- 8 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Πριν 20 χρόνια, ο Σταύρος ήρθε στο χωριό με ένα αγοράκι.
00:05Θυμόσαστε πως το λέγανε.
00:06Μάνο.
00:07Γιατί μου το έκανες αυτό! Γιατί μου πήρες το παιδί μου!
00:11Τον άντρα σου ρώτα. Αυτός μας κατέστρεψε όλους. Δεν είναι αυτός που νομίζεις.
00:17Είπες ότι θα έρθει στο γιατρίο μου να μου φέρεις τα λεφτά.
00:19Ναι, ωραία. Μέχρι το βράδυ θα τα έξει. Το υπόσχομαι.
00:22Το ελπίζω. Αν δεν θες να μάθει ο καλός σου ότι η εγκύμωσή είναι...
00:26μούφα.
00:28Δεν θα πας μακριά, δημαρά. Αυτό θα το δούμε.
00:32Με αυτά εδώ τα χρήματα θα μπορέσεις να ζήσεις μία αρκετά άνετη ζωή.
00:38Πάρ' τα και φύγε όσο πιο μακριά μπορείς.
00:41Είχε δίκιο, Φίλιππος. Τελικά δεν έχω ιδέα με ποιον ήμουν τόσα χρόνια.
00:44Όποιος κι αν είμαι εγώ. Αυτόν που σου πήρε το παιδί σου τον βάζει πάνω από μένα.
00:48Προφανώς ότι υπήρχε σε αυτό το εργαστήρι καταστράφηκε.
00:50Και δεν είναι χαζός ο Ρέστης, το ξέρετε που θα πάω.
00:53Άρα είμαστε πάλι στο μηδέν.
00:55Δεν θέλω να παντρευτούμε.
00:58Κάνω λάθος αυτή η συγκατοίκηση.
01:00Η Δανάη θα κοιμηθεί σε μία φίλη της.
01:02Και ο Μάνος έχει πάει στην παλιά γειτονιά του να βρει την κοπέλα του.
01:06Δεν θέλω να τελειώσει ποτέ αυτή η νύχτα.
01:08Τώρα το ξέρω.
01:11Πολλά έγιναν για να σε συναντήσω.
01:13Ποιος είναι, αφού δεν έχεις τα κότσια να το παραδεχτείς, μπορώ να σου πω εγώ.
01:18Ο Παύλος είναι. Έτσι δεν είναι.
01:21Μαζί του ήσουν χθες βράδυ και είμαι φιλόμος στο ψέμα.
01:23Θεμή.
01:24Με εκμεταλλεύτηκες.
01:25Με το χειρότερο τρόπο Δανάη.
01:28Θέλω να μου βρεις κάποιο σταύρο χάριτο.
01:30Ίσως έχει μια πληροφορία που θα είναι η προστασία μου.
01:33Μόνος μου θα βολοδέρν όλη μέρα σήμερα.
01:35Γι' αυτό έλεγα μήπως να πάρω το φωτάκο να πάμε καμιά βόλτα.
01:38Μην το νομείς να ξαναπλησιάσεις τον αδερφό μου.
01:41Αυτό αγόρι μου ήταν μια μικρή προειδοποίηση.
01:45Αν θες να μείνω μακριά από τον αδερφό σου,
01:47πρέπει και εσύ να μείνεις μακριά από τη Δανάη.
01:49Ετοιμάζομαι να κάνω το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου.
01:52Δεν θέλω να παντρευτώ τη χλώη.
01:54Αλήθεια, δεν μου είπατε ποτέ.
01:55Γιατί φύγατε τότε.
01:57Ε, γιατί φεύγει ο κόσμος, Χριστίνα μου, για μια καλύτερη ζωή.
02:02Κάτσαμε αρκετά χρόνια.
02:03Δεν αντέχαμε άλλο και γυρίσαμε.
02:06Ναι, όμως δεν καταλαβαίνω τι χάρη θες από μένα.
02:08Θέλω να πας και να τον βρεις μόνος.
02:10Χωρίς την κοπελιά σου, χωρίς την αστυνομία.
02:13Σε σένα έχω εμπιστοσύνη.
02:14Εσύ θα τον καταφέρεις, θα τον κάνεις, θα σου πει την αλήθεια.
02:18Ερωτεύτηκες αυτά που σου έγραφε ο Μπέιμαξ.
02:20Ε, λοιπόν, εγώ είμαι ο Μπέιμαξ.
02:23Μαζί μου μιλούσες τόσο καιρό που ήμασταν μαζί...
02:27Δεν θέλω να σε ξεχάσω, είμαι.
02:31Ερωτευμένος μαζί σου.
02:34Μόνο μαζί σου.
02:41Συγγνώμη που ήρθα έτσι ξαφνικά, αλλά...
02:44ήθελα να φύγω από το σπίτι να περπατήσω και...
02:46ούτε κατάλαβα πώς βρέθηκα στην πόρτα σου.
02:48Είμαι ερωτευμένη.
02:51Με τον Παύλο.
02:54Ούτε εγώ το ρίξατε τον Δήμα, αλλά...
02:57λίγο δηλαδή από την πιάτσα.
02:59Με φώναξε μια μέρα και...
03:00και μου έδωσε τον μικρό.
03:02Και λεφτά.
03:04Πολλά λεφτά.
03:06Νέο παιδί μου, να ψάρωσα.
03:08Μου ζήτησε να τον εξαφανίσω.
03:11Δεν ήθελε καν να ξέρει τι θα τον κάνω.
03:15Αρκεί...
03:16να μην τον ξαναέβρισκαν οι δικοί του.
03:18Τι θα κάνω με τον Νίκο?
03:21Αυτή η έγνοια με τρώει από το πρωί μέχρι το βράδυ.
03:23Δεν τον πήραξε κανείς τον μικρό.
03:26Στορκίζουν.
03:28Ούτε εγώ, ούτε κανείς άλλος.
03:31Είναι ζωντανός.
03:33Πώς θα φύγω με αυτό το βάρος στην ψυχή μου.
03:36Με την έγνοια ότι μπορεί να μάθει από αλλού αυτά που έπρεπε να του έχουμε πει εμείς οι ίδιοι.
03:42Μαργαρίτα μου πρέπει να πούμε την αλήθεια στο παιδί.
03:47Ένας φίλος μου είχε γνωστούσε ένα ζευγάρι που δεν μπορούσε να κάνει παιδιά.
03:53Ε, τότε η οθεσία ήταν δύσκολη υπόθεση.
03:57Μου χτίσαν να περιμένουν και αποφάσισαν να ψαχτούν για ιδιωτική οθεσία.
04:03Κάνα κορίτσι που δεν ήθελε το παιδί της, ξέρεις?
04:07Αποφάσισαν να τους πάρω τηλέφωνο.
04:09Δεν ήρθαν εκεί οι δύο, μόνο ο άντρας.
04:13Του είπα ότι οι γονείς του μικρού σκοτώθηκαν σε τροχαίο.
04:16Ό,τι είχα πει και στη θεία μου δηλαδή.
04:19Για να μην καταλήξει το παιδί σε κανένα ίδρυμα, του ζήτησα να τον υιοθετήσει.
04:24Αυτός φυσικά δέχτηκε με χαρά.
04:28Είχα και μαζί μου τον μικρό.
04:30Τον πήρε και έφυγε.
04:34Θυμάσαι πως λέγανε αυτόν τον άντρα.
04:37Μόνο τον μικρό του.
04:40Ηλίας.
04:48Δώσ' μου το χεράκι σου.
04:50Μπράβο.
04:54Θα περάσουμε πάρα πολύ καλά, βαλικαράκι μου.
04:57Θα δεις.
04:58Έλα.
05:06Οιλίας.
05:07Ναι.
05:09Μόνο τον μικρό του έμαθα.
05:11Δεν ήθελε να μου πει τίποτα παραπάνω.
05:13Δηλαδή δεν έχεις ιδέα που μπορεί να είναι ο μικρός.
05:16Όχι.
05:16Αυτός ο Ηλίας μου είπε ότι θα αναλάμβανε όλη τη χαρτούρα εκείνος.
05:20Και το παιδί θα περνούσε σαν δικό του.
05:22Χωρίς να μάθει κανείς για την ανταλλαγή.
05:24Μάλιστα θα φεύγανε με τη γυναίκα του στο εξωτερικό.
05:27Μήπως ξέρεις σε ποια χώρα μπορεί να πήγανε.
05:30Σε ποιο μέρος μπορεί να πήγανε.
05:32Όχι δυστυχώς.
05:34Κοίτα.
05:36Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.
05:38Στορκίζομαι.
05:39Αυτός ο φίλος σου.
05:40Αυτός ο φίλος σου που σε έφερε επαφή με τον Ηλία.
05:42Δεν μπορεί.
05:43Θα ξέρει ένα επώνυμο.
05:45Μια διεύθυνση.
05:46Αυτός ο φίλος μου έχει πεθάνει εδώ και πέντε χρόνια.
05:49Τότε θα έχει μιλήσει σε κάποιον δικό του.
05:51Θα του έχει πει για το σκηνικό.
05:53Υποκλείεται.
05:53Με το που έσκασε το θέμα της απαγωγής τηλεόραση κρύφτηκε για χρόνια.
05:58Δεν ήθελε βλέπεις να το συνδέσουν.
06:02Γραμώτο.
06:04Γραμώτο.
06:06Βαρμώτο.
06:07Γραμώτο.
06:07Πάλι τα ίδια γραμώτο.
06:08Πάλι από το μητέν.
06:14Με εμένα τι θα κάνεις.
06:16Θα με καρφώσεις.
06:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:04Τρελάθηκες.
07:07Σοβαρά τώρα.
07:08Σοβαρά θέλεις να του το πεις.
07:10Αργαρίτα μου.
07:12Είχαμε αρκηστεί ότι δεν θα του το πούμε ποτέ.
07:14Ποτέ.
07:15Το ξέρω αλλά δεν μπορώ να πάρω τέτοιο μυστικό μαζί μου.
07:19Κατάλαβα.
07:20Η Ιλιασίν έλθε.
07:22Η υιοθεσία ήτανε...
07:24Η υιοθεσία δεν ήτανε κανονική.
07:26Το κάναμε παράνομα.
07:28Αν ήτανε κανονική να του το λέγαμε.
07:29Το πήραμε από τα χέρια ενός αγνώστου.
07:31Μα τι θα σκεφτεί.
07:32Τι θα του πούμε.
07:33Τι θα πει.
07:34Την αλήθεια.
07:35Θα το εξηγήσουμε όλα.
07:36Θα του πούμε ότι...
07:37Εκείνη την αποχή ήταν δύσκολο να κάνεις μια υιοθεσία και...
07:41Και...
07:41Και τι Ιλια.
07:43Ξέρεις πόσα ζευγάρια περιμένουν να υιοθετήσουνε κανονικά.
07:47Αλλά όχι εμείς.
07:48Όχι εμείς.
07:49Όχι εμείς.
07:49Εμείς το παίξαμε έξυπνοι.
07:51Έτσι.
07:52Κλείσαμε μάτια και αυτιά.
07:53Μόνα και μόνα γιατί και γόμαστε να κρατήσουμε στα χέρια μας ένα παιδί.
07:57Η Ρέμης.
08:04Αυτός μας έλεγε την αλήθεια ότι οι γονείς του σκοτώθηκαν.
08:06Εκείνη την εποχή δεν αγόραζες ούτε εφημερίδα για να μην δεις κάτι για το παιδί.
08:11Αυτά θέλεις να τρύψουμε στη μούρη του γιού σου.
08:14Ότι πλευστογραφήσαμε επιστοεπτικά γέννησης.
08:16Ότι τους ταράξαμε όλους το ψέμα.
08:18Και κυρίως τον Νίκο εδώ και 20 χρόνια.
08:20Και τι θέλεις 20 χρόνια να ταράξουμε ακόμα στο ψέμα. Αυτό θέλεις.
08:28Μαργαρήτα που θα φύγω.
08:30Με αυτό το βάρος στην ψυχή μου. Κατάλαβε.
08:40Όχι.
08:41Δεν θα σε καρφώσω.
08:44Σε ευχαριστώ.
08:46Δεν το κάνω επειδή σε λυπάμαι.
08:49Για την κυρία ζωή το κάνω.
08:51Επειδή σε νοιάζεται.
08:54Να ξέρεις ότι με τάνιασε.
08:56Και γι' αυτό και για πολλά άλλα.
08:59Γι' αυτό δεν ξαναπάτησα στο χωριό.
09:01Έχω κάνει πολλά λάθη γιατί να τους φορτώνω με την παρουσία μου.
09:05Το ξέρω.
09:07Μου έχει μιλήσει ο αδερφός και η θεία σου.
09:10Γι' αυτά τα λάθη.
09:13Έχω αλλάξει όμως.
09:17Έμείνα μακριά από τη Βρωμιά.
09:19Ξανάφτιαξα τη ζωή μου.
09:22Βέβαια, η θεία μου δεν μπορούσε να το ξέρει αυτό.
09:25Μετά από αυτό που έγινε με το μικρό, δεν τόλμησα να ξαναπατήσω στο χωριό.
09:33Κατά πως φαίνεται όμως, δεν έχασε την πίστη της εμένα.
09:38Ακόμα με νοιάζεται.
09:40Κι ας μην ταξίζω.
09:44Πάντα με έσωζε.
09:47Και τώρα, αυτή με έσωζε.
09:50Αυτή σε έσωζε.
09:53Σ' αυτή τα χρωστάς όλα.
09:57Όμως θέλω κι εγώ την πληρώμή μου.
10:00Τι εννοείς?
10:02Θα με βοηθήσει να βρούμε αυτόν τον Ηλία.
10:06Θα κάνεις τα πάντα για να τον βρούμε.
10:10Μου το υπόσχεσαι.
10:14Στο υπόσχομαι.
10:20Το όνομά σου, Παλικάρη?
10:23Παύλος.
10:25Γιατί καίγεσαι τόσο για το μικρό.
10:30Γιατί θέλω να δώσω μια γυναίκα
10:33την ευτυχία που της αξίζει.
10:37Και γιατί θέλω τη ζωή μου πίσω.
10:49Από τη στιγμή που έμαθα ότι δεν είναι πραγματικός αδερφός μου,
10:52κατάλαβα τι πραγματικά νιώθω γι' αυτόν.
10:55Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να το παλέψω άλλο μέσα μου.
10:58Δανάη μου, είσαι μπερδεμένη.
11:01Και είναι πάρα πολύ λογικό.
11:03Αλλά πρέπει να το δεις ψύχρεμα.
11:06Ο Δημαράς το έχει σκάσει.
11:07Αυτό σημαίνει ότι μέχρι να το βρούμε
11:08δεν μπορούμε να ξέρουμε
11:09αν ο μάνας μας είναι ζωντανός.
11:11Και μέχρι να το μάθουμε
11:12ο Παύλος θα είναι αδερφός σου.
11:15Δηλαδή τι μου λες?
11:17Θα ζούμε μια ζωή μες στο ψέμα.
11:19Εγώ φταίω, εγώ φταίω, εγώ φταίω.
11:21Αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει άλλη λύση.
11:24Ξέρεις πολύ καλά
11:25τι θα πάθει η μητέρα σου να το μάθει.
11:28Έχεις σκέφτεί τι θα συμβεί
11:29αν σε δει να φιλιάσαι με τον Παύλο?
11:31Θα χάσει το μυαλό της παιδί μου, το καταλαβαίνεις.
11:35Τον αγαπάω, παπά.
11:37Τον βλέπω
11:39και χάνω την ανάσα μου.
11:42Μακάρι να γυρίζα τον χρόνο πίσω
11:44και να μην έκανα πότε αυτό το λάθος.
11:48Τον αγαπάω.
11:52Τι θα κάνω?
11:59Θα έχτιζες την ευτυχία σου πάνω στην καταστροφή των άλλων.
12:04Παμπά.
12:07Ξέρω ότι πονάει, αλλά πρέπει να το δεις ψύχρεμα.
12:10Να δεις τι ζωή θα μπορούσες να κάνεις μαζί με το θέμη.
12:14Και κυρίως να σκεφτείς ποιο είναι το καλύτερο για την οικογένειά σου.
12:25Σε αγαπάω, Δανάη μου.
12:29Ποιο με περιμένεις?
12:31Το Λευτέρι.
12:32Το βήμουν, είπα να έρθει να πιέμε να πω τώρα μαζί.
12:35Και ξεκούρασου εσύ.
12:54Λοιπόν, μπορεί να σου ακουστεί πολύ εγωιστικό αυτό που θα πω.
12:59Αλλά άμα δεν ήσουν εσύ, δεν ξέρω πώς θα την πάλευα με τους γονείς μου.
13:05Είσαι ο λόγος που ξυπνάω με όρεξη.
13:07Που έχω ακόμα χαμόγελο.
13:10Δεν είναι εγωιστικό.
13:12Είναι ό,τι πιο όμορφο μπορούσες να μου πεις.
13:18Είσαι πολύ τυχερός που μεγάλωσες με αυτούς τους γονείς.
13:21Ναι, είμαι.
13:25Πρέπει να πέρασες πανέμορθο παιδικά χρόνια.
13:30Η μαμά μου πάντα ήθελε να τρώμε όλοι μαζί.
13:34Δεν σηγώνω κουβέντες αυτό.
13:37Και η γιαγιά μου είχε αυτό το κουσούρι.
13:40Αλήθεια?
13:41Ναι.
13:43Από μικρή θυμάμαι μεγάλα τραπέζια.
13:48Πρώτα άδειας η καρέκλα του παππού μου.
13:52Τα τραπέζια λιγόστεψαν.
13:55Μετά άδειας και η καρέκλα των γονιών μου.
13:59Και δεν ξανά έστρωσε ποτέ.
14:03Δεν άντεχε τις άδειες καρέκλες.
14:09Και εμένα ο πατέρας μου έκανε όνειρα ότι κάποια στιγμή
14:14το τραπέζι θα μεγάλωνε.
14:16Με γκόνει.
14:18Βλέπεις μόνο εμένα έχουν.
14:21Δεν μπόρεσαν να κάνουν κι άλλα παιδιά.
14:24Κι εγώ εμπαινά στο τρυπάκι τους.
14:27Με παρέσαιρνε η εικόνα.
14:30Είμαι σίγουρη ότι τα παιδιά σου θα τρελαίναν
14:32όταν πηγαίνουν σπίτι τους.
14:34Ναι.
14:35Οι γονείς μου θα γινόντουσαν
14:38καλοί παππούδες.
14:41Αυτά σκέφτομαι.
14:44όνειρα που
14:46δεν θα πραγματοποιηθούν ποτέ.
14:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:47Όχι.
15:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:51Δεν έχω κάτι να σου πω για αυτό.
15:54Αλήθεια.
15:56Γιατί δεν έχεις φτιάξει τη ζωή σου ακόμα.
16:06Δεν έπρεπε.
16:09Ποιο?
16:11Αυτό.
16:12Δεν έπρεπε.
16:13Ήταν λάθος.
16:14Όλα τ' άλλα είναι λάθος.
16:16Χάρη.
16:18Παντρεύεσαι.
16:18Θα γίνεις πατέρας.
16:22Μπορούμε για ένα βράδυ
16:24να μην σκεφτούμε τίποτα από όλα αυτά.
16:26Σε παρακαλώ.
16:27Ένα βράδυ χωρίς πρέπει,
16:29χωρίς τύψεις.
16:32Έλα να το ζήσουμε.
16:34Να κοιμηθούμε εδώ μαζί.
16:36Και αν μας δουν.
16:38Κανείς δεν θα μας δίνουν.
16:40Εδώ είμαστε μόνο εγώ και εσύ.
16:51Μα είναι δυνατό να θέλει να διαλύσει το γάμο σας, Λένα, λάθος.
16:57Μήπως θες να της μιλήσω.
17:00Όχι, όχι. Καλύτερα να μην ανακατευθείς.
17:02Μην γίνουν χειρότερα τα πράγματα.
17:04Σε ευχαριστώ πάντως.
17:07Μην στεναχωριέσαι.
17:08Πιστεύω ότι στο τέλος θα αλλάξει η γνώμη.
17:11Θα ηρεμήσει
17:12και θα καταλάβει ότι δεν μπορεί να ζήσεις μακριά σου.
17:16Μακάρι.
17:17Παρ' όλα αυτά, εσύ
17:19πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάθε ενδεχόμενο.
17:22Όπως.
17:24Κοίταξε, με την Έλληνα έχετε πολλά κίνα περιουσιακά στοιχεία.
17:29Η εταιρεία είναι
17:30του πατέρα της και πόσο ξέρω
17:32οι σχέσεις σας στον τελευταίο καιρό δεν είναι και οι καλύτερες.
17:35Σωστά.
17:36Σωστά.
17:37Πού το πας?
17:39Πουθένα.
17:40Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω σε περίπτωση διαζυγίου.
17:45Δεν πρόκειται να υπάρξει διαζυγίου.
17:46Δεν θα αφήσω την οικογένειά μου.
17:47Θα κάνω τα πάντα
17:49για να την πεις να αλλάξω από εμείς.
17:52Φυσικά, το εύχομαι.
17:53Αλλά για κάθε ενδεχόμενο
17:57θες να μην σταπεί.
18:00Άσε με να δω λίγο τα περιουσιακά σου στοιχεία
18:03να δούμε τι πρέπει να γίνει.
18:05Αλλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς, ορέστη.
18:07Θα πρέπει να μου τα πεις όλα.
18:08Κρυφά, φανερά, νόμιμα, παράνομα.
18:12Πρέπει να με εμπιστευτείς.
18:14Δεν παίζουμε με αυτά τα πράγματα.
18:20Ποια να σου πω και εγώ δεν ξέρω
18:22γιατί να φτιάξει ποτέ τη ζωή μου.
18:25Δεν έτυχε, μάλλον.
18:27Μα πώς?
18:28Γιατί ο πρώτος ή ο τελευταίος.
18:31Εντάξει, τόσα χρόνια δεν βρέθηκε
18:32να σε συγκινήσει καμία.
18:34Άσε που όλες οι γυναίκες
18:36θα θέλανε ένα τέτοιον άνθρωπο
18:38δίπλα τους.
18:40Όταν λες τέτοιον άνθρωπο.
18:42Εννοώ, ικανό, έξυπνο.
18:44Βέβαια, μην ψάχνεις για κοπλιμέντα.
18:45Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια,
18:46αλλά έχω και εγώ τις παραξενιές μου.
18:49Ε, όλοι τις έχουμε.
18:51Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω.
18:53Εκτός
18:56και αν κάποια σε πλήγωσε τόσο πολύ
18:58και δεν μπόρεσες να το ξεπεράσεις.
19:02Χτύπησα φλεύα, ε.
19:05Καμία δεν μου πληγούσα.
19:07Δεν μπορεί.
19:08Όλα αυτά τα χρόνια δεν βρέθηκε καμία ποτέ.
19:11Αποκλείεται.
19:11Οκ.
19:15Ναι, υπήρξε μία.
19:20Υπάρχει μία.
19:24Και?
19:26Τι έγινε, γιατί δεν προχωρήσατε?
19:32Γιατί...
19:35Πάνω στο καλύτερο.
19:43Έχω τρομερά νέα.
19:56Τι εννοείς?
19:58Νομίζεις ότι έχω μαύρο χρήμα στα χέρια μου?
20:01Μην αρπάζεσαι, δεν είχα σκοπό να σε δείξω.
20:04Αλλά, τι?
20:06Απλώς λέω ότι...
20:07πολλοί επιχειρηματίες σαν εσένα.
20:10Ναι, σαν εμένα, τι?
20:12Έλα, πες το, με φοβάσαι.
20:14Πώς να σου το πω, ρεσύ, ωραίστη.
20:16Πολλοί σαν εσένα έχουν...
20:18κάποιες καβάτζες.
20:23Εγώ, λοιπόν, δεν έχω καβάτζες.
20:25Και δεν θα μπω σε δίδικασία να μοιράζω περιουσίες.
20:29Θα κάνω τα πάντα για να...
20:31τα ξαναβρούμε με την Έλενα και να σωθεί ο γάμος μας.
20:33Φυσικά.
20:35Εγώ, απλώς, σου κάνω αυτή την κουβέντα...
20:38στην περίπτωση που τα βρεις σκούρα...
20:41να ξέρεις ότι υπάρχουν τρόποι για να προστατευτείς.
20:44Δεν χρειάζομαι κανέναν να με προστατεύσει απ' τη γυναίκα μου.
20:53Συγγνώμη.
20:57Σε ευχαριστώ.
21:11Έλα μέσα να κοιμηθείς.
21:12Θα πιαστείς εδώ.
21:14Δεν θέλω.
21:16Είσαι ξεροκέφαλος.
21:18Εγώ.
21:23Γιατί δεν θες να μάθει την αελήθεια ο Νίκος.
21:29Σοβαρά τώρα.
21:30Με ρωτάς τέτοιο πράγμα.
21:32Αφού εσύ δεν έχεις καμιά ιδέα.
21:33Δεν ήξερες τίποτα για αυτή την παρανομιοθεσία.
21:36Δεν ήξερα.
21:38Αλλά το δέχτηκα.
21:39Θα μπορούσα να σου πω όχι.
21:41Θα μπορούσα να το γυρίσω πίσω.
21:43Θα μπορούσαμε να πάμε στην αστυνομία.
21:45Να ψάξουμε να βρούμε αν αυτός ο άγνωστος είχε δίκιο.
21:47Ότι οι γονείς τους σκοτώθηκαν.
21:49Αλλά όχι.
21:51Εγώ έκλεισα το στόμα μου.
21:52Και όχι μόνον αυτό.
21:53Ευχαριστούσα και τον Θεό για το δώρο που μου φέρεις εκείνο το βράδυ.
21:56Βαγάριτα μου.
21:57Έκανες μια καλή πράξη.
21:59Ηλία μη μου χρυσώνεις το χάπι.
22:02Έφτεγα.
22:02Μαζί κάναμε ό,τι κάναμε.
22:07Αφού το κάναμε μαζί
22:09θέλω να σου ζητήσω
22:11μια τελευταία χάρη.
22:14Όπως τόσα χρόνια στεκώσουν δίπλα μου
22:18θέλω να σταθείς και τώρα
22:19και να περάσουμε αυτή τη δοκιμασία.
22:24Ορκίστηκα ότι θα είμαι μαζί σου
22:25και στα καλά και στα άσχημα.
22:27Θα ανέβαινα ακόμα και τον Γολγοθά
22:29για χάρη σου ηλία.
22:30Γιατί σ' αγαπώ.
22:32Αλλά αυτό που μου ζητάς
22:33είναι τελείως άδικο.
22:34Μα γιατί βρε Μαργανίτα, γιατί.
22:36Γιατί εσύ θέλεις να φύγεις ήσυχος
22:39και να λαφρώσεις την ψυχή σου
22:40ενώ εμένα θα μ' αφήσεις πίσω
22:42με ένα παιδί που θα ξέρει
22:42ότι δεν είμαι η μητέρα του
22:43που μπορεί και να με μισήσει
22:45για τα ψέβματα που του είπα
22:46και να μου γυρίσει και την πλάτη.
22:47Αυτό δεν θα το κάνει ποτέ ο Νίκος.
22:48Τι είναι αυτά που λες τώρα.
22:49Α, ναι.
22:51Για να το κάνει.
22:53Αν οι γονείς του ζουν
22:54και ψάξει να τους βρει
22:56και εμένα με εγκαταλείψει
22:57για αυτά που του έκανα.
22:59Ήλια, δεν θέλεις να με καταδικάσεις.
23:05Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα.
23:07Αλλά τώρα σου ζητάω.
23:09Ο Νίκος δεν θα μάθει ποτέ.
23:11Τι δεν θα μάθω ποτέ.
23:19Έχω τρομερά νέα.
23:23Για να ακούσω
23:24ποια είναι αυτά τα τρομερά νέα.
23:26Εκτός αν δεν κάνει.
23:27Γιατί να μην τα ακούσεις.
23:29Δεν ξέρω.
23:30Γιατί όταν με είδες
23:31λίγο σαν να πάγωσες.
23:33Απλώς ξαφνιάστηκα.
23:34Δεν περίμενας εδώ-εδώ.
23:35Έγινε κάτι.
23:36Όχι τίποτα.
23:37Όλα μια χαρά.
23:38Βγήκα μια βόλτα
23:38και ο Δρόμος με έφερε εδώ.
23:41Στον Πέτρο που περιμένει
23:42πάντα να τον ζαλίσω.
23:44Σίγουρα αλλά καλά
23:45μήπως θέλετε να φύγω
23:46να τα πείτε.
23:47Όχι.
23:47Μια χαρά είναι όλα.
23:48Πες μου τα νέα σου τώρα.
23:49Που έτρεξε να τα πεις
23:50στον Πέτρο
23:50και τίποτα στη μαμά σου.
23:52Ζηλεύω.
23:53Τίποτα μωρέ.
23:54Για εκείνη την κοπέλα
23:55ήθελα να του μιλήσω.
23:57Αυτή από την παλιά
23:58γειτονιά σου.
23:58Ναι αυτή.
24:00Πάει καλά το πράγμα.
24:02Είδες που στο έλεγα.
24:04Χαίρομαι.
24:05Λοιπόν να κανονίσαι
24:05μου τη φέρεις
24:06να τη γνωρίσω κιόλας.
24:07Ναι θα κανονίσω.
24:09Τι να κάνω.
24:10Φεύγω σας αφήνω
24:11να τα πείτε οι άντρες.
24:14Αν αργήσω
24:15θα κοιμήθω εδώ.
24:16Εντάξει.
24:17Εντάξει.
24:17Εντάξει.
24:31Εντάξει.
24:35Τι είναι.
24:38Μίλησα με τον Χαρίτου.
24:40Πήγες για το βρύγες μόνος σου.
24:41Πέτρο δεν είναι ώρα για αυτά.
24:42Πάρε τον Νικήτα αμέσως.
24:44Πρέπει επιγόντως να μιλήσουμε.
24:53Θα μου πείτε τι συμβαίνει.
24:57Θα σου πω εγώ αγόρι μου.
24:59Γιατί πρέπει να αναλάβω την ευθύνη μου.
25:03Η μητέρα σου δεν ξέρει τίποτα.
25:10Θυμάσαι εκείνο το χωραφάκι που μου είχε αφήσει ο πατέρας μου στην κεφαλονιά.
25:13Ναι.
25:15Τι έγινε.
25:16Πριν μερικά χρόνια το πούλησα.
25:18Για να σε αφήσω μερικά χρήματα σε ώρα ανάγκης.
25:22Και σαν βλάκα σου πήγαινε πήγα και τα άπαιξα στο χρηματιστήριο και τα χασα όλα.
25:27Αν είναι αδυνατόν.
25:29Τι δουλειά έχεις εσύ με τα χρηματιστήρια.
25:31Έχεις δίκιο Μαργαρίτα μου.
25:32Όποιος πάει για τα πολλά χάνει και τα λίγα.
25:34Και η μητέρα σου τώρα με κατσάδιαζε γιατί δεν ήθελε να σου το πω για να μην στενοχωρήθεις.
25:40Συγγνώμη, γι' αυτό το λόγο μαλώνεται.
25:43Δεν με νιώζουν ούτε τα λεφτά ούτε τα χωράφια.
25:47Να είστε χαρούμενοι θέλω.
25:49Οπότε κομμένι τσακομή.
25:53Έχεις δίκιο αγόρι μου. Μα συγχωρείς.
25:55Άντε μπράβο.
25:57Να μπει κάποια τάξη εδώ πέρα μέσα.
25:59Α, στα κεύχια σου σε βλέπω.
26:02Ε, πώς να μην είναι.
26:05Ήσουν με την κοπέλα.
26:06Όχι, ήταν με την κυραφρός σου απέναντι.
26:08Πού θέλες να ανέβρε Μαργαρίτα μου.
26:11Έτσι θέλω.
26:15Να είσαι χαρούμενος.
26:18Για να είμαστε κι εμείς.
26:25Ορίστε.
26:26Το γράφει το ζώδιο της Έλενας.
26:29Τι γράφει?
26:31Μεγάλες αλλαγές θα συμβούν, λέει, στη ζωή της.
26:34Και μετά σου λέει, μην πιστεύεις στα ζώδια.
26:37Την είδα εγώ την Έλενα αποφασισμένη.
26:39Θα την αλλάξει τη ζωή της.
26:42Ας κάνει ό,τι θέλει. Δεν μπορώ να ασχολούμαι πια με αυτό το θέμα.
26:44Και τι, βρε, Λευτέρη. Φίλοι μας είναι.
26:47Εγώ στενοχωριέμαι πολύ.
26:49Φίλους τους βλέπουμε εμείς.
26:52Αυτοί δεν ξέρω κατά πόσο μας βλέπουν έτσι.
26:54Τι εννοείς.
26:58Πήγα πριν στον Ορέστη
26:59και προσφέρθηκα να τον βοηθήσω σε περίπτωση που φτάσουν στο διαζύγιο.
27:03Και μόνο που δεν βρήκα τον πελά μου.
27:06Τόσοι δικηγόροι υπάρχουν.
27:08Εσύ γιατί να ανακατευτείς.
27:09Όχι, δίκαι μου.
27:10Οι δικηγόροι είναι για να φιτιλιάζουνε τους πελάτες τους,
27:13να τους τραβάνε στα δικαστήρια και να τα κονομάνε χοντρά.
27:16Τουλάχιστον με εμένα θα τέλειωναν ανέμακτα.
27:19Εγώ επιμένω.
27:20Πρέπει να μείνουμε μακριά από αυτήν την ιστορία.
27:22Ναι.
27:23Όπως μας έχουν οι φίλοι μας τόσα χρόνια.
27:25Μακριά και αγαπημένοι.
27:28Τι σε έπιασε τώρα.
27:32Πάντα μας κρατούσαν σε μια απόσταση, Βίκη.
27:35Πάντα.
27:37Λευτέρη γίνεσαι άδικος.
27:40Θυμάσαι τότε που επέστρεψε ο Μάνος, ε.
27:43Πόσο καιρό σου λέγε ψέματα η Έλενα.
27:45Ποιος φίλος το κάνει αυτό.
27:48Ωραία, το θυμάμαι αυτό, αλλά τότε μου λέγες...
27:52Ναι, ξέρω, θυμάμαι.
27:53Θυμάμαι πολύ καλά τη σου λέγα.
27:55Δυστυχώς άργησα πολύ να το καταλάβω, αλλά τώρα το βλέπω πεντακάθαρα.
27:59Και δεν είναι μόνο η επιστροφή του Μάνου.
28:01Έχουν γίνει ένας όρος γενικά.
28:03Αν κάτσεις να σκεφτείς ψύχραμα, θα δεις...
28:06ότι μόνο εμείς τους βλέπαμε σαν φίλους.
28:11Καλησπέρα και σε σένα.
28:13Για ρεβο.
28:17Τι έχεις.
28:19Τίποτα. Δεν είμαι πολύ καλά.
28:21Πολύ κυκλοθυμική μου έχεις γίνει τον τελευταίο καιρό.
28:23Άχω.
28:30Τι με κοιτάς.
28:32Και η κόρη μας σαν τους κοροναίους είναι.
28:34Μόνο όταν έχει ανάγκη μας μιλάει.
28:47Φιλίας Βέργος.
28:49Έφυγε στο εξωτερικό.
28:54Λίγα. Πολύ λίγα.
28:56Έπρεπε να έχω έρθει κι εγώ μαζί. Κάτι παραπάνω θα μαθαίναμε.
28:59Ό,τι έγινε τότε μου το είπε.
29:01Δεν ξέρει κάτι άλλο.
29:03Ας ερχόμουν εγώ και θα το βλέπω με αυτό.
29:05Αν του την πέφταμε όλοι μαζί, ούτε αυτά τα λίγα θα μαθαίναμε.
29:09Ό,τι έγινε έγινε. Τώρα τι κάνουμε.
29:12Μήπως να ειδοποιήσουμε τη Δανάη.
29:14Ούτε να το σκέφτεσαι η Δανάη δεν πρέπει να μάθει τίποτα.
29:17Έχει δικαίωμα να μάθει την αλήθεια.
29:18Αν δεν επέμενε, ούτε στο Χαρίτο θα φτάναμε και δεν θα μαθαίναμε τίποτα.
29:22Δεν μπορώ άλλα να τσκρύβω πράγματα.
29:24Ε, ούτε εγώ θέλω να τσκρύβω πράγματα, αλλά η Δανάη έχει μεγάλη αδυναμία στον πατέρα της.
29:28Δεν θα μας καρφώσει.
29:29Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
29:31Δεν πρέπει να μάθει τίποτα.
29:32Ούτε ο Ρέστης, ούτε ο Ζερβός.
29:34Αυτή την έρευνα μόνιμα στην ξεκινήσαμε, μόνιμα στην τελειώσουμε.
29:38Ο Ζερβός ξέρει για το σπίτι του Χαρίτου.
29:41Τι?
29:43Πώς το μάθα?
29:45Με ακολούθησε.
30:05Περιμένεις κάποιον παλικάρή?
30:10Είσαι ο Σταύρος Χαριωτός.
30:13Σε ποιος είσαι.
30:16Ξέρω ότι είσαι εμπλεγμένος στην απαγωγή του Μάνου Κοροναίου.
30:21Ποιο κορονίου, τι βλάκοι.
30:31Δεν ξέρει ότι αυτός που μου λούσεις ήταν ο Χαρίτους.
30:34Ναι.
30:36Πάντα ένα βήμα προς τα αυτός ο Ζερβός.
30:39Οποκλείεται πάντως να το έμαθες σήμερα.
30:42Στάνταρ το ήξερα από πριν, γι' αυτό με ακολούθησε.
30:45Τώρα πώς το έμαθα δεν ξέρω.
30:47Αλλά μη φοβάστε, του ξέφυγα.
30:50Το θέμα είναι άλλο.
30:51Ο Ζερβός ξέρει που μένει ο Χαρίτους.
30:53Μήπως πρέπει να τον πάρουμε από το σπίτι του.
30:56Δεν ξέρω, Παύλο. Δεν ξέρω.
30:59Δεν πρέπει να έχω έρθει μαζί σου.
31:01Λοιπόν, σταματήστε.
31:03Το θέμα είναι να βρεθεί το παιδί.
31:06Το καταλαβαίνεις.
31:07Το καταλαβαίνεις κι εσύ.
31:09Ο Μάνος είναι ζωντανός.
31:11Μετά από τόσα χρόνια μπορώ να το πω.
31:13Ζει. Αυτό το παιδί ζει και πρέπει να το βρούμε.
31:15Πρέπει να το βρούμε.
31:28Τι πήγες κι έκανες. Τι...
31:30Γρέμιζε, Μαργαρίτα. Γρέμιζε.
31:34Πώς θα περάσουμε αυτό το παιδιευκό μας.
31:36Θα το καταφέρουμε, Μαργαρίτα.
31:38Μην ανησυχείς. Θα τα κανονίσω όλα εγώ.
31:41Είναι παράνομο.
31:42Θα πάμε φυλακοί.
31:44Μαργαρίτα, σ' παρακαλώ.
31:46Έχει αμουν πιστοσύνη.
31:48Έχει αμουν πιστοσύνη.
31:50Εσύ να σκέφτεσαι μόνο ότι έχουμε το παιδάκι μας.
31:53Το παιδάκι που πάντα λαχτάρουσαμε.
32:08Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά!
32:14Έλα, γίνε.
32:16Έλα, γίνε.
32:16Έλα, γίνε.
32:17Έχει, γίνεται.
32:19Έφια, αλτίδες.
32:21Την κανένα τίποτα.
32:23Είμαι, γόνι.
32:27Έχει, γόνι μου.
32:37Ωπα!
32:40Να τόσο βαζιλιά στο θρόνο του.
32:44Εμείς τώρα θα φύγουμε από εδώ.
32:47Θα πάμε σε μια καινούργια χώρα.
32:48Και θα έχουμε και καινούργιο σπίτι.
32:51Και εσύ εκεί θα έχεις φίλους πολλούς.
32:53Και θα παίζετε παιχνίδια, θα έχετε μπάλες, ποδήλατα.
32:57Θα κάνετε σε πισίνα μπάνιο, ε.
32:59Πολύ ωραία πράγματα.
33:00Θα σε αρέσει πολύ.
33:01Και ξέρεις γιατί πάμε εκεί, ε.
33:04Γιατί εγώ και η μαμά σε αγαπάμε πολύ.
33:06Γιατί είσαι ο γιος μας.
33:08Ο γιος μας και θα κάνουμε το καλύτερο για σένα.
33:12Κατάλαβες, Νίκο.
33:23Όλα θα πάρε καλά, γωρίς.
33:27Όλα θα πάρε καλά.
33:45Πήγες στο φωτάκο σου σώλαιο.
33:46Ε, βέβαια.
33:48Α, σήμερα συνάνηζα και τη δασκάλα του.
33:50Τα καλύτερα μου πήγε το φωτάκο μας.
33:52Έχει, λέει, πολύ μεγάλη πρόοδο.
33:54Θα σας τα πει και εσάς στη συγκέντρωση οικονέων.
33:57Να, για κάτι ευχάριστο.
33:59Τι ώρα γυρίσεις εχθές.
34:03Ούτε τα τυπικά δεν μπορούμε να λέμε μεταξύ μας.
34:06Αφού κάθε φορά που μιλάμε τσακωνόμαστε.
34:09Δεν θα λέμε ούτε τα τυπικά.
34:22Λόη.
34:23Καλημέρα.
34:24Ε, μήπως έχετε δει το χαρέι.
34:26Μαζί δεν κοιμηθήκατε.
34:28Όχι.
34:28Και τον έχω πάρει κατώ τηλέφωνα.
34:30Δεν απαντάει.
34:30Ερώτησα τους φίλους, τον δεν ξέρει κανείς τίποτα.
34:32Πέρασε και από το μαγαζί.
34:33Μήπως ήταν εκεί και ζωγράφιζε όλο το βράδυ.
34:35Δεν ήταν όμως.
34:37Στον ξενόνα, κοιτάξτε.
34:39Α, αποκλείεται.
34:40Τώρα πήγα στον ξενόνα.
34:41Δεν κοιμήθηκε κανείς εκεί.
34:43Ο Δε Μαράς.
34:45Αποκλείεται.
34:46Εισήχασε.
34:46Πώς είστε τόσο σίγουρος.
34:48Παιδιά, στο εργαστήρι να κοιτάξουμε.
34:51Εκεί μπορεί να είναι.
34:52Καθίστε, θα πάω εγώ με τη Χλώη.
35:06Τι κάνεις.
35:07Τα έχεις παίξει τελειώς.
35:09Ξέρω ότι χτες βρήκες το χαρίτο.
35:11Λέγε, τους είπα τα πάντα.
35:22Καλημέρα.
35:24Καλημέρα.
35:25Από δεν θέλω να ξέρω τι ωραία είναι.
35:28Ούτε εγώ.
35:29Από δεν θα συνεχίσω.
35:32Λες να είναι εδώ.
35:33Δεν ξέρω.
35:34Αν δεν είναι εδώ τώρα τον πατέρα μου.
35:35Μήπως και είναι εκεί.
35:44Ωραίστε.
35:44Ευτυχώς.
35:46Πού είσαι ρε χάριε.
35:47Έχω φάει τον τόπο.
35:48Πώς κάνεις έτσι.
35:49Τι έγινε.
36:01Εσύ που ξέρεις για το χαρίτο.
36:03Δεν με έχεις πάθει ακόμα.
36:05Λέγε.
36:07Με παρακολούθησες.
36:08Ναι, κάνε μου μήνυση.
36:10Λέγε τι σου είπε.
36:12Δεν μου είπε τίποτα.
36:14Μου ξέφυγε.
36:15Παραμεθάκι έχεις σε εμένα εντάξει.
36:18Αλήθεια σου λέω.
36:19Μου ξέφυγε.
36:20Δεν ξέρω που σκαταχώτηκε.
36:27Το ξέρεις ότι ο χάριτος δεν πήγε σπίτι του.
36:30Ότι σας πήρε χαμπάρι και εξαφανίστηκε.
36:31Αν δεν να βρούμε τώρα σε ποια λαβού με έχει κρυφτεί.
36:34Να βοηθήσω ήθελα.
36:36Ναι.
