- 9 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Τα όνειρα να έμεινα, τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:14Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
00:23Τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:35Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
01:10Δεν είχα άλλη επιλογή.
01:12Ο Στέφανος απείλησε ότι θα σου κάνει κακό και θα έπαιρνε τον Αλέξη μακριά μου για πάντα.
01:18Ήμουν μόνη φοβισμένη, δεν ήξερα τι να κάνω.
01:21Και άφησες να σου πάρουν τα παιδιά.
01:24Δεν την έψαξα εγώ αυτή ήρθε σε μένα.
01:27Πώς τη λένε.
01:28Αυτό δεν το ξέρω, θα το μάθουμε το βράδυ.
01:30Θα έρθει το βράδυ από εδώ.
01:32Ναι. Ο Μανώλης το βράδυ κανονίσταν να την γνωρίσεις.
01:36Θα την γνωρίσω.
01:37Ναι. Απόψε θα συναντηθείτε.
01:40Αυτό το ξέρουμε εσύ και εγώ.
01:42Ο ίδιος πιστεύει ότι αδιαφόρεσαν.
01:44Ότι τον έφυσα απ' έξω.
01:45Γιατί δεν του είπες ότι η γυναίκα του τα ήξερε όλη.
01:48Γιατί τον αφήνεις να πιστεύει πως θα φταίες μόνο εσύ.
01:51Απόψε θα συναντήσει για πρώτη φορά τη μητέρα της.
01:56Ναι μαμά. Καλά είμαι.
01:58Σε παίρνω από το τηλέφωνο ενός φίλου.
02:01Είναι γιατρός. Καλό παιδί.
02:03Μην ανησυχήσει με μια χαρά.
02:05Όσες φορές και να σε πάρουν μην τους πεις ότι μιλήσαμε εντάξει.
02:09Λία.
02:11Δε φύγαν ακόμα.
02:12Δε φύγαν ακόμα. Γιατί να ξεκλείδονταν.
02:16Συμβαίνει κάτι.
02:17Όχι όχι όλα καλά.
02:19Εσύ.
02:20Εγώ περνούσα τυχαία και είδα το θάνο.
02:23Θες παρέα.
02:25Εεε.
02:26Βιαζόμουνα.
02:27Ίσως μια άλλη φορά.
02:29Μάλλον δεν θα υπάρξει άλλη φορά.
02:31Τι εννοείς.
02:33Μην είναι λίγο.
02:35Σε παρακαλώ θέλω να μιλήσουμε.
02:38Εντάξει.
02:45Ο Γιάννης είναι καλά.
02:47Ναι.
02:48Περίεργα.
02:49Είχε μια εξέλιξη.
02:51Τι έγινε.
02:53Βρέθηκε κάποιος από την οικογένειά του.
02:56Η μητέρα του.
02:57Αλήθεια.
03:00Χαίρομαι πάρα πολύ.
03:02Οπότε τώρα είναι πιο κοντά στο να βρεθεί δότηση.
03:05Αυτό ελπίζουμε όλοι.
03:08Θα γίνει καλά.
03:09Ο Γιάννης είναι σπουδαίο παιδί.
03:11Πρέπει να γίνει καλά.
03:13Τον σκέφτεσαι ακόμα.
03:16Τον αγαπάω.
03:18Αλλά δεν έχει σημασία πια.
03:21Για σένα.
03:22Και για τους δύο.
03:25Αποφασίσαμε με τον άντρα μου να φύγουμε από την Κύπρο.
03:27Θα πουλήσουμε για το ξενοδοχείο.
03:30Πώς έτσι ξαφνικά.
03:32Όχι το σκεφτόμασταν καιρό.
03:34Περισσότερο εγώ.
03:36Έγινε κάτι.
03:39Λυπάμαι για όλα όσα αφήνω.
03:41Αλλά έχω ανάγκη να αλλάξω.
03:44Να κάνω μια νέα αρχή.
03:46Μακριά από τον Γιάννη.
03:48Μακριά από όλα όσα ζησέ εδώ.
03:53Εύχομαι να πάνω όλα καλά.
03:55Σε ευχαριστώ.
03:57Θέλω να σε παρακαλέσω κάτι.
04:00Εμένα.
04:01Ναι.
04:02Θέλω να προσέχεις τον Γιάννη.
04:05Να μην τον αφήσεις ποτέ μόνο του.
04:10Θα υπόζομαι.
04:23Ανδρέα, δεν σε περιμέναμε.
04:25Είναι κλειστάκο.
04:33Μου είπε η μητέρα σας ότι θα είστε εδώ.
04:38Ήθελα να σας δω.
04:41Γιατί?
04:44Ήθελα να σας πω ότι η μάπατέρα σας.
04:59Εσύ.
05:01Ναι.
05:04Το ήξερες.
05:05Όχι.
05:08Πώς έγινε τότε.
05:13Την πέρα σας την αγάπησα γραφειά κάποτε.
05:18Δεν τα καταφέραμε να μείνουμε μαζί.
05:21Έμεινε με τον Στέφανο.
05:23Για εμάς δεν έμαθες.
05:26Όχι.
05:27Μου έκρυψε ότι ήταν έγκυος.
05:29Μετά εγώ έφυγα ελλάδα.
05:32Δεν έμαθα ποτέ ότι είχαμε διοπαιθία.
05:36Στο έκρυψε.
05:38Ναι.
05:40Δεν τη συγχωρώ για αυτό που έκανε.
05:43Ο Γιώργος το ξέρει.
05:46Όχι ακόμα.
05:48Όμως ξέρουμε εμείς την αλήθεια.
05:54Συγγνώμη, δεν ήξερα.
06:01Είναι περίεργο και για μένα και για εσάς.
06:04Το ξέρω.
06:06Όμως.
06:09Ελπίζω.
06:11Να μην είναι αργά πια για να.
06:15Να προσπαθήσουμε να νιώσουμε οικογένεια.
06:23Συγγνώμη, δεν ήξερα.
06:27Θα τα καταφέρω.
06:31Θα είμαι κοντά σας από εδώ και πέρα.
06:35Θα είμαστε οικογένεια.
06:39Είπαμε πραγματικά, δεν ήξερα.
06:52Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.
06:53Όμως θέλω να βρεθούμε σύντομα.
06:56Μπορώ να έρθω στο σπίτι σας, αν δεν σας πειράζει.
07:06Αύριο.
07:08Άρα.
07:15Η διεύθυνσή μας.
07:35Και πώς πάνε οι προετοιμασίες του γάμου.
07:38Προχωράνε.
07:39Έχω δουλειά ακόμα.
07:41Είναι κάποια πράγματα που πρέπει να γίνουν.
07:44Μην αγχώνεσαι.
07:45Το μόνο που πρέπει να γίνει είναι να παντρευτείς το σωστό άντρα.
07:49Ο Θάνος είναι σωστός.
07:51Σου εύχομαι πραγματικά να μην ξυπνήσεις μετά από 20 χρόνια δίπλα σε κάποιον που νόμιζεσαι ότι ξέρεις ποιος είναι.
07:58Και αν συμβεί αυτό, τότε τι κάνεις.
08:01Φεύγεις.
08:02Όχι.
08:03Γιατί είναι πια αργά.
08:04Γιατί είναι αυτός που κοιμάται δίπλα σου και είναι όλη σου η ζωή.
08:08Ο Θάνος ξέρω ποιος είναι και τι θέλει.
08:11Θέλουμε να κάνουμε μια όμορφη οικογένεια.
08:16Αυτό ήταν το πλάνο και για μένα και το μηνά, αλλά τα πράγματα ήρθαν λίγο διαφορετικά.
08:21Είστε ακόμα μαζί όμως.
08:23Και θα είμαστε.
08:27Θέλεις να πω κάτι στον Γιάννη.
08:29Μόνο ότι εύχομαι να πάνε όλα καλά.
08:31Αυτό.
08:37Στην γραμματέας μου πήγε μόνη της το τμήμα.
08:40Ακριβώς.
08:41Δεν ήταν κανένα ακόημα ζήτηση.
08:44Και είσαι σίγουρος γι' αυτό.
08:47Απόλυτα.
08:48Ξέρω ότι ο Διοικητής δεν θα είχε λόγο να μου πει ψέματα.
08:52Ούτε εσύ έχεις λόγο να μου πει ψέματα έτσι δεν είναι.
08:56Τι λόγο να είχαμε.
08:59Ήξερω.
09:01Κάτι αισθάνομαι τελευταία γύρω μου.
09:04Παράξενες συμπεριφορές Κατερίνα εσύ ως οφέρνου.
09:09Τι είδους παράξενες συμπεριφορές.
09:11Σαν κάτι να μου κρύβετε όλοι.
09:15Κοίτα εγώ πιστεύω ότι είσαι εγχωμένος.
09:17Και φταίει το ατύχημα του δουλευτήλια.
09:21Πρέπει να χαλαρώσεις.
09:23Τα πάντα είναι υπό έλεγχο.
09:27Δεν είναι αυτό.
09:28Για πώς. Ο Διοικητής έχει υθάψει ήδη το θέμα.
09:31Το ζήτημα με τη Γραμματέα σου έχει τακτοποιηθεί, άρα δεν κινδηλεύουμε από κάτι.
09:35Ωστά.
09:36Τίποτα δεν τακτοποιηθήκε.
09:39Κατάφερε να ξεφύγει και όσοι είναι ακόμα ζωντανοί,
09:42τίποτα δεν είναι υπό έλεγχο.
09:58Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό.
10:00Αντρέα, ηρέμησε.
10:02Γιατί δεν μήλεγες τόσα χρόνια.
10:05Δεν μπορούσα να το κάνω.
10:07Πόσο καιρό για σκόπο να μου κρύβεις τα παιδιά μου.
10:10Προσπάθησα, αλλά ότι και αν έγινε τώρα πρέπει να βιαστούμε.
10:17Δεν πρόκειται να σου το συγχωρήσω ποτέ αυτό ήρθα να σου πω.
10:20Δεν πρόκειται να μην ξαναβείς.
10:22Αντρέα.
10:22Δεν υπάρχουν νοικολογίες.
10:24Ακούσε.
10:25Δεν έχουμε ακούσει τίποτα πια.
10:26Ο Γιάννης είναι άρρωστος.
10:32Τι είπες?
10:39Έχει ηλιοχημία.
10:47Δεν μπορεί.
10:51Είναι τόσο νέος.
10:53Δεν υπάρχει χρόνος.
10:57Η οικογένειά σου μπορεί να τον βοηθήσει.
11:01Ίσως κάποιος από εσάς μπορεί να είναι ο δότης που θα τον σώσει.
11:06Θα κάνω τι χρειάζεται για αυτόν.
11:10Αλλά εσένα δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω ποτέ.
11:15Πρέπει να γίνει καλά ο Γιάννης.
11:18Είναι το μόνο που έχει σημασία.
11:30Μην ήξερα την αλήθεια από πριν.
11:32Εσύ φτασες για όλα.
11:34Είσαι άνδικός σου.
11:36Είσαι υπεύθυνη για την δυστυχία που περάσαμε όλοι.
11:38Εγώ.
11:39Τα παιδιά.
11:40Σου εξήγησα.
11:44Με ποιο δικαίωμα το έκανας.
11:47Πώς αποφασίζεις εσύ για τη ζωή των άλλων.
11:52Ξέρεις κάτι.
11:55Ο Στέφανος σου αξίζει τελικά.
12:22Να λύκεις τη χώρα των θαυμάτων.
12:24Το θέλω.
12:27Ωραία μέσα κι αυτό.
12:29Λοιπόν τέλος με τα βιβλία.
12:31Πάμε για τα υπόλοιπα.
12:34Δεν μου λες ένα ξύλινο πολύχρωμο ταβράκι που έχει το θέλουμε.
12:37Ναι.
12:39Τι αυτό δεν θέλουμε.
12:42Το έχουμε πάρει από την Ισπανία θυμάσαι.
12:44Ναι.
12:45Μου είχες πει ότι σου θυμίζει εμένα.
12:47Για να δω.
12:49Ναι η αλήθεια είναι ότι σου φέρνει λιγάκι.
12:51Ψεύτη.
12:52Το αγαπώ πολύ αυτό το ταβράκι.
12:55Ωραία αυτό το αγαπάς θα το αγαπήσω κι εγώ.
12:57Λοιπόν το ταβράκι έρχεται μαζί μας στην Άξο.
13:00Πουτουτ.
13:02Να σου πω με τα πιάτα τι να κάνω να τα πάρω όλα.
13:05Όχι βέβαια.
13:06Δύο δεν μας φτάνουνε για αρχή.
13:08Όχι βέβαια.
13:16Με αυτό τι κάνουμε.
13:18Μη μου πεις σου ότι θέλεις να το πάρουμε κι αυτό μαζί.
13:20Ε ναι.
13:21Ήταν το πρώτο πράγμα που είχαμε εδώ.
13:23Δεν είχαμε ακόμα καναπέ και είχαμε αυτό το φυτό.
13:27Ωραία θέρεμη μια κούτα να το βάλουμε.
13:29μέσα αλλά τέρμα με τις γλάστρες έτσι.
13:31Ωραία.
13:38Ωραία.
13:48Ωραία.
14:05Διάβασα κρυφά την καταγγελία της.
14:07Του είδα καθαρά.
14:10Τι γράφει δηλαδή.
14:15Ό,τι έχει βιαστεί.
14:18Κι εγώ είμαι το αποτέλεσμα αυτής της βίας.
14:21Μην το σκέφτεσαι έτσι.
14:23Αφού είναι η αλήθεια.
14:25Είδα τις ημερομηνίες ταιριάζει.
14:28Τι πάλι δεν μπορείς να είσαι σίγουρη.
14:33Γι' αυτό δεν μου έλεγε για τον πατέρα μου.
14:36Είναι τόσο άδικο.
14:38Και για εκείνη και για μένα.
14:40Της είπες ότι είδες την καταγγελία σου είπε κάτι.
14:43Με είδαν αστατωμένη.
14:44Όταν τη ρώτησα για τον πατέρα...
14:47μου είπε ψέματα.
14:49Μάλλον για να μην με πληγώσει.
14:52Μου είπε ένα παραμύθι και εγώ έκανα πως την πίστεψα.
14:56Γι' αυτό με άφησε στο ίδρυμα.
14:59Αν με κρατούσε θα της θυμίζα όλα όσα έχει περάσει.
15:05Η Λία δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
15:08Σ' αγαπάει δεν το βλέπεις.
15:11Τότε γιατί με άφησες στο ίδρυμα.
15:16Δεν ξέρω το πώς και το γιατί.
15:19Θα ήταν φοβισμένη.
15:24Είχα διαβάσει...
15:26ότι όταν μια γυναίκα έχει υποστεί βιασμό
15:29μετατρέπεται σε θύμα.
15:31Και αντιδρά παθητικά.
15:32Σε κάθε μορφή βίας.
15:36Γι' αυτό φοβάται το Σάββα.
15:40Γι' αυτό δεν αντιδρά.
15:52Τι θα κάνω.
15:55Πρέπει να μιλήσει τη Λία.
15:58Αυτό δεν είναι εύκολο.
16:01Δεν ξέρω αν θα βρω το κουράγιο να της μιλήσω.
16:06Άφησα κάποια πράγματα έξω έλεξε τα αν θέλεις.
16:09Θα χρειαστούμε ας πούμε το ημερολόγιο του 2012.
16:12Ε, δε νομίζω.
16:18Άρα το πετάω.
16:22Ναι.
16:24Έτσι κι αλλιώς...
16:26Πέρασε πια.
16:28Έτσι. Ό,τι έγινε έγινε.
16:31Τώρα μπροστά μας έχουμε μια καινούρια αρχή.
16:33Όλα θα είναι καινούρια ακόμη κι εμείς οι ίδιοι.
16:35Α, ξέχασα να σε στηθώ. Μηνάς.
16:39Νίκη.
16:40Νίκη. Τι ωραίο όνομα.
16:43Χαιρόμαι πολύ που σε γνωρίζω.
16:44Κι εγώ.
17:00Είναι κι αυτός θύμα της μάνας μας.
17:03Κι αυτή η θύμα ήταν.
17:04Προσπαθούσε να μας προστατεύσει όλους από τα λάνα.
17:07Γιατί την υπερασπίζεσαι, ρε φίλε.
17:08Γιατί αυτή είναι η αλήθεια, ρε φίλε.
17:10Αυτές είναι οι δικολογίες της.
17:18Είναι ακόμα νευριασμένοι.
17:20Τον καταλαβαίνω. Έχει λόγο παντήδρα έτσι.
17:23Εσύ πώς είσαι.
17:25Λίγο πιο ήρεμη.
17:27Μιλήσα σε κάποιον.
17:29Σε ποιον.
17:29Σε μία δικηγόρα.
17:31Παλιά οικογενειακή φίλη.
17:33Της είπα τα πάντα.
17:34Για το στέφανο, για το ατύχημα του βουλευτή.
17:36Και για την απόπειρα αναντίον.
17:38Είσαι σίγουρη ότι έκανες καλά.
17:40Το έκανα για να αποφύγω τα χειρότερα.
17:43Αν μου συμβεί κάτι, θα στρέψει τις υποψίες στο γανανό.
17:46Δεν θα σου συμβεί τίποτα, ηρένησαι.
17:51Έρχομαι.
18:00Τι έγινε.
18:02Δεν βρίσκω τα κλειδιά μου.
18:04Το μέσα η Μάγδα δεν είναι καλά.
18:07Και ποιος είναι.
18:14Άλλος που δεν βρίσκει τα κλειδιά μου.
18:19Τι θέσαι εσύ εδώ.
18:22Σε έπρεπε να τηλέφωνο και το έχεις κρυστό.
18:24Και είπα να περάσω να δω τι κάνεις.
18:26Σε ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον.
18:29Αλλά ίσως είναι καλύτερα να τα πούμε κάποια άλλη στιγμή.
18:31Τώρα, μια κυρδάωσε εδώ να μην πηγούμε ένα ποτό.
18:37Κοίτα, έχω πολλά στο κεφάλι μου.
18:39Σε αντίθεση με σένα, που το μόνο που σε απασχολεί είναι με ποιον θα πιείς το ποτό σου.
18:44Αυτό το έχω λύσει.
18:46Μαζί σου.
18:47Άλλωστε, γι' αυτό είμαι εδώ.
18:50Πήγαινε.
18:51Σε παρακαλώ.
18:53Έχω τα δικά μου.
18:55Πολύ θα ήθελα να μάθω τα δικά σου.
18:57Με ενδιαφέρει πραγματικά.
18:59Θα στα πω κάποια άλλη φορά.
19:03Οκ.
19:05Θα περιμένω.
19:26Έφυγε.
19:27Έφυγε.
19:28Έφυγε.
19:28Έφυγε, ηρεμήστε.
19:29Συγγνώμη, δεν φαντάστηκα ότι θα έρχονταν μέχρι εδώ.
19:32Εύχομαι να μην καταλάβει κάτι.
19:47Αυτό το έχουμε.
19:47Το ακούσε.
19:48Δεν έχουμε ακούσει τίποτα πια.
19:50Ο Γιάννης είναι άρρωστος.
19:54Έχει λίγη μία.
19:56Πού ταξιδεύεις.
19:59Μμμ.
20:01Σκέφτε με τη δουλειά.
20:03Θα πάω να δω τον πατέρα μου.
20:05Θα έρθεις μαζί μου.
20:06Ξέρω, έχω κάνει σκοτουλιές.
20:08Θα έρθω αργότερα.
20:11Να πώς θες.
20:15Έλα, από ό,τι μπορέσεις.
20:16Αν μπορέσεις.
20:20Σ' αγαπώ πολύ. Δεν θέλω να το ξεχνάς.
20:22Κι εγώ σ' αγαπώ.
20:27Θα είμαι πάντα εδώ.
20:31Μαζί σου.
20:33Δεν πρόκειται να σ' αφήσω πότε.
20:46Τι έγινε, αγαπημένα.
20:50Πάνε οι ίδιοι σ' αφιάλτης.
20:51Έλα, έγινε, έγινε.
20:52Πάει, πέρασε.
20:54Κάποια φορά το ίδιο ρεθάμε.
20:56Έλα, αγαπημένα.
20:56Κανείς δεν πρόκειται να σε πειράξει.
20:58Δεν τα πάμε.
20:59Κάποια είναι πιο τρομακτικός.
21:05Πού πας, Φέργη.
21:06Ναι, μόνο μου συγνώνει.
21:07Πρέπει να πας τη δουλειά.
21:10Θα τα πούμε τον βραδάκι.
21:11Με την ισχία μας, ε.
21:14Να προσέχεις.
21:31Μαμά, πότε θα ξαναέρθει η Ελένη να κοιμηθεί μαζί μας.
21:35Θα το κανονίσουμε.
21:38Είναι πολύ καλή και με κάνει να γελάω.
21:43Αν τελείωσες, πήγαινε να πάρεις τη τσάδα σου για να φύγουμε.
21:47Έχουμε αργήσεις και οι δύο.
21:48Μα της πίσω της θα την περιμένω.
21:50Γρήγορα να φέρεις τα πράγματά σου.
21:55Εμένα πάντως δεν μου αρέσει καθόλου η Ελένη.
21:58Γιατί, τι σου έκανε.
22:00Ξέρεις που την έπισα χθες.
22:01Πού.
22:02Μέσα στο δωμάτιό μας.
22:03Τι δουλειά είχε εκεί μέσα, ε.
22:05Δεν ξέρω, τι σου είπε.
22:07Ό,τι έψαχνει λέει να βρει ένα ρούχο που τη ζήτησες για το μαγαζί.
22:11Δεν θυμάμαι, αλλά έτσι θα είναι.
22:14Φαινόταν τρομαγμένη.
22:15Σαν να προσπάθησε κάτι να κλέψει και εγώ τη διέκοψα.
22:18Τι είναι αυτά που λες τώρα, αποκλείεται.
22:20Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
22:21Μην είσαι τόσο αφελής.
22:22Εμένα έχουν δει πολλά τα μάτια μου.
22:24Είμαι σίγουρη για την Ελένη.
22:25Η πιο πολύ την πατάνε από αυτούς που δεν υποψιάζονται.
22:28Δεν την ξέρεις καλά, γι' αυτό την υποψιάζεσαι.
22:30Άμα τη γνωρίσεις, θα τη συμπαθήσεις.
22:33Θα της πω να έρθει να φάει εδώ το σημεριμμένο.
22:35Δεν θέλω ούτε να έρθει, ούτε να τη γνωρίσω καλύτερα.
22:37Και εσύ να κρατήσεις αποστάσεις.
22:39Εντάξει?
22:45Πάμε.
22:46Φύγαμε.
22:48Φύγαμε.
22:50Θα το πω μετά, εντάξει.
23:02Αφού λοιπόν είστε δικηγόρος της, όπως λέτε, θα πρέπει να τις μεταβιβάσετε ότι δεν μπορεί πια να εργάζεται για μένα.
23:09Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω το κακό της.
23:12Απλώς θα πρέπει να πάψει να μιλάει για μένα και να με έκθεται.
23:17Καταμεριτό.
23:30Καλημέρα. Τι έγινε?
23:31Αυτή η ανόητη γραμματέας μου συνεχίζει να μιλάει για μένα.
23:35Σε ποιον?
23:36Σε μια δικηγόρα αυτή τη φορά.
23:38Μόλις τώρα μου πήρε τηλέφωνο εκ μέρους της.
23:40Με πήρες τουλάχιστον τα στοιχεία της δικηγόρου.
23:43Αχ, δεν μου τα έδωσε.
23:45Α, και τότε πώς ξέρουμε ότι λέει αλήθεια.
23:47Ότι δεν πλουφάρει.
23:48Δεν το ξέρουμε.
23:50Και αυτό δεν θα ασχοληθούμε μαζί της για την ώρα, περαιτέρω.
23:54Πώς το πάραμε τουλάχιστον.
23:55Μας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να ασχοληθούμε μαζί της, ούτε και αργότερα.
24:00Ναι.
24:01Μας ελπίσουμε.
24:03Αν χρειαστεί όμως, θα τελειώσω μαζί της μια και καλή.
24:07Εντάξει.
24:08Πάρε με αν έχεις νέα.
24:16Έλα.
24:17Πρέπει να συναντηθούμε στο πάρκο καθαλάσσας τώρα.
24:21Είναι σοβαρό.
24:40Ωστό.
24:44Σε...
24:45Σε ξύπνισα.
24:46Όχι.
24:47Έλα.
24:53Είσαι μόνος.
24:54Ναι.
24:55Λυπουν όλοι.
25:00Ωρα το σπίτι σας.
25:02Και μη σε αυτό λέμε.
25:05Κιθάρα σου.
25:07Ναι.
25:10Ε...
25:13Είδα τη μητέρα σας θες και μου είπε για την κατάστασή σου.
25:18Θα μπορούσε να περιμένει.
25:19Δεν υπάρχει χρόνος για χάση μου.
25:20Εσύ το ξέρεις καλύτερα από όλους.
25:22Σήμερα κιόλας το δώσω εμ.
25:23Και όχι μόνο εγώ.
25:24Όλη η οικογένεια.
25:25Και κάτι σε γεννή στην Αθήνα.
25:28Ευχαριστώ.
25:37Θα κάνω ό,τι μου περνάει από το χέρι για να...
25:38για να σου δώσω ζωή.
25:41Ειδικής δεν το ξέρω.
25:44Όχι ακόμα.
25:47Θα τους το πω το συντομότερο.
26:05Να σε ρωτήσω κάτι.
26:07Ό,τι θες.
26:08Τι έκανες εχθές στο δωμάτιό μου.
26:13Μου είπε ο Λευτέρης ότι σε είδε.
26:15Υποψιάστηκε ότι μπήκες να κλέψεις.
26:18Το πιστεύεις κι εσύ αυτό.
26:20Όχι φυσικά.
26:21Άπλα μου φάνηκε περίεργο.
26:22Φοβάστηκε να έμοιασαι στον πατέρα μου.
26:25Γιατί το λέω σε αυτό.
26:27Ξέρω την αλήθεια.
26:29Ποια αλήθεια.
26:30Διάβασε την καταγγελία σου για το βιασμό.
26:35Δεν ήθελα ποτέ να μάθεις γι' αυτό.
26:38Ούτε εγώ ήθελα να ξέρω ότι πέρασες κάτι τέτοιο.
26:41Τώρα όμως πρέπει να σταματήσουμε το Σάββα.
26:45Μπορεί να μην κατάφερες να βάλεις τον πατέρα μου στη φυλακή
26:48αλλά πρέπει να βάλεις αυτόν.
26:49Και αν δεν μιλήσεις εσύ με τον Λευτέρη θα πάω να τον βρω εγώ.
26:53Σε παρακαλώ κορίτης μου.
26:54Μην πεις τίποτα.
26:56Και τι.
26:57Θα τον αφήσεις να σε τρομοκρατεί.
27:00Σου υπόσχομαι ότι αν δεν σταματήσει θα μιλήσω εγώ ίδια στο Λευτέρη.
27:05Έχει μέρες να φανεί οπότε μάλλον το παράτησε.
27:07Πίστεψέ με.
27:09Δεν θα αφήσω κανέναν να σου κάνει κακό.
27:19Άργησες.
27:20Τι θες. Έφυγες καστάστα από το γαλάνα.
27:25Ξέρω πως εσύ κρύβεις τη Μαγδα.
27:28Επίσης ξέρω ότι ένας νεαρός με την περιγραφή τη δική σου την πήγε στο τμήμα.
27:34Δεν ήμουν εγώ. Ούτε κρύβω κάποιο.
27:37Άκου Πετρώ. Δεν έχουμε χρονό για παιχνίδια.
27:40Δεν είπα τίποτα στον Στέφανο ενώ θα μπορούσα να το είχα κάνει.
27:44Και γιατί δεν το έκανες.
27:47Γιατί θέλω να κάνουμε μια συμφωνία γι' αυτό.
27:49Εμείς οι δύο.
27:50Ακριβώς.
27:52Εγώ δεν θα πω στον Στέφανο ότι την Μαγδα την κρύβει στο σπίτι σου.
27:56Ούτε πως εσύ την πήγε στο τμήμα.
27:59Αρκεί εσύ και ο αδελφός σου να μείνετε μακριά από τη γυναίκα του.
28:03Εκτός από γυναίκα του είναι και μητέρα μας.
28:05Ναι το ξέρω.
28:07Και θέλω να μείνετε μακριά της και οι δύο σας.
28:11Τι καταλαβαίνετε γιατί.
28:14Γιατί ο Στέφανος δεν πρέπει να μάθει ποτέ ότι την βρήκατε.
28:18Δεν πρέπει να ξέρει τίποτα για σας.
28:20Αλλιώς κινδυνεύουμε όλοι μας.
28:23Κατανοητό.
28:25Ναι.
28:27Και κάτι τελευταίο.
28:29Δεν θέλω να της πεις τίποτα για αυτή τη συνάντηση.
28:31Απλά μείνετε μακριά της.
28:34Συμφωνεί.
28:53Μπαμπά, διαγίνε.
28:55Τίποτα έπρεπε να δώσω λίγο αίμα.
28:57Για τον παππού έγινε κάτι.
28:59Όχι, όχι. Μια χαραίνει ο παππούς. Θα βγει αύριο.
29:01Πάνω το δω.
29:01Πριν το δεις θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
29:04Σου είπα δεν θέλω να ξέρω τίποτα.
29:06Κι ό,τι και να έχεις με αυτή τη γυναίκα καλύτερα σταμάτησε.
29:08Αν το πριν καταλαβήκα τη μαμά.
29:09Δεν έχει σχέση με την κατερίνα.
29:10Αυτό που θέλω να σου πω.
29:11Δεν σε πιστεύω.
29:12Γιώργο, περίμενε. Θέλω να σου μιλήσω.
29:14Σου είπα δεν θέλω να ακούσω τίποτα.
29:16Και σε παρακαλώ μην με ανακατέψεις όλο αυτό.
29:18Εάν το λυμήσεις να το κάνεις,
29:20να ξέρεις πώς θα πάρω το μέρος της μάνας μου.
29:23Πάνω από τον παππού.
29:44Καλώστη.
29:46Ήρθα να πάρω κάτι ρούχα.
29:48Τι έγινε.
29:49Εσύ να μου πεις.
29:50Τι χαλιά είναι αυτά.
29:53Δεν είμαι καλά.
29:55Τι έχεις.
29:57Βλέπω πάλι φιάλτες.
29:59Ακόμα.
30:00Ξεδόν κάθε βράδυ.
30:02Είσαι σίγουρος ότι θες να ακούσεις.
30:05Γι' αυτέ μία δε.
30:07Βλέπεις ακόμα αυτήν την γυναίκα.
30:09Κάτι παραπάνω αυτή τη φορά.
30:12Είδα να βάζουν ένα μωρό μες στο μάξι.
30:16Είδα τις πινακίδες καθαρά,
30:18αλλά δεν μπόρεσα να σε κρατήσω τα νούμερα.
30:19Μακάρι να ξέραμε τον λόγο που βλέπεις αυτό το όνειρο.
30:23Όμως ο Βασίλης θα μπορούσε να το εξηγήσει.
30:25Αυτός κάτι είχε καταλάβει.
30:27Δεν τον έχεις βρει ακόμα.
30:30Εξαφανίστηκε, δεν είναι περίεργο.
30:31Και ο Λουκάς λέει ότι είναι στο εξωτερικό
30:33και δεν ξέρει πότε θα γυρίσει.
30:38Μόνο μην αρχίσεις πάλι για το οικόπεδο.
30:41Θα πρέπει να πούμε και γι' αυτό, το ξέρεις.
30:44Ζαμπακόπου έκανες.
30:45Δεν βάζω την υπογραφή μου, τελείωσε.
30:48Μη θυμώνες.
30:49Σε καταλαβαίνω.
30:51Καμιά φορά οι άνθρωποι στην ηλικία σου
30:53αντιδρούν στην εξέλιξη.
30:55Εξέλιξη, στην εξέλιξη.
30:57Εξέλιξη είναι να καταταφήσετε το ορβαντροφείο.
30:59Δεν θα καταταφηστεί μόνο, πατέρα.
31:01Θα μεταφερθεί σε νέες εγκαταστάσεις.
31:02Αυτά να πάντα πείσαι κανένα κουτονίδη, όχι σε μένα.
31:05Α, μην πιάσουμε, θα βρω τον πελά μου.
31:07Σε παρακαλώ, κορίτσι μου, με σκοτώνουν.
31:09Δεν το βλέπεις.
31:09Θα δω τι μπορώ να κάνω.
31:11Δεν θα σε υποσχόμαι ότι θα τα καταφέρω.
31:13Φοήθησε εμένα.
31:13Θα προσπαθήσω να ξανάρθω.
31:28Απούλου, Απούλου, Απούλου.
31:31Εγώ σε μεγάλες συμματιές, πώς κατάνεσες έτσι.
31:35Πατέρα, παραλογίζεσαι καθόν.
31:38Και πρόσεξε, κομμύρι μου, μην ξανά παίξεις με τη ζωή μου
31:41για χάρη κανός άλλου, για να σου κάνω μίληση.
31:44Και ξέρεις τι σημαίνει αυτό για την πολιτική σου καριέρα, ναι.
31:56Δεν ανώστιμο ήταν το φαγητό, όπως πάντα.
31:59Θα σε μάθω να το κάνεις κι εσύ, δεν είναι τίποτα.
32:02Και σε μένα να το μάθεις.
32:04Εγώ θα σου το μάθω.
32:08Εσένα σου άρεσε να φτέρει.
32:10Καλό ήταν.
32:13Το πλήσιμο είναι δικό μου.
32:15Α, όχι, εσύ είσαι καλισμένη.
32:17Δεν θα κάνεις τίποτα.
32:18Ελενή, εσύ είμαστε στο σχολείο
32:20γιατί ξέρουμε ρολόγια μόνοι μου.
32:23Μπράβο σου.
32:24Κολλήσα όλους τους μήνες σε ένα μεγάλο χαρτόνι
32:27και μετά τους έβαψαμε τις μπογιές μου.
32:30Κάθε μήνας κι άλλο χρώμα.
32:32Ναι, έλα να διεστώξω στο δωμάτιό μου.
32:35Μπορούμε πάνω να γράψουμε
32:37πότε θα αρχίσουν να δοκιμάσουν μαζί μας.
32:40Μ, πάμε.
32:53Γιατί είσαι έτσι.
32:56Και τι κάλεσες πάλι χωρίς να μου το πεις.
33:01Τη συμπαθώ και θέλω να τη βοηθήσω.
33:03Αυτό είναι όλο.
33:05Μεγάλο σύνδρυμα πέρασε δύσκολη ζωή.
33:08Και πρέπει τώρα να παραισθάνεις τη μητέρα Τερέζα.
33:11Θέλω να νιώσει πως είναι να είσαι σε μια οικογένεια.
33:14Δεν έχει κανέναν.
33:16Η μάνα της την άφησε σε ίδρυμα
33:17και από τότε μεγαλώνει μόνη της.
33:19Ποιος ξέρει τι μέρος του λόγου θα ήταν η μάνα μας.
33:21Μη μιλάς χωρίς να ξέρεις.
33:24Καμιά μάνα δεν θέλει να αφήσει το παιδί της.
33:26Εσύ θα το έκανες.
33:29Όχι.
33:30Τότε αυτή γιατί το έκανε.
33:32Κάτι θα την ανάγκασε.
33:34Δικαιολογίες.
33:35Όποια μάνα το κάνει αυτός το παιδί της είναι απαράδεικτη.
33:38Και στο κάτω κάτω δεν διθέλω την Ελένη μέσα στα πόδια μου.
33:41Μπορείς να μου πεις ότι σε έχει πιάσει.
33:42Δεν την εμπιστεύω μου. Στο είπα.
33:44Και αν θες να την βοηθήσεις να το κάνεις έξω από το σπίτι.
33:47Εδώ μέσα δεν θέλω να την ξαναδώ.
33:48Εντάξει.
33:52Φεύγω τώρα.
33:53Θα το πούμε το βράδυ.
34:11Η Χρυσάντη λέει αύριο να έρθω να πάμε λες μαζί στα μαγαζιά.
34:15Τι έγιναν?
34:18Τίποτα.
34:20Γιατί είσαι έτσι.
34:25Προσπάθησα να μιλήσω στο Λευτέρι για σένα.
34:33Φοβάμαι ότι όταν μάθει για μας δεν θα το ξεπεράσει ποτέ.
34:37Θα του είναι δύσκολο.
34:39Αλλά σ' αγαπάει.
34:40Θα καταλάβει.
34:43Μακάρι.
34:48Ναι?
34:49Έλα Ελένη πώς είσαι.
34:51Καλά. Εσύ?
34:52Εγώ πάλι όχι.
34:54Γι' αυτό έλεγα
34:56αν θες και μπορείς να τα πούμε λίγο.
35:00Ωραία. Ευχαριστώ.
35:03Είμαι χαρούμενη για εσάς.
35:05Και για τον πατέρα σας.
35:07Φαίνεται πολύ καλός άνθρωπος.
35:12Τώρα έχουμε και πολλές πιθανότητες να βρούμε δότη.
35:15Θα με βοηθήσει. Μου το είπε.
35:21Όλοι βρήκατε τους γονείς σας
35:22εκτός από μένα.
35:26Έφτασε πολύ καντάστα να σε αναντήσω
35:29αλλά δεν τα κατάφερα.
35:30Μην απογοητεύασαι.
35:31Ποτέ δεν ξέρεις.
35:33Σωστά.
35:34Α.
35:35Είδα την Νίκη τυχαία.
35:38Δεν με νοιάζει.
35:40Μου είπε πως φεύγει από την Κύπρο.
35:42Και μου ζήτησε να σε προσέχω.
35:45Μου είπε πως η ιστορία μεταξύ σας τελείωσε.
35:50Αλλά εγώ νομίζω ότι σε αγαπάει ακόμα.
35:52δίκιο έχει.
35:54Τελείωσε.
35:58Καλά.
36:00Πάω να μαζέψω τα πράγματα μου.
36:19Γεια.
36:21Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου.
36:25Πέρασε.
36:26Μου είπαν ότι έχω να πάρω και ένα υπόλοιπο από το λογιστήριο.
36:32Δεν ήξερω ότι θα σε βρω τέτοια ώρα εδώ.
36:35Ούτε εγώ.
36:37Νίκη, θέλω να ξέρεις ότι δεν συνέβη τίποτα με το μηνά
36:41πριν γνωρίσεις τον Γιάννη.
36:43Αυτό το ξέρεις εσύ.
36:45Με χρησιμοποίησε Νίκη.
36:47Και όταν γύρισες με παράτησε αυτό ήταν όλο.
36:50Και τι θέλεις.
36:52Να σε λυπηθώ.
36:54Όχι.
36:55Όχι.
36:56Πραγματικά λυπάμαι.
36:58Ωραία.
36:59Πάρε τα πράγματά σου και φύγε.
37:11Πιστεύω ότι ο πατέρας μου έχει ερωμένη εδώ στην Κύπρο και η μάνα μου το ξέρει και γι' αυτό δεν
37:15τον αφήνει να έρχεται.
37:16Τώρα όλοι είναι εδώ και η ατμόσφαιρα είναι λίγο κάπως.
37:18Μην προδικάζεις τίποτα.
37:21Μίλησε με τον πατέρα σου και προσπάθησε να καταλάβεις.
37:23Άκουσε το.
37:24Δεν ξέρω ότι ό,τι και να μου πει δεν τον πιστεύω πια.
37:27Να τον ακούσεις χωρίς να είσαι καχύποπτος.
37:29Μπορεί να συμβαίνει κάτι που δεν μπορείς να φανταστείς.
37:31Σαν τι.
37:32Ξέρω εγώ, πολλά συμβαίνουν στη ζωή.
37:35Ίσως έχεις δίκαιο.
37:37Αλλά δεν θέλουμε τίποτα να χαλάσει η οικογένειά μας.
37:40Τους αγαπάω πάρα πολύ και δεν θέλω να τους ζω χωριστά.
37:43Αναγαπιούνται γιατί να χωρίσουν.
37:46Σωστά.
37:48Λες να ανησυχώ υπερβολικά ε.
37:50Ναι.
37:52Δεν το σκεφτόμουν μέχρι που είδα αυτή τη γυναίκα.
37:54Ξέχνατε.
37:55Να εμπιστευτείς τον πατέρα σου.
37:59Σε ευχαριστώ που ήρθες.
38:01Μ' αρέσει πολύ που συζητάω μαζί σου.
38:04Να σου ζητήσω κι εγώ κάτι.
38:06Ό,τι θες.
38:09Σκέφτομαι, αν μπορείς, να δώσεις αίμα.
38:13Είναι για μια φίλη μου, είναι στο νοσοκομείο και το έχει ανάγκη.
38:16Τι λες, θα το κάνεις.
38:24Παρακαλώ.
38:25Παρα.
38:26Φυσικά.
38:31Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
38:35Πώς είσαι.
38:36Μια χαρά.
38:40Πώς πήγε η συνάντηση με τον πατέρα σας.
38:42Ωραία.
38:43Φαίνεται ότι θα κάνει τα πάντα να βοηθήσει τον Γιάννη.
38:47Αυτό είναι το οποίο ευχάρισε τον νέο.
38:49Τώρα με καλώνουν ελπίδες να βρεθεί εδώ της.
38:53Αν υπομονώ για τη στιγμή που θα μιλήσω στον Στέφανο, θα το πω ότι σας βρήκα.
38:59Καλύτερα να μην το κάνεις.
39:01Τι νοείς.
39:03Για κάποιο λόγο που δεν μπορώ να σου εξηγήσω.
39:05Μόλις σώσουμε τον Γιάννη, θα πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
39:10Δεν σε καταλαβαίνω.
39:12Τόσο χρόνια μακριά σας.
39:14Και τώρα που σας βρήκα.
39:16Μην επιμένεις. Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς. Πρέπει να μας ξεχάσεις.
39:21Τι.
39:23Τι έπαθες.
39:25Με τρομάζεις.
39:26Θα ξεχάσεις ότι είμαστε παιδιά σου και δεν θα πεις τίποτα στον άνδρε σου.
39:30Λυπάμαι. Δεν γίνεται αλλιώς.
39:34Ναι. Μόλις τελειώσετε με τα χαρτιά, θα έρθουμε με το μηνά να υπογράψουμε.
39:39Ναι.
39:41Εντάξει. Ευχαριστώ.
39:53Τι έπαθες.
39:55Α, τίποτα. Έδωσα αίμα για κάποιον που το χρειάζεται.
39:58Καλά έκανες. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να βοηθάμε.
40:01Ο μπαμπάς πώς και δεν είναι εδώ.
40:03Είχε κάποιες δουλειές. Θα γυρίστησε λίγο.
40:11Δεν πρέπει να αμφισβητείς πια τον πατέρα σου.
40:14Βέβαια εγώ φταίω για όλο αυτό.
40:16Σε έβαλα στη διαδικασία να τον αμφισβητείς.
40:20Προφανώς άγισης λόγος σου.
40:23Ανασφάλεια αυτό ήταν μόνο.
40:25Αλλά, τώρα πάει πια.
40:27Τελείωσε. Αλήθεια.
40:29Είσαι σίγουρη.
40:30Ναι, είμαστε μια χαρά.
40:32Γι' αυτό θέλω να το αφήσεις πίσω σου
40:34και να κοιτάξεις τα μαθήματά σου.
40:37Όπως θες.
40:38Λοιπόν, εγώ λέω να πάω πάνω να ξεκουραστώ λίγο στο δωμάδιο
40:42γιατί μετά θα πρέπει να ξαναπάω στο νοσοκομείο στον παππού.
40:45Τα λέμε αρχότερα, ναι.
40:47Ναι.
40:57Πώς και έτσι μόνος.
40:58Η μαμά μόλις πήγε να ξεκουραστεί.
41:01Είναι καλά.
41:02Ναι. Πιο ήρεμη και χαρούμενη από ποτέ.
41:05Μου είπε πως η ανασφάλεια της εύτηκε.
41:07Ευτυχώς που το κατάλαβε.
41:13Δηλαδή δεν την ξαναείδες ποτέ αυτή τη γυναίκα.
41:18Την ξαναείδω.
41:19Αλλά για άλλο λόγο από αυτόν που νομίζεις εσύ.
41:23Αλλά για ποιο λόγο δεν καταλαβαίνω.
41:31Εγώ πιστεύω ότι πρέπει να πάμε να είσαι διγιατρός.
41:34Μόλις νιώσεις λίγο καλύτερα θα σε πάω εγώ.
41:38Άκουσα ένα τηλεφώνωμα του Γαλανού.
41:40Έβαλε ένα από τα τσιράκια του και ψάχνε τη Μάγδα.
41:43Μην ανησυχείς.
41:45Θα τον καθυσυχάσω εγώ ότι δεν κινδυνεύω και θα σταματήσει να την ψάχνει.
41:48Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
41:50Είναι σημαντικό για την οικογένειά μου.
41:53Για μένα.
41:54Πες μου τι θέλεις.
41:56Να μην πεις ποτέ στον Ανδρέα ότι ήξερα για την εγκυμοσύνη σου.
42:00Πάντα το ίδιο.
42:02Ένα χριστουγεννιάδικο βέντερο πεσμένο,
42:04μία γυναίκα να φωνάζει
42:06και τις πινακίδες ενός αυτοκινήτου.
42:09Είναι του μηνά.
42:11Δεν θέλω να ξέρω. Δεν θέλω να μάθω.
42:13Μας σε αφορά άμεσα. Πρέπει να μάθω.
42:15Θα με διαλύσει.
42:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE