00:00Maëlle Tichéla, tu l'as vu ?
00:10...
00:15...
00:17...
00:19...
00:21...
00:23...
00:25...
00:27...
00:29...
00:31...
00:33...
00:35...
00:37...
00:39...
00:43...
00:45...
00:47...
00:49...
00:51...
00:53...
00:57...
00:59...
01:01...
01:03...
01:05...
01:07...
01:09de choses qu'on ne connaît pas au quotidien dans notre métier.
01:14Du coup, ça demande beaucoup de travail en amont.
01:16On a reçu les textes il y a un mois et demi, on a répété trois fois.
01:19Une première fois avec le groupe, on l'a vu juste jouer, une deuxième fois on a fait un filage avec eux.
01:24Et une troisième fois, ma collègue a pu les voir en filage également.
01:29Et du coup, il s'annonce d'une préparation en amont assez...
01:34importante, mais du coup, c'est que du plaisir parce que c'est quelque chose qu'on ne fait pas au quotidien.
01:39En fait, on traduit l'intégralité du discours tant dans l'intérêt
01:44que dans le sens, donc si la personne est triste, ça va passer par le bien de notre visage.
01:49Et on va interpréter l'intégralité du texte.
01:54Et on va interpréter l'intégralité du texte.
01:58Et on va interpréter l'intégralité du texte.
01:59Et on va interpréter l'intégralité du texte.
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09...
