00:00Merci.
00:05Merci.
00:10Merci.
00:14Invisible truff.
00:15...which works with women who have been involved in the trafficking...
00:20...and she was asked to ask myself...
00:25...if I could make something to represent a sculpture.
00:30...of the University of Poitiers.
00:32So, his wife Alison...
00:35...is director of an association called Invisible Traffic.
00:40...and she works with women who are victims of trafficking.
00:45...and I was training with Emma.
00:50...from Poitiers.
00:52...and we were talking about the work that we do together.
00:55...and she did a training with Emma Cruz...
00:57...who is the founder of Amis and Femme...
01:00de la Libération, notre association ici à Poitiers.
01:05She's telling me about some of the issues that she was encountering with women.
01:10des femmes qui ont passé les circonstances de la FGM.
01:15On parlait de ce qu'elles faisaient en commun, des choses similaires dans leur boulot.
01:20Et Emma lui a parlé de l'excision de beaucoup des femmes victimes de la prostitution.
01:25Et Emma a dit que...
01:30Alors, pourquoi ne pouvons-nous avoir quelque chose pour une sculpture ?
01:35...so que nous pouvons parler de ce qui se passe avec ces femmes.
01:39Donc la sculpture...
01:40...mais les gens avoir des conversations sur le clitoris et...
01:45...et ce qui se passe sur le remover et le haineux crime de la circonstance.
01:50Emma a eu cette idée d'une sculpture pour faire parler les gens.
01:55Une sculpture qui représenterait le clitoris.
02:00Et qui ferait parler des gens de...
02:05Du clitoris, c'est le fait qu'il y a beaucoup de femmes qui sont mutilées par l'excision.
02:10Et de parler de ces crimes atroces.
02:15So, I phoned my husband in England.
02:20Et mon husband fait des sculptures et j'ai demandé si il pouvait faire des clitoris.
02:25Donc, la formation a eu lieu en France.
02:28Donc, elle a téléphoné à son mari.
02:30Il était resté en Angleterre, son mari qui est sculpteur, pour lui demander s'il pouvait...
02:35Il pouvait faire une sculpture de clitoris.
02:38Et nous avons dit ensemble...
02:40Nous sommes deux organisations.
02:41Anything est possible.
02:42Nous pouvons, avec Mathieu's help...
02:45... que la sculpture, c'est possible pour faire ça.
02:47Et là nous sommes.
02:50On dit que tout est possible avec la concertation des deux associations et avec l'aide...
02:55... de son mari artiste.
02:56Et voilà, ça se passe.
02:59Donc, les mots que je...
03:00... de son mari artiste en lui-même, comme la sculpture, on peut poser problème à certaines personnes d'ailleurs.
03:05L'idée de parler de clitoris est venue quand on a été invité à la radio pour parler de...
03:10... que le clitoris partie et qu'on vous a gentiment demandé de ne pas utiliser le mot clitoris.
03:14Le mot clitoris.
03:15Ce qui pouvait choquer les auditeurs est appris par Alyssane Ellis, donc la femme...
03:20... du sculpteur, que quand ils ont parlé de leur sculpture à la BBC, on leur a également demandé de ne pas...
03:25... d'utiliser le mot clitoris.
03:26Non.
03:27Donc la sculpture qui représente un clitoris, vous admettrez que c'est...
03:30... quand même assez gonflé.
