Kim Kardashian's neighbour files legal bid to stop her from making changes to her Hidden Hills home