00:00 Aller tout de suite en Pologne, où on nous annonce une rencontre
00:04 entre Andrzej Duda et Joe Biden à Varsovie.
00:08 1re réunion de travail, 1re rencontre
00:11 entre le président polonais et le président américain.
00:13 On va écouter.
00:14 -Nos alliés du flanc oriental de l'OTAN,
00:19 nous considérons votre visite pas seulement une visite symbolique,
00:23 une visite exclusivement d'un autre région,
00:27 mais avec la visite à Kiev,
00:30 c'est un signal global, permanent,
00:34 que vous envoyez au monde entier
00:37 et vous prenez sur vos épaules la sécurité de l'Europe.
00:42 A maintes reprises, les Etats-Unis ont démontré
00:46 leur responsabilité, leur engagement
00:48 pendant la 1re guerre mondiale, pendant la 2e guerre mondiale,
00:51 pendant la guerre froide.
00:53 Et à chaque fois, vous avez oeuvré pour le retour
00:57 au principe démocratique, pour que les gens redeviennent libres,
01:01 pour qu'ils puissent revenir à une vie normale,
01:04 comme c'était le cas en Pologne au bout de décennies,
01:08 comme en 1918 en Pologne.
01:12 Et grâce, justement, aussi à l'influence
01:17 du très Saint-Père que nous adorons, Jean-Paul II.
01:21 Mais nous savons que c'est aussi votre politique intransigeante
01:26 qui a été conduite par le président Reagan
01:31 pour combattre, justement, l'empire du mal.
01:35 Et nous avons retrouvé notre liberté.
01:40 Et en regardant tout ce que vous avez accompli hier,
01:44 nous pouvons constater que les Etats-Unis
01:48 sont capables de maintenir un ordre mondial
01:52 et de faire front à l'agresseur
01:57 qui voudrait rendre esclave d'autres nations.
02:01 Nous ne serons jamais d'accord,
02:04 c'est-à-dire la communauté démocratique
02:07 que représentent, justement, les Etats-Unis,
02:09 d'admettre de tels comportements.
02:12 Et comme j'ai déjà dit, pour nous, les Polonais,
02:15 c'est un signe extrêmement important
02:17 de notre point de vue de la sécurité de la Pologne.
02:21 Nous sommes heureux de votre visite
02:25 et nous sommes sûrs que vous allez envoyer
02:28 un message fort vers le monde entier,
02:31 parce que je pense que les yeux du monde entier
02:33 sont tournés, justement, vers cette visite en Pologne.
02:37 Et nous ne pouvons que nous réjouir
02:43 et puis mettre l'accent et de constater
02:48 quelle importance les Etats-Unis attachent à la sécurité,
02:53 à nos actions en Pologne.
02:55 Ca nous convainc dans le bon choix
02:57 que nous effectuons quotidiennement.
02:59 Nous soutenons permanentement l'Ukraine.
03:02 Nous la soutenons de multiples façons
03:07 dans la mesure du possible,
03:08 et nous sommes convaincus que notre choix,
03:12 notre chemin est juste.
03:14 Et le soutien que nous obtenons de la part des Etats-Unis,
03:18 nous le, en quelque sorte, partageons avec nos alliés,
03:22 et nos alliés de l'OTAN,
03:24 parce que nous savons que c'est une garantie de sécurité
03:27 et nous portons, justement, ce message de sécurité.
03:30 Nous réalisons plusieurs missions dans le cadre de l'OTAN
03:35 qui nous ont été confiées de nos alliés en Roumanie,
03:38 dans le cadre des contingents polonais
03:42 qui stationnent en Lettonie,
03:44 où nous avons aussi une brigade de chars
03:48 qui surveille aussi la sécurité en Lettonie.
03:53 Donc c'est d'autant plus nos remerciements
03:56 qui sont tellement importants et sincères.
04:00 Et je pense que les Polonais apprécient énormément
04:03 votre soutien, votre engagement
04:06 dans la construction de la sécurité
04:09 de la partie orientale de la Pologne.
04:11 Et je répète encore une fois,
04:14 je pense que vous envoyez un signal extrêmement fort aussi
04:17 pour les investisseurs américains.
04:21 A vos côtés, la Pologne se sent en sécurité.
04:24 Vous pouvez séjourner dans notre pays
04:26 à l'autre bout de la planète,
04:28 même si les distances, maintenant, ne sont pas aussi importantes.
04:32 La Pologne est un pays sûr,
04:35 et grâce aussi à la présence de nos alliés
04:39 sur le territoire de la Pologne, des soldats américains,
04:43 et nous faisons tous nos possibles,
04:44 tous nos efforts, évidemment, pour renforcer la sécurité.
04:49 Nous mettons en oeuvre tous nos potentiels, justement.
04:53 Et je pense que vous représentez de façon très visible,
04:56 justement, tous ces engagements.
04:59 Et pendant les rencontres
05:03 que j'ai eues avec mes homologues,
05:06 aussi bien à Munich, pendant la conférence de sécurité,
05:09 ou à Londres, à chaque fois,
05:13 je souligne, justement,
05:17 que notre lien transatlantique,
05:21 l'alliance transatlantique est extrêmement fort.
05:26 Notre Premier ministre, M. Morawiecki,
05:31 il est, justement, à la gouverne, en quelque sorte,
05:34 et il veille, justement,
05:37 sur les actions du Parlement,
05:39 les décisions du Parlement polonais.
05:41 Bientôt, nous aurons la présidence polonaise
05:44 à l'Union européenne,
05:45 et nous voulons aussi célébrer l'anniversