A family were left with a £11,000 vet bill after the puppy they bought on Gumtree came with fake vaccination documents - and died of a virus just two weeks later