सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले में फंसा उनका ही परिवार, एफ़आईआर दर्ज