουμε καθυστερήσει.
14:57Αλλά δώσε μου μια μικρή διορία.
14:59Είναι η τελευταία βουσία.
15:00Ευχαριστώ.
15:31Ευχαριστώ.
15:34Ευχαριστώ.
15:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:11Γεια σας. Τον κύριο Γαλανό.
18:12Λύπη. Έχετε ραντεβού.
18:15Έχω μια συστατική επιστολή από τον καθηγητή μου.
18:18Φοιτητή είμαι. Ψάχνω δουλειά.
18:20Λυπάμαι. Μόνο με ραντεβού μπορείτε να τον δείτε.
18:23Δώστε μου τη συστατική.
18:28Θα του τη δώσω.
18:31Έχεις το λόγο μου. Δεν θα την πετάξω στα σκουπίδια.
18:34Άφησε το τηλέφωνο σου και θα σε ειδοποιήσω.
18:47Ευχαριστώ.
19:08Σε ευχαριστώ για τα χρήματα.
19:10Θα πιάσω τον τόπο.
19:12Το ξέρω.
19:13Πάντα κάνεις το καλό.
19:15Ας μείνει μεταξύ μας όμως.
19:17Όπως είπαμε.
19:19Δεν χρειάζεται να το μάθει ο πατέρας σου.
19:21Σιγά μη μας μαλώσει.
19:23Σε παρακαλώ.
19:25Οκ.
19:25Και...
19:26Όπως θες. Δεν σου χαλάω χατήρι.
19:31Άντεβο έχεις.
19:33Όχι κάτι σοβαρό.
19:35Γιατί βρω αγάπη μου.
19:36Πότε θα κάνεις μια κανονική σχέση.
19:39Έχω καιρό. Τώρα περνάω καλά.
19:42Δεν έχεις ερωτευτεί.
19:44Γι' αυτό πας απ' τη μία στην άλλη.
19:46Είμαι μικρός ακόμα.
19:47Μαζεύω εμπειρίες.
19:51Όταν ερωτευτείς θα τα πούμε.
19:53Θα θέλεις να είσαι μόνο με το κορίτσι σου.
19:55Δεν θα έχεις μάτια για άλλη.
19:57Μέχρι να γεννηθεί η μία και η μοναδική, πάω να το διασκεδάσω.
20:04Δεν πας και εσύ για μια πόλητα.
20:06Μπαμπάς πανταργή, κρίμα να μένεις μόνη σου.
20:08Δεν μην ανησυχείς αγάπη μου.
20:09Μια χαρά θα είμαι.
20:12Έχω συνηθίσει.
20:32Ναι.
20:34Η Κατέρη είναι καλά νόημα.
20:37Που ψάχνουν τα κορίτσια, θυμάστε.
20:40Έχω χρήματα για να ξεκίνησετε.
20:46Τι έγινε με τα μεφτήρια, βρήκες κάτι.
20:48Τίποτα, έτσι μου έρχεται να τα παρατήσω όλα.
20:50Δεν ξέρω ποιά μου το φάκελο έχεις, αλλά του το χρωστάς.
20:53Θα είναι άδικο να μη μάθει.
21:00Η Μαρίνα, λέει, δεν θα αρθει να μην την περιμένουμε.
21:03Θα μείνουν στον Φάνο.
21:05Ναι.
21:08Εντάξει, δεν είναι η πρώτη φορά. Ούτε η τελευταία.
21:13Θα πάρω κάτι να πιέσω.
21:20Καλή περιοχή, στα τετραγωνικά που θέλουμε και τιμή που αντέχουμε.
21:23Πάμε να το δούμε.
21:24Μέσα στη νύχτα.
21:26Αύριο εννοώ. Αν αξίζει να το προλάβουμε.
21:30Ρε μωρό μου, δεν μπορώ να φύγω.
21:33Γιατί.
21:35Γιατί μόλις έχουμε ξεκινήσει για να βρούμε τους γονείς μας.
21:38Εντάξει, αυτό το ξέρω. Πού είναι το πρόβλημα.
21:42Δεν μπορώ να φύγω.
21:45Πρέπει να στηρίζουμε ένας τον άλλον.
21:47Το έχουμε ανάγκη.
21:53Καταλαβαίνω.
21:54Αλλά απ' την άλλη θέλω να είμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο μαζί.
21:58Κι εγώ το ίδιο.
21:59Θα περάσει καιρος, θα δεις. Θα βαρεθείς να με βλέπεις.
22:03Αποκλείεται.
22:09Τι είναι μωρό μου.
22:14Είπαμε να μην μιλήσουμε.
22:16Αλλά εσένα θέλω να σου πω.
22:19Ωραία, παίζω.
22:22Την Λανελία.
22:25Την μητέρα που γνώρισα.
22:28Μιλήσαμε λίγο.
22:30Και πώς ήταν.
22:32Την περίμενα διαφορετική.
22:34Ε, τι περίμενας, την κακιά μάγισσα με το σκουπόξυλο.
22:37Έλα, με κοροϊδεύεις.
22:41Ήτανε γλυκιά γυναίκα.
22:42Είναι παντρεμένη.
22:45Δεν περίμενας ότι το έκανε.
22:48Ότι παράτησε το παιδί της.
22:50Σκεφτόμουν συνέχεια, γιατί.
22:55Ε思 KHΟΤΑ.
22:58Ένα και την κακιά η Ρο ιμα, και εί deleg créer να αυτού Club Φ.
23:12Ένα και τα Ο Pokémon.
23:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:23Εσένα
28:55για το αρχείο μας
29:23τι έπαθες
29:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:30θα γράψεις πρώτα στο πρόχειρο
30:01εντάξει
30:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:34και ποιος θα κάτω στο ξενοδοχείο
31:34θα έρθει
31:35δεν θα έρθει
32:20θα έρθει
32:52δεν θα έρθει
33:21πάρα πολλοί
34:20θα έρθει
34:22θα έρθει
34:35θα έρθει
34:36θα έρθει
34:36θα έρθει
34:38θα έρθει
34:48θα έρθει
34:48θα έρθει
34:48θα έρθει
34:48θα έρθει
34:49Ωραία.
35:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
37:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
37:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE