- 9 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Τα όνειρα να έμεινα, τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:14Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
00:23Τέσσερα φτερά στον ουρανό, τέσσερα πουλιά στην καταιγίδα.
00:35Ποια βροχή θα σβήσει το κενό, ποια αστέρια θα μοιάζει με πατρίδα.
01:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23Την περνάς για χαζί. Αν ο σαφαίρ ήταν ζυγκολό θα το έχει καταλάβει.
01:27Κι ως πάντα.
01:28Το ατύχημα δεν ήταν ατύχημα.
01:34Μήπως να του το πεις ειλικρινά. Ας τι έλεσαι. Να του πω τι.
01:39Ότι είμαι η μάνα της Ελένης. Εδώ λέει τα χειρότερα μάνα, είναι αυτή και τέτοια.
01:43Φαντάσου να μάθει ότι είμαι εγώ.
01:45Τι είναι αυτό όλοι μαζί. Συναννοημένοι είστε.
01:49Ε, θα μιλήσει κανείς. Σήμερα είχα μια μεταγωγή γι' αυτό.
01:55Να σου βάλω εγώ να φας.
01:57Ε, το χρειάζεται. Θα βάλω μόνος μου.
01:59Τελικά όλα γίνονται για κάποιο λόγο. Το ξέρει.
02:02Όχι ακόμα. Θα του το πω εγώ.
02:15Είσαι καλύτερα.
02:17Συγγνώμη για πριν. Αρχίζω να μην αντέχω εδώ μέσα.
02:20Έλα, μη δικαιολογήσεις εμένα. Καταλαβαίνω.
02:23Τι θα κάνω. Έτσι θα ζω με το φόβο.
02:25Δεν θα είναι έτσι για πάντα. Πρέπει να κάνεις υπομονή.
02:29Η αστυνομία θα το λύσει το θέμα και όλα θα πάνε καλά.
02:32Δεν είμαι σίγουρη. Για να μην έχουν συγλάβει ακόμη το γαλανό κάτι δεν πάει καλά.
02:36Κοιτάζω συνέχεια στο ίντερνετ. Τίποτε μία είδης για το γαλανό.
02:39Σταμάτα να το σκέφτες όλη την ώρα.
02:42Δεν γίνεται. Μακάρι να μπορούσα.
02:45Ξέρεις γιατί συμβαίνει αυτό. Είσαι κλεισμένη εδώ μέσα.
02:48Πρέπει να πάμε μια βόλτα. Να πάρεις λίγο αέρα. Θα σου κάνει καλό.
02:52Τι λες τώρα κι εσύ. Ποια βόλτα. Αν με δει κάποιος.
02:54Κανείς δεν θα μας δει. Θα πάρουμε τη μηχανή του Γιάννη.
02:58Θα φοράμε κράνος και θα πάμε κάπου από μένα.
03:00Ας το καλύτερα. Μη φοβάσαι.
03:04Ο Στέφανος είναι στην Αθήνα.
03:10Έλα πάμε. Εμπιστέψουμε.
03:18Τι είναι, τι έχεις. Τίποτα.
03:22Γιατί κλαις.
03:30Απλά νόμιζα πως αν φεύγαμε θα ήταν καλύτερα.
03:34Μα θα είναι.
03:36Δεν είναι εύκολο.
03:38Όλα όσα θέλω να αφήσω πίσω μου θα με ακολουθούν.
03:42Στην αρχή θα είναι δύσκολο, αλλά θα είμαι εγώ μαζί σου.
03:48Συγγνώμη, Μινά.
03:50Μη μου δίνεις σημασία. Θα μου περάσει.
04:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:34Με βοηθήσεις.
04:35Πού θες να πάμε?
04:38Και μονολεκτικά δεν γίνεται.
04:40Να ξέρω, ευχαριστώ.
04:41Τι παραπάνω να πεις εμένα.
04:43Είμαι σίγουρη ότι Νίκη χαίρεται που βρέθηκε εδώ της.
04:45Ναι, κάνει πάρτι.
04:47Ο Γιώργος δεν έμαθα την να συμπατώσει, ε.
04:50Δεν έχει ιδέα.
04:51Θα του το πει ο Ανδρέας.
04:52Πότσε.
04:54Προσπαθεί να τον προτιμάσει.
04:57Και πόσο καιρό θα πάρει μέχρι να αρχίσει τη διαδικασία.
05:00Θα χρειαστεί λίγος χρόνος.
05:01Τώρα κάνω μια νέα αγωγή για να μου μπορώ να δεχθώ το μόσχευμα.
05:04Είναι ζόρικη.
05:07Δεν είσαι μόνος σου.
05:08Θα είμαστε μαζί.
05:09Δεν θα είμαστε, δεν το ξέρεις.
05:11Θα το δούμε αυτό.
05:13Θα έχεις άλλα πράγματα.
05:14Παντρεύεσαι.
05:15Και?
05:15Δεν κάνεις παρέα, είμαι παντρεμένος.
05:17Και εμείς τα μπακούργια θα σε χάσω.
05:20Δεν θα με χάσετε γιατί δεν θέλω να σας χάσω.
05:23Ξέρω ποιος θέλει να χάσει την οικογένειά του.
05:31Να ξέρεις ότι θα είμαι δίπλα σου κάθε στιγμή.
05:37Συγγνώμη για βρύν.
05:38Συγχά.
05:39Είμαστε όλοι τσιτωμένοι με αυτή την κατάσταση.
05:42Δεν πειράζει.
05:44Θέλουμε να πάμε μια βόλτα μας.
05:45Δίνεις λίγο τη μηχανή.
05:47Υπό ένα ώρα.
05:48Να φοράτε και οι δύο κράνες.
05:49Έλα φέρε.
05:51Δικά σου.
05:54Ευχαριστώ.
05:54Τα λέμε σε λίγο.
05:56Γεια.
05:57Να προσέχετε.
06:05Μακάρι να τελειώνει αυτή η ιστορία με τον Γαλανό.
06:07Αν ησυχώ για αυτούς τους δύο.
06:09Η Μάγδα έχει δικαίω που φοβάται.
06:12Δεν θέσεις χάσει μέχρι να τον δεις στη φυλακή.
06:14Και πάλι με τον Γαλανό δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρας.
06:25Λοιπόν, πώς πήγε το λαντεβού με τον Αλέξη.
06:29Καλά πήγε.
06:31Νομίζω πρώτη φορά πέρασα τόσο ωραία μαζί του.
06:34Χαίρομαι.
06:35Δεν τσακωθήκαμε σχεδόν καθόλου.
06:37Ούτε τα νεύρα μου τα άσπασε.
06:39Το αντίθετο θα έλεγα.
06:41Τα βρήκατε δηλαδή.
06:43Όχι ακριβώς.
06:45Αλλά νιώθω ότι μου μίλησε ειλικρινά.
06:48Ωραία.
06:49Και με τον άλλο θαυμαστή.
06:52Του Γιώργο.
06:53Τίποτα.
06:55Νομίζω ότι σου αρέσουν και οι δύο επειδή είναι διαφορετικοί.
06:58Ο ένας έχει κάτι που δεν έχει ο άλλος.
07:01Πρώτα απ' όλα ο Γιώργος θα έχει με τη βάλια.
07:03Και να θέλω δηλαδή τίποτα δεν μπορεί να γίνει.
07:06Όλα γίνονται.
07:07Αρκεί να βρεις τον σωστό τρόπο.
07:10Αλήθεια.
07:12Όλα γίνονται.
07:14Το πιστεύεις.
07:15Είμαι σίγουρη.
07:17Τότε εσύ γιατί δεν βρήκες τον τρόπο να μιλήσεις τον Λευτέρη.
07:22Θα γίνει κι αυτό.
07:23Στο υπόσχομαι.
07:25Λίγο χρόνο θέλω.
07:26Δεν ήθελα να σας τεναχωρέσω.
07:28Συγγνώμη.
07:30Έχεις δίκιο.
07:31Πρέπει κάποια στιγμή να βρω τον τρόπο να του μιλήσω ανοιχτά.
07:37Όσο και να φοβάμαι.
07:38Πρέπει να το κάνω.
07:39Για σένα.
07:43Για την κόρη μου.
07:45Μπορεί τελικά να έχει δίκιο ο Λευτέρης.
07:48Ίσως είναι καλύτερα να μείνω μακριά από τη ζωή σου.
07:50Τι είναι αυτά που λες παιδί μου.
07:51Εμείς δεν θα χαθούμε.
07:53Θα βλεπόμαστε εδώ στο μαγάζι ή κάπου έξω.
07:56Δεν θέλω να δημιουργώ πρόβλημα στην οικογένειά σου.
07:59Δεν θέλω να το ξαναπείς αυτό, σε παρακαλώ.
08:01Και δεν δημιουργείς κανένα πρόβλημα στην οικογένεια.
08:04Ανήκεις αυτήν.
08:09Δεν είναι ωραία να είσαι μακριά από όλους και από όλα.
08:11Είσαι σίγουρος ότι δεν μας ακολουθήσε κανείς.
08:14Είμαστε μόνοι μας, χαλάρωσοι.
08:16Εντάξει, πάμε.
08:17Δεν ήθελες να βγείς.
08:19Βγήκα. Ας γυρίσουμε, σε παρακαλώ.
08:21Δεν θα μας δει κανείς εμπιστέψουμε.
08:23Κι αν κάποιος μας ακολούθησε, σε παρακαλώ ας φύγουμε.
08:26Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Δεν νιώθω ασφαλής.
08:29Εντάξει, πάμε.
08:35Τις πετσέτες τις έβαλα όλες αυτό το ντουλάπι.
08:37Είναι πιο πρακτικό. Δεν θα χρειάζεται να σκύβεις.
08:40Μπράβο, πώς δεν το είχα σκεφτεί.
08:41Και από ό,τι θες, φτιάχνουμε και τις ντουλάπες.
08:47Το βράδυ θα βγούμε με το Σάββα.
08:49Στο λέω, για να μην πεις ότι το ξέχασες.
08:51Πρέπει να πάμε.
08:53Ο άνθρωπος θέλει να μας βγάλει έξω να το αριλθούμε.
08:55Όχι, εντάξει.
08:57Θα να περάσω να σε πάρω και ρωτή στενή, εντάξει.
08:59Θα είμαι έτοιμη.
09:01Καλή δουλειά.
09:10Τι θα κάνεις, θα πας.
09:12Δεν μπορώ να τα αποφύγω.
09:14Αν αρνηθώ, μπορεί να υποψιαστεί τίποτα.
09:16Μήπως πρέπει να υποψιαστεί.
09:18Δεν γίνεται.
09:20Εξάλλου, ο Σάββας τώρα τελευταία έχει σταματήσει.
09:22Μπορεί να το πήρε απόφαση.
09:24Μακάρι να είναι έτσι.
09:27Ίσως κατάλευε ότι ήταν λάθος αυτό που έκανε.
09:31Μπορείς να μείνεις το βράδυ με τη Χρυσάνθη.
09:33Βέβαια.
09:34Θα περάσουμε τέλεια.
09:36Ωραία.
09:37Και μην στεναχωριέσαι.
09:38Όλα θα πάνε καλά.
09:39Θα δεις.
09:50Πώς πήγε, ε?
09:52Βιχάλια.
09:53Γιατί?
09:54Φοβάτα συνέχεια παντού.
09:56Θα μπορούσα να μαζί όποιος τίποτε.
09:57Εδώ πάντως είσαι ασφαλής.
10:01Επήρω αντράς τηλέφωνο.
10:02Για να συναντηθού.
10:04Πήγαινε, μη σκέφτεσαι εμένα.
10:06Να σ' αφήσω μόνη σου.
10:07Θα κλειδώσω, θα είμαι μια χαρά.
10:09Είσαι σίγουρη.
10:10Ναι, πηγαίνετε.
10:12Δεν θα αφήσω, μην άνοιξε κανένα.
10:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:49Σε ευχαριστώ που ήρθες.
10:52Γιατί θέλεις να βρεθούμε?
10:54Θα σου πω, αλλά πες μου πρώτα εσύ πώς είσαι.
10:59Καλά είμαι.
11:00Βρήκες κάποια δουλειά?
11:02Όχι ακόμα.
11:05Θα μου πεις τι συμβαίνει.
11:08Η Νίκη.
11:10Τι?
11:12Μάλλον το μετάνιωσε.
11:14Αυτή μου ζήτησε να πουλήσουμε το ξενοδοχείο και να φύγουμε
11:17και τώρα φαίνεται ότι είναι έτοιμη να κάνει πίσω.
11:21Και γιατί να κάνει πίσω τώρα?
11:23Δεν ξέρω.
11:24Πήγα και βρήκα τον Γιάννη.
11:26Τον ρώτησα αν συμβαίνει κάτι.
11:28Αν άρχισα να ξαναβλέπονται με τη Νίκη.
11:30Και το αρνήθηκε?
11:32Ναι.
11:32Με το δικό του τρόπο.
11:34Δεν με έπεισε.
11:37Εσύ είδες καθόλου τη Νίκη τώρα τελευταία.
11:43Αυτό ήθελες να μάθεις.
11:46Αν γύρισες στο Γιάννη.
11:48Δεν μου απαντάς όμως.
11:49Την είδες, σου μίλησε.
11:50Μετά από αυτό που έγινε δεν βλεπόμαστε πια.
11:55Σκεφτόμουν ότι τώρα που ετοιμαζόμαστε να φύγουμε
11:58ίσως να ήταν μια ευκαιρία να τα ξαναβρείτε.
12:01Δεν νομίζω να θέλει κάτι τέτοιο.
12:03Τότε προσπάθησε να έρθεις εσύ σε επάφη μαζί της.
12:06Να βρεθείτε.
12:07Εσένα θα σου μιλήσει, σε παρακαλώ.
12:08Το ξέρω.
12:09Ότι δεν είναι εύκολο αυτό που σου ζητάω.
12:12Σε φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση,
12:13αλλά είναι ο μόνος τρόπος να μάθω.
12:20Οκ.
12:22Θα προσπαθήσω.
12:25Σε ευχαριστώ, Σταλά.
12:30Σε ευχαριστώ.
12:31Θα με πάρεις αν έχεις κάποιον νεότερο, ε.
12:37Θα περιμένω.
12:40Σε ευχαριστώ.
12:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:12Μόλις ευχαριστώ, ε.
13:14Όταν αρχίζει το μαθημα.
13:15Ε, για να είναι η πραγματική άνθεση για σκληρή μικροφώνηση.
13:19Έχουμε, έχουμε.
13:20Για να ακούτε το δάσκαλό σας.
13:21Θα τον ακούω.
13:22Ε, θα τον ευχήσουμε αμέσως στην προφώνηση.
13:24Εάν και χρειάζεται και ο Γιώργος εσύ σας και εσύ.
13:26Ναι, αλλά για να έρθει δεν πρέπει να του πούμε για μας.
13:31Πρέπει.
13:32Γι' αυτό ήθελα να συναντηθούμε.
13:34Μπορείς σας?
13:35Όχι ακόμα.
13:36Του ζήτησαν να βρεθούμε, αλλά δεν μπορεί.
13:38Έχει εργαστήρια αυτόν τον καιρό.
13:40Έτσι είναι.
13:42Καλύτερα να μην τον αναστατώσεις τώρα.
13:44Του μιλάμε όταν είναι πιο χαλαρός με τη σχόλια.
13:46Και με τον Πελιάδο, ποιος γίνει.
13:50Όταν τελειώσουν οι εξετάσεις.
13:52Σοβαρά τώρα.
13:54Ανυπομονώ να πω την αλήθεια για εσάς.
13:56Και για τη μάνα μας.
14:00Ναι, θέλω να του πω την ιστορία μου, κατέβημα.
14:04Θα ήθελα και εγώ να την ακούσω.
14:06Την αγάπησα πολύ, αν είναι αυτό που θες να ξέρεις.
14:10Όμως αυτό δεν φτάνει για να κρατηθεί μια σχέση.
14:14Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν δύναμη.
14:16Να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες, αν θέλουν να είμαστε μαζί.
14:20Καμιά φορά δυσκολίες είναι εποκοίημα να δας και από εμάς.
14:23Αυτό συνέβη σε εσένα.
14:26Χώρισα. Έχασα όπως και στον πιλιάρδο.
14:29Προσπάθησε ξανά.
14:31Ποιος ξέρει, αυτή τη φορά μπορεί να κερδίξεις.
14:33Πάει, τελείωσε.
14:35Τώρα φαίνεται.
14:38Αν την αγάπησες, πράξε ό,τι κοντά σου.
14:41Μην την αφήσεις να αφήνει.
14:48Ω, χρυσάδι. Δεν άρχισα.
14:50Ελένη.
14:52Η μαμά μου είπε, πας θα δούμε δυο ταινίες σήμερα, ε.
14:56Εννοείται. Θα διαλέξεις μία εσύ και μία εγώ.
15:00Και αν πεινάσετε, έχει πίτσα στο φούρνο.
15:07Τι φτάνει που είναι όλη την ημέρα εδώ πέρα.
15:09Θα τη βλέπουμε και τα βράδια τώρα.
15:11Εσύ ήθελες να βγούμε με το Σάββα.
15:13Δεν πρέπει κάποιος να κρατήσει το παιδί.
15:15Ναι, αλλά όχι αυτή.
15:16Τόσο επιστοσύνη της έχεις που θα την αφήσει μόνη μαζί της.
15:18Ναι, της έχω. Και δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αρνητικός.
15:21Έτσι δεν θέλω να τη βλέπω συνέχεια μέσα στο σπίτι μου.
15:25Είσαι αφελής όπως πάντα.
15:27Γιατί, επειδή δεν συμφωνώ μαζί σου.
15:29Γιατί δεν την ξέρεις καθόλου.
15:31Ούτε ποια είναι ξέρουμε, ούτε από πού κρατάει η σκούφια της.
15:34Και αυτό τι σημαίνει.
15:35Επειδή μεγάλωσε σε ίδρυμα, δεν μπορούμε να την εμπιστευόμαστε.
15:39Της δείχνεις πολλή εμπιστοσύνη για το λίγο καιρό που γνωρίσαστε.
15:42Και είμαι σίγουρος ότι αυτή η κοπέλα κρύβει πολλά.
15:45Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
15:46Γι' αυτό σου λέω. Ξύπνα.
15:48Ξύπνα όσο είναι καιρός.
16:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:17Εντάξει
20:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:21Πολύ γλυκιά
20:22Θα περιμένω
20:24Πρόσκλησή σας. Απεράσετε καλά, λοιπόν.
20:29Ευχαριστούμε. Όπα, σε κλαίνω γιατί λιώνω το τυρί τώρα. Για.
20:42Κανείς δεν πρόκειται να σε πειράξει. Έχω φροντίσει γι' αυτό.
20:46Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς?
20:49Επιστέψου με, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Αυτό μόνο.
20:52Ήταν λάθος μου που πήγα στην αστυνομία.
20:54Ναι. Έπρεπε να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
20:56Έκανες το σωστό.
20:57Και τώρα κινδυνεύω κι εγώ κι εσύ και η οικογένειά μου.
21:00Δεν κινδυνεύει κανένα εσύ.
21:02Θα πάω στην Ελλάδα. Μόνο έτσι μπορώ να ξεφύγω. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.
21:06Δεν χρειάζεται να πας πιθανά.
21:09Είναι η μόνη λύση, δεν το βλέπεις.
21:11Θα είναι μια καινούργια αρχή και για τους γιώμας.
21:13Θα πάρεις μεταγραφή.
21:14Πηγαίνετε. Δεν μπορώ να αφήσω το γιάννη.
21:18Καταλαβαίνω.
21:19Έρχομαι δεύτερη.
21:21Για να μην πω τρίτη.
21:25Στην υγεία μας και τις επιτυχίες μας.
21:27Στην υγεία μας.
21:33Λευτερή είναι αργά.
21:35Γιατί ανησυχείς.
21:36Η κόρη μας είναι σε καλά χέρια έτσι, δεν έλεγες πριν.
21:39Σε παρακαλώ, μην συνεχίζεις.
21:41Σου πάτζω και στήχημα, εδώ μπροστά σε όλους.
21:43Πως η αγάπη μένει σου ορφανή δεν είναι αυτό που φαίνεται.
21:47Πολλοί άνθρωποι δεν είναι αυτό που φαίνονται.
21:50Εδώ είσαι παντρεμένος για χρόνια και νομίζεις ότι ξέρεις τη γυναίκα σου
21:53και μια μέρα καταλαβαίνεις ότι δεν είχες ιδέα ποια ήταν.
21:58Το ίδιο ισχύει και για τον Άντρα.
22:01Ξέρεις πόσες πελάτησες έχω στο μαγαζί που ο Άντρας τους έκανε διπλή ζωή και δεν είχαν ιδέα.
22:07Φαντάσου.
22:08Και εμείς τι να περιμένουμε από μια γνωστή, ε.
22:11Δυστυχώς τις μέρες μας τα πάντα.
22:13Ε, Σάββα.
22:15Φυσικά.
22:17Λευτέρη, εσύ αν τρεις μπορείς να μείνεις.
22:18Εμένα με συγχωρείτε, είμαι κουρασμένη.
22:20Εντάξει, κάτσε. Κάτσε λίγο.
22:21Θα πληρώσουμε πρώτα και φεύγουμε.
22:23Ω, πάπα.
22:24Αφού είπαμε, αυτά είναι δικά μου.
22:26Επειδή δεν προλάβει η Άρντ να φτιάξει κάτι, γι' αυτό σας έχω βγάλει έξω.
22:30Στην υγειά σου, λοιπόν, κύριε Μπροϊστάμενε.
22:32Στην υγειά σας.
22:38Καληνύχτα.
22:39Ευχαριστούμε.
22:41Καληνύχτα.
22:43Καληνύχτα.
22:44Καληνύχτα.
22:51Είναι πολύ συμπαθητική.
22:53Να βγούμε πάλι, ε, αγάπη μου.
22:55Εντάξει, θα το κανονήσω.
22:57Άσε το πάνω.
22:58Πουλά με ακόμα μια φορά, δεν με πειράζει, δεν με πειράζει, θα μείνω μοναχός, δεν με πειράζει, θα μάθαι σ'
23:12αυτό.
23:13Θα θυσιάζεις, γιατί απόψε, το κορμί σου θα αλλού.
23:22Θα ναι σε κάτι, ξεχασμένα καλοκαίρι, θα ναι στις νύχτες, εισαγγιώ της σιωπίας, θα ναι σταφίλου της χαράς και της
23:35μιζεριάς, θα ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.
23:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:07Η δικιά σου φεύγει, ο δικός μου θέλει ελευθερία, γιατί να καθόμαστε να τους περιμένουμε.
26:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:10Εντάφευε
27:17You're just slaying through my fingers
27:25Κοιμούνται και οι δυο.
27:27Γιατί μου είσαι θυμωμένη.
27:29Δε μ' αρέσει να ακούω τον Σάββα να μιλάει για κάποιον που δεν ξέρει.
27:32Από πού κι ως πού φέρνει αυτός γνώμη για την Ελένη.
27:34Ο Σάββας μας βοηθάει και είναι και προϊστά μενός μου.
27:37Τη γνώμη του είπε. Θα το θυμώσουμε για γι' αυτό.
27:39Αυτή τι σου είναι. Τίποτα.
27:40Μη φωνάζεις.
27:41Γιατί αφήνουμε και κοιμάται με την κόρη μας.
27:42Σταμάτα. Θα τις ξυπνήσεις.
27:44Θα δεις πως έχω απόλυτο δίκιο.
27:47Ξέρω να ξεχωρίζω τους κάρτους ανθρώπους.
27:49Κάποια πράγματα που είναι κάτω από τη μύτη σου όμως δεν ξέρεις να τα ξεχωρίζεις.
27:52Ποια πράγματα εννοείς.
27:54Τίποτα δεν εννοώ.
28:05Θέλω να τη βοηθήσω. Τόσο κακό είναι πια.
28:08Του ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση.
28:11Αλλά κράτα αποστάσεις.
28:13Άκουσέ με.
28:15Εγώ, εσένα σκέφτομαι. Γι' αυτό αντιδράω έτσι.
28:17Επειδή σ' αγαπάω και στο τέλος δεν θέλω να στεναχωρηθείς.
28:23Εντάξει. Ξάπλωσο τώρα. Είναι αργά.
28:26Πάνω πιο λίγο να λέω και έρχομαι.
28:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:25Βασίλης Βασιλείου.
29:28Είστε σίγουροι ότι δεν νοσηλεύετε με αυτό το όνομα κάποιους ασθενείς την ελληνική σας.
29:34Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Γεια σας.
29:48Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Γεια σας.
29:51Συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να δώσουμε τέτοιες πληροφορίες.
29:54Σας παρακαλώ, είμαι συγγενής του. Έχει εξαφανιστεί εδώ και χερό. Θα ήθελα απλά να μάθω αν είναι εκεί ή τίποτα
29:59άλλο.
30:00Σας είπα, δεν γίνεται. Υπάρχουν κάποιοι κανόνες που δεν μπορώ να τους παραβλέψω.
30:05Ναι, αλλά είναι σημαντικό. Αν έχει πάθει κάτι, θέλω να το ξέρω.
30:08Λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω κάτι. Καλή σας μέρο.
30:22Άρα, για πού το βάλες. Έχω μια εξωτερική δουλειά.
30:25Είναι σημαντική, γιατί έχω κι εγώ ένα ραντεβού που δεν μπορεί να αναπληθεί και κάποιος πρέπει να μείνει στο γραφείο.
30:30Καλά, θα μείνω εγώ. Πήγαινε και θα κάνω αύριο τη δουλειά που ήθελα.
30:34Έγινε, τα λέμε αργότερα.
30:52Λοιπόν, τι είναι αυτό που θυμήθηκες τώρα.
30:55Το χρώμα του αυτοκινήτου. Είμαι σίγουρη πως ήτανε μαύλο.
30:59Ωραία, αυτό είναι ένα επιπλώνο στοιχείο που μπορεί να μας βοηθήσει.
31:03Πες και για το πως ήταν.
31:05Τι να πω. Ήτανε πιβατικό αμάξι και φαινόταν ακριβό.
31:13Κοίτα, μόνο με τα δύο νούμερα της πινακίδας και αυτή την περιγραφή μπορεί να ταιριάζουν και πεντακόσια χιλιά αυτοκίνητα.
31:20Πα, τόσα πολλά.
31:22Αν γνωρίζαμε μέσα στη μάρκα του αυτοκινήτου, κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε.
31:27Με αυτά τα στοιχεία είμαστε λίγο μακριά.
31:30Καταλαβαίνω.
31:31Προσπάθησε να θυμηθείς κάτι ακόμα.
31:33Έστω και το τρίτο νούμερο από την πινακίδα.
31:36Αυτό θα μας βοηθήσει σίγουρα. Και τη μάρκα επίσης.
31:38Εντάξει, θα προσπαθήσω.
31:54Δε μου είπες, πώς περάσατε χθες με το Σάββα.
31:58Άστο καλύτερα.
31:59Γιατί?
32:02Ο Λευτέρης άρχισε να γκρινιάζει που έρχεσαι σπίτι.
32:06Ναι. Σας άκουσα που μιλούσατε για μένα πριν βγείτε.
32:10Και σαν να μην έφτανε αυτό, του βάλει και ιδέες ο Σάββας.
32:14Ότι του την πέφτεις.
32:17Πω πω πραγματικά στεναχωριέμαι.
32:19Δεν θέλω να σου δημιουργώ πρόβλημα.
32:22Τι είναι αυτά που λες παιδί μου, εσύ δεν φταίσαι τίποτα.
32:25Ίσως να πρέπει να αποπάνε κρυθό λίγο από σένα και τα Λευτέρη.
32:29Όσο δύσκολο κι αν είναι και για τις δυο μας.
32:31Τουλάχιστον μέχρι να το μιλήσεις.
32:35Τι το κάνεις. Εμένα δεν με σκέφτασαι καθόλου.
32:38Τι θα κάνω χωρίς εσένα.
32:41Να δεις που κι ο Λευτέρης θα αλλάξει η γνώμη με τον καιρό.
32:45Καλά. Αλλά πρέπει να του μιλήσεις άμεσα.
32:48Αρχίζουν να του μπαίνουν σκέψεις στο μυαλό που δεν ισχύουν.
32:51Αυτό κάνει τα πράγματα χειρότερα.
33:06Ίσως είναι ανώφελοι να προσπαθούμε να βγάλουμε άκρυο επ' ένα νεφιάλτημα.
33:09Μην απογοητεύεις.
33:12Ακόμα κι αν θυμηθώ το αμάξι ή ολόκληρη την πινακίδα αυτό δεν αποδεικνύει ότι συνέβη.
33:18Μπορεί να απλά είναι ένα όνειρο.
33:19Κι αν δεν είναι.
33:20Τι ξέρω έχω μπερδευτεί.
33:23Πρέπει να ψάξουμε για να είμαστε σίγουροι.
33:26Μόνο ο Βασίλης μπορεί να μας βοηθήσει.
33:29Αυτός θα ξέρει αν έχει συμβεί αυτό ή όχι.
33:38Έλα Ρανιά.
33:40Μαρίνα, δεν κατάφερα να μάθω περισσότερα από τα τηλεφωνήματα στις κλινικές.
33:43Θα πάω να τον ψάξω από κοντά.
33:45Οκ. Αν χρειαστείς κάτι πάρεμε.
33:48Ναι, θα σε πάρω μόλις τον βρω. Έλα για.
33:52Η Ράνια ήταν.
33:53Θα πέσει στις κλινικές να ψάξει για τον Βασίλη.
33:59Τι έπαθες, είσαι καλά.
34:01Πρέπει να φταίνει η αγωγή που ξεκίνεις.
34:04Θέλεις να πάμε να καθίσουμε κάπου.
34:06Εντάξει.
34:08Πάμε να φάμε κάτι.
34:11Μπέρκερ με έξτρα πατάτες.
34:13Σταμάτε, πρέπει να τρως καλά.
34:15Οκ.
34:16Δύο μπέρκερ με έξτρα πατάτες.
34:18Λοιπόν.
34:19Εσύ θα διαλέξεις το πού θα φάμε
34:22κι εγώ το τι θα φάμε.
34:23Μέσα.
34:24Με βρήκε σαν δύναμο λευτεμέσα.
34:27Πάμε.
34:28Ωραία.
34:29Ωραία.
34:29Ωραία.
34:29Ωραία.
34:30Ωραία.
34:43Ωραία.
34:51Ωραία.
34:52Ωραία.
34:54Ωραία.
34:55Ωραία.
34:55Ωραία.
34:55Ωραία.
34:56Ωραία.
34:57Ωραία.
34:58Λίγο. Το ζητούμενο ήταν να φάμε τη σαλάτα.
35:02Ναι, σωστά. Πάντως αν ήταν μπέρκερ θα είναι τέλειο.
35:06Προς το παρόν είναι απαγορευμένο.
35:10Ό,τι θέλω εγώ είναι απαγορευμένο.
35:18Άκου.
35:21Τώρα που ο αθώνος είναι συνέχιες τη δουλειά, μπορείς να έρχεται να τρώμε παρέα.
35:26Θα με γυρίζω εγώ.
35:29Αλήθεια. Πώς θα πάμε τη δουλειά του.
35:32Καλά. Δουλεύεις να έχει αυτό το project.
35:35Δεν τον βλέπω σχεδόν καθόλου.
35:38Σημαίνει καλά να πάει.
35:40Το ξέρω τι το κάνει για μας.
35:42Για να είμαστε καλύτεροι οικονομικά.
35:45Αλλά θα ήθελα να τον βλέπω περισσότερο.
35:51Να ξέρεις.
35:52Όπως δεν είσαι μόνοι.
35:55Έχει σε μένα.
36:01Πρέπει να πάω σπίτι.
36:05Κάποτε, όταν έλεγε σπίτι, εννοώσεις το δικό μας.
36:08Και τώρα έτσι το βλέπω.
36:12Θα είναι πάντα το σπίτι μου.
36:14Ακόμα κι αν μένω αλλού.
36:16Ναι, αλλά όσα πάει, είναι και λιγότερο σπίτι σου.
36:23Ναι.
36:24Καλά είσαι.
36:26Θέλω να είσαι εδώ.
36:28Ο Στέφανος λείπει στην Αθήνα.
36:30Μπορείς να περάσεις από τον οργανισμό.
36:32Τώρα?
36:33Αν μπορείς, ναι.
36:34Είναι σημαντικό.
36:35Καλά.
36:36Θα λέμε σε λίγο.
36:37Σας ευχαριστώ.
36:41Με πήρε η...
36:43Κατερίνα.
36:45Και γιατί το λες έτσι, κακό είναι.
36:47Υποσχέθηκα στον Πέτρο να μείνω μακριά της.
36:50Τώρα που τη βρήκατε.
36:51Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
36:53Ο Λουκάς απίλησε τον Πέτρο.
36:55Δηλαδή?
36:55Αν δεν σταματήσουμε να τη βλέπουμε,
36:57Μάγδα κινδυνεύει.
37:00Καταλαβαίνω.
37:01Και τι θα κάνεις.
37:02Δεν μπόρεσα να της αρνηθώ.
37:05Αν είναι βαίστη σαν κι εσένα, πώς να της αρνηθείς.
37:10Θέλω πολύ να τη γνωρίσεις.
37:12Θα γίνει κι αυτό.
37:16Πήγαινε.
37:17Θα φύγω κι εγώ.
37:25Να προσέχεις.
37:35Καλημέρα.
37:36Καλημέρα.
37:37Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση.
37:38Πείτε μου.
37:39Θα ήθελα να μάθω αν οσηλεύεται εδώ ένας ηλικιωμένος κύριος.
37:42Πού μπορώ να ρωτήσω.
37:43Πείτε μου το όνομα.
37:44Ίσως μπορώ να ξεφυρέτησω εγώ.
37:46Βασίλης Βασιλείου.
37:47Σας λέει κάτι.
37:49Βασίλης Βασιλείου.
37:52Όχι.
37:52Σίγουρα όχι.
37:53Δεν υπάρχει τέτοιος ασθενής με τέτοιο όνομα εδώ.
37:55Ωραία.
37:56Σας ευχαριστώ πολύ.
38:11Η ομελέτα μου ξέρεσε.
38:12Είναι πιο διάσημη στη Λάνα.
38:13Και ο τρόπος που κάνω εγώ το ψωλίνο πια διάσημος όλοι την Κύπρο.
38:25Πήγαινα μέσα.
38:33Ποιος είναι?
38:35Ένας φίλος της Ελένης.
38:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:43και με αυτήν έχεις γίνει αυτοκόλλητη.
39:45Και δεν ξέρω να έκανα που κρατάει η σκόφια της.
39:47Πώς μιλάς έτσι.
39:49Γιατί ψέματα είναι.
39:50Και τι θα την καταδικάσουμε γι' αυτό.
39:53Και πώς καταλαβαίνεις ότι αγαπάς κάποιον.
39:58Όταν αφήνεις την άκρη τον εγωισμό σου.
40:02Και το να αγαπάς είναι εγωιστικό.
40:05Πιστεύεις ότι για τον άλλον είσαι ο καλύτερος.
40:08Ο μοναδικός.
40:09Δεν είναι αυτό ο εγωισμός.
40:10Όχι.
40:11Όταν το προσφέρεις πίστη και αφοσίωση.
40:14Άρχισα ήδη και κάνω όνειρα.
40:17Δηλαδή τι.
40:18Θα σταματήσω τα οικονομικά.
40:20Και θα αρχίσω τη μουσική.
40:22Αγγελματικά.
40:23Αλήθεια.
40:25Ακαλή δε.
40:26Θα κάνω ταξίδια.
40:27Θα γυρίσω όλο τον κόσμο.
40:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE