“Ley corta” la 'manzana de la discordia' entre comerciantes