'Galling' for police to cover public sector strikes when they can't take similar action, says Met chief