BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM (Gülşehrinin kitabındaki girizgah ile başlayalım.)
Let's start with the in Gülşehir's #book.( سْــــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم)
ENG:1. Young miftah as Bismillah TR:1. Gencine miftâh çü Bismillâh ola
The young man who opened the adams./ Genci açan âdemî âgâh ola.
2. Ol Karim ü Ferd ü Kuddûs and Kadim 2. Ol Kerîm ü Ferd ü Kuddûs ü Kadîm
Ol Hakim Hayy u Kayyûm u ‘Alim./ Ol Hakîm ü Hayy u Kayyûm u ‘Alîm.
3. He made it because of his power ‘ 3. Kudretinden çün düzetdi ‘âlemi
He created Adam from His light../Kendü nûrından yaratdı Âdem’i
4. Adam-if you can not be separated from the moment./4. Âdem-iseñ andan ayru olmagıl
In the right-way way../ Sag-ısañ yoluñda sayru olmagıl
5. There is no exchange plug in./ 5. Degme fi‘lüñ yokdur içinde amân
Mustafâ kavlına inangıl hemân..
6. Our lives go to la-space../6. Cânlarumuz lâ-mekâna gidiser
Lâ-spacemen in space n’idiser
7. Rose thorns
The original person unit hayf ola
8. These five decade ürek aceb
Kanda-y-ıduñ ol yiri hairy taleb
9. Our lives descended from heaven
The ire in the blood
10. Since they came from one another
You need to arrive at an entrance
11. Paradise will soon come to its original.
Dûzah stops falling apart from its origin
12 One hundred birds will be a murg
As the sultan of the state
13 Birds need to ride
You need to get to your Sultan
14 How to guide birds
Who set out these birds become fatigues
15 Whoever wishes that the simmah ire
Kûh-ı Kâf’a vara vü according to the moment
16 Hüdhüd ü birds u sıimurg miśâl
‘The mind made me hulk u Tañrı’el
17. Girü Gülşehrî acted only once.
Mantıku’t-tayr’n did not slow.
#audiobook #audiobook
# Ismantıkuttayr
#conferenceofbirds