36:37Ο ηλίθιος αγιός μου φταίει που σε εμπιστεύτηκε.
36:40Ο Στάθης σου είπε για το χαρίτο.
36:41Τις ερωτήσεις αγόρι μου τις κάνω εγώ.
36:45Ωραία, πες μου μόνο αυτό.
36:46Ξέρει κάτι ο Ρέστης.
36:48Για καλή σου τύχη όχι.
36:49Τι έτσι και μέθανε ο Ρέστης ότι τον βρήκαμε και ότι τον χάσαμε μέσα από τα χέρια μας εξαιτίας σου.
36:54Θα σήκει εδώ αεριζοντανό, κακομίρι μου.
36:56Γι' αυτό πρόσεξε.
36:58Κουβέντασε κανέναν, συναννοηθήκαμε.
37:05Καλημέρα.
37:05Καλημέρα.
37:06Πώς κι από εδώ πρωί πρωί αστυνόμαι.
37:09Ήρθα να δω τους δικούς μου από το τμήμα, ξέρεις.
37:12Παρακολουθούμε την περιοχή.
37:13Α, ναι. Ναι, σωστά.
37:15Είχατε κανένα ίχνος του Δημαρά.
37:18Όχι ακόμα, αλλά πιστεύω πως θα έχουμε σύντομα.
37:21Το εύχομαι.
37:22Καλή σας μέρα.
37:24Καλημέρα.
37:27Λοιπόν,
37:29όπως είπαμε, έτσι.
37:31Κουβέντα ούτε στον Ρέστη ούτε σε κανένα.
37:40Πώς κάνω έτσι.
37:42Χάρη μου, σε ψάχνω όλο το βράδυ.
37:44Σε έχω πάρει 100 τηλέφωνα.
37:46Και θες να ηρεμήσω.
37:47Μετά από όλα όσα συμβαίνουν τελευταία.
37:49Έχει δίκιο τώρα.
37:50Φαντάζω ότι πέρασα όλο το βράδυ.
37:52Και πόσο μάλλον στην κατάστασή μου.
37:55Συγγνώμη.
37:56Ήρθα να δουλέψω και με πήρω ύπνος.
37:58Και δεν μπορείς δηλαδή να πάρεις ένα τηλέφωνο.
38:02Ξεχάστηκα.
38:03Τι πάει να πει ξεχάστηκες.
38:04Σε λίγο καιρό παντρευόμαστε θα έχουμε ένα παιδί.
38:07Δεν μπορεί να εξαφανίζεσαι έτσι τα βράδια.
38:09Σόρι, έχεις δίκιο βλακία μου.
38:11Τι εννοείται σε λίγο καιρό παντρευόσαστε, Χάρη.
38:14Αχ, κατάλαβα, δεν έχεις πει τίποτα έτσι.
38:18Ναι, δεν έχεις πει τίποτα.
38:20Θα τους το έλεγα.
38:21Πότε. Παραμονές του γάμου.
38:24Έψαχνα να βρω την κατάλληλη στιγμή.
38:26Ορίστε.
38:28Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
38:30Σε αφήνω να τα πεις.
38:32Ρε, χλόη.
38:38Χάρη, νομίζω ότι πρέπει να τα πούμε.
38:40Παρά τα μερεμάνα.
38:41Σε πέντε λεπτά σε περιμένω πάνω.
38:55Όχι.
38:56Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
38:59Δεν πρέπει να ξαναγίνει ποτέ.
39:10Δεν έχω όρεξη για κήρυγμα.
39:13Είπαμε. Έκανα ένα λάθος.
39:14Sorry. Με πήρε ο ύπνος.
39:15Άσε τα ψέματα, Χάρη.
39:17Ξέρω τι ήσουν με τη Λίλια.
39:18Την είδα να κρύβετε.
39:20Φανταζόμουν ότι κάτι γίνεται με εσάς,
39:22αλλά φαντάζε τι θα γινόταν να σας έβλεπε η Χλόη.
39:26Χάρη, σοβαρέψου.
39:27Εδώ ετοιμάζεσαι να γίνεις πατέρας.
39:28Δεν ήταν μια ξεπέτα αυτό που είδες.
39:34Είμαι ερωτευμένος με τη Λίλα.
39:41Και?
39:42Τελικά τι κάνεις με τη Χλόη?
39:44Την κοροϊδεύεις?
39:45Αφού σου είπα,
39:46είχα πει στη Χλόη να χωρίσουμε.
39:48Και εκείνη τη μέρα μου είπα ότι είναι έγκυος.
39:49Τι να έκανα.
39:50Να την παρατήσω.
39:51Είπα να το προσπαθήσω,
39:52αλλά τελικά...
39:55Είναι πιο δύσκολο όπως ονόμιζα.
39:57Ναι.
39:58Είναι, Χάρη.
39:59Και εσύ τι κάνεις.
40:01Ετοιμάζεις τον γάμο σου ενώ αγαπάς τη Λίλα.
40:03Τίποτα δεν ετοιμάζω εγώ.
40:04Η Χλόη ασχολείται με όλο αυτό.
40:05Εγώ...
40:06Ψάχνω να δω τι μου γίνεται.
40:08Φυσικά δεν ετοιμάζεις τίποτα.
40:09Αφού δεν το έπαιζε ούτε στην οικογένειά σου.
40:12Πού είσαι, ανησυχήσαμε όλα καλά.
40:14Ο γιώκα σου ετοιμάζεται να ντυθεί γαμπρός.
40:16Το ήξερες?
40:19Συχαριστήριε.
40:21Ναι. Συχαριστήριε. Συχαριστήριε που δεν είπε τίποτα στην οικογένειά του.
40:24Ναι.
40:25Ενώ η οικογένειά μου μου τα λέει όλα, έτσι.
40:27Γιατί εγώ από σπώντα έμαθα για αυτόν τον Δημαρά.
40:29Αλλά ξέρω.
40:30Δεν μου είπατε τίποτα για να μην με ανησυχήσετε.
40:32Ε, λοιπόν.
40:33Κι εγώ δεν σας είπα τίποτα για τον γάμο μου για να μην ανησυχήσετε και να εγκαστείτε να ασχοληθείτε μαζί
40:37μου.
40:37Τι είναι αυτά που λες τώρα, Χάρη?
40:38Ε, μα τρώγεσέ, να τα ακούσεις.
40:39Χάρη, Χάρη, σε παρακαλώ, Χάρη.
40:41Έλληνα, δεν καταλάβαινω ποιο είναι το πρόβλημα.
40:43Η Χλό είναι έγκυος. Κάποια στιγμή θα γινότανε.
40:45Επειδή δεν το είπε πρόταση μας.
40:47Ελπίζω να μας καλέσει τον γάμο.
40:49Ναι.
40:50Αν γίνει αυτός ο γάμος, θα είστε καλεσμένοι. Μην ανησυχείτε.
40:55Τι εννοώσαι. Γιατί αν γίνει αυτός ο γάμος.
40:59Τι ακριβώς κάνεις, ο Ρέστη.
41:01Το παίζεις καλώς για να βγαίνω εγώ η κακιά.
41:03Ελένα, σας παρακαλώ.
41:05Έτσι νομίζεις θα πάρεις τα παιδιά με το μέρος σου.
41:06Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος, ο Ρέστη.
41:13Τον ακολούθησε.
41:15Ναι, αλλά ευτυχώς κατάφερα να ξεφύγει.
41:17Τους είδε όμως.
41:18Δηλαδή, τώρα ο πατέρας μου ξέρει για τον Χαρίτο.
41:21Ο Παύλος πιστεύει ότι ξέρει από πριν.
41:24Και αυτός ακριβώς ήταν ο Λόρος που τον ακολούθησε.
41:27Από πριν.
41:29Πώς. Πώς το διάλοτομα, δεν.
41:31Ξέρω.
41:32Μήπως ξέφυγε για σένα κάτι.
41:34Είσαι σοβαρός. Μόνος είχε ο Παύλος.
41:36Το ξέρω. Τι στορκίζομαι.
41:38Θέλω.
41:40Πότε φαίνεται ο πατέρας σου έχει τον τρόπο να ξετρικώνει τα πάντα.
41:43Το θέμα είναι ο Χαρίτος.
41:45Εγώ αμφιβάλλω αν θα γύρισε σπίτι μου μετά από όλο αυτό.
41:48Έκανε μεγάλη βλάκια ο Παύλος.
41:50Δεν έπρεπε να πάνε να το βρει μόνος του.
41:52Ναι. Του το είπα και εγώ.
41:53Αν και ο Παύλος πιστεύει ότι ο Χαρίτος θα βοηθήσει με κάποιο τρόπο.
41:57Άμα μπλήκες με αποβράσματα, καλά.
41:59Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ποτέ.
42:01Όπως και να έχει, εμείς πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα για τον Ηλία.
42:05Απλά αυτή τη φορά,
42:06ο Συρβός δεν μπορείς να μάθει τίποτα.
42:16Ναι.
42:18Για πες.
42:21Ναι.
42:25Ναι.
42:28Καλώς.
42:31Βγήκαν τα αποτελέσματα της νεκροψίας της Ευελίνας.
42:34Βρήκανε κάτι.
42:37Βρέθηκε τορφίνι στο αίμα της.
42:40Είναι μια ισχυρή ηρεμιστική ουσία.
42:42Σε συνδυασμό με τα χάπια και το λκόλ,
42:44ήταν αρκετά για να τη στείλουν.
42:47Ετορφίνι.
42:50Ε.
42:51Και είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί στο εμπόριο.
42:54Δεν μπορεί κάποιος που ήθελε να αυτοκτονήσει
42:56να μπει στον κόπο να βρει κάτι τέτοιο.
42:58Μάλλον πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε
43:00το ανταχωμένο δολοφονίας.
43:06Βγήκαν τα αποτελέσματα της δεύτερης νεκροψίας.
43:09Βρέθηκε ένα ηρεμιστικό.
43:11Τορφίνι κάπως έτσι.
43:14Μάλλον το φάγανε τον Αντώνη.
43:18Μου φαίνεται
43:20δύσκολο θα ξεμπλέξουμε
43:22ότι είναι υπόθεση της Ευελίνας.
43:29Τα αποτελέσματα που στείλαμε στο εργαστήριό τους
43:31ταιριάζουν με τα δικά μας.
43:32Πάει να πει ότι οι φόρμουλές μας είναι ασφαλείς για το περιβάλλον.
43:35Μπράβο, Ιόλοι.
43:36Πολύ καλή δουλειά.
43:37Ρε, καλώς τονε.
43:39Καλά εσένα δεν σε επιτωγούν οι απειλές του γαμπρού μου.
43:42Έχασα κάτι.
43:43Ε, δεν με έχασες.
43:44Ο Ρέστης έχει επαγορεύσει στον είκο να μπαίνει εδώ μέσα
43:46όταν δεν είναι και ο ίδιος εδώ.
43:47Άμα θέλει να μείνει χωρίς φως.
43:52Καλά.
43:55Καταλαβαίνεις εσύ τι γράφει εδώ μέσα.
43:56Δεν έχω ιδέα.
43:57Τα γερμανικά μου δεν είναι και σε πολύ καλή κατάσταση.
44:01Α, εμένα είναι.
44:03Να βοηθήσω.
44:04Φυσικά.
44:05Στείλαμε τα αποτελέσματα από τις φόρμουλές μας
44:08σε ένα εργαστήριο στη Γερμανία
44:09να δούμε αν να ασφαλίζει το περιβάλλον.
44:11Λοιπόν, εδώ πέρα γράφει ότι
44:12αν οι φόρμουλες είναι και αποτελεσματικές
44:15να επικοινωνήσετε με κάποιες εταιρείες στο εξωτερικό
44:18ώστε να βελτιωθούν και εκεί τα φυτοφάρμακα.
44:20Αχα.
44:22Νομίζω τους εντυπωσιάσατε τους ξένιους.
44:24Τα συγχαρητήρας τον κύριο Δελή.
44:25Εγώ δικές του οδηγίες εκτελούσα.
44:27Ε, καλά, καλά, καλά.
44:28Το σημαντικό είναι ότι κάτι αλλάζει εδώ μέσα.
44:30Καιρός ήταν.
44:31Λοιπόν, εγώ πρέπει να γύρω σε στη δουλειά.
44:34Νίκο, ευχαριστούμε για τις γνώσεις σου.
44:39Ε, βρε Νίκο.
44:41Που τα έχεις μάθει εσύ τα γερμανικά.
44:44Ζούσα με τους γονείς μου 12 χρόνια εκεί.
44:46Εγώ κάτι έμαθα.
44:48Ο κυριλίες έπνάει τίποτα.
44:49Ποτέ δεν τα χώνεψα.
44:51Έλεγε γιατί δεν στραμπουλάνε τη γλώσσα τους.
44:53Ο πατέρας ο Ηλίας.
44:58Ζούσατε στη Γερμανία.
45:13Ζούσατε στη Γερμανία.
45:16Ζούσατε στη Γερμανία.
45:32Πού ήσουν αυτές βράδυ.
45:34Γιατί δεν κοιμήθηκα σπίτι.
45:36Κοιμήθηκα στον Πέτρο.
45:39Εσύ που το ξέρεις ότι δεν κοιμήθηκα σπίτι.
45:42Γιατί κοιμήθηκα εγώ.
45:45Χώρισα με το Θέμη.
45:46Τι.
45:48Δανάη τι έκανες.
45:50Συγγνώμη δεν σου είπα να περιμένεις.
45:52Γιατί ρε γάμο.
45:54Γιατί.
45:55Σου λέω ότι χώρισα και κάνεις έτσι.
45:58Τι συμβαίνει.
45:59Την αλήθεια.
46:07Δεν συμβαίνει τίποτα.
46:08Δεν είχαμε πει...
46:09Συγγνώμη.
46:10Σου λέω ότι χώρισα.
46:11Και εσύ έκανες να τον τρελό.
46:13Δηλαδή τι ήθεσαι.
46:13Να μείνω με το Θέμη.
46:15Όχι βέβαια.
46:16Ε τότε.
46:21Να σου πω κουράστηκα με τα ψέματα.
46:24Πες μου την αλήθεια αλλιώς ξέχασέ με.
46:30Είχατε κάνει ένα νέο για τον Δημαρά.
46:33Δυστυχώς όχι.
46:34Αν και όλοι φοβούνται ότι θα ξαναεμφανιστεί.
46:37Το πιστεύεις και εσύ αυτό.
46:39Δεν ξέρω αλλά...
46:41Δεν νομίζω θα εμφανιστεί τώρα μετά που δραπέτευσε.
46:45Μάλλον έχεις δίκιο.
46:47Έτσι κι αλλιώς...
46:49Ό,τι η ζημιά ήταν να γίνει έγινε.
46:51Και απλά εμείς πρέπει να ζήσουμε με το γεγονός
46:53ότι δεν θα πληρώσει ποτέ για τα εγκλήματα που έκανε.
47:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
48:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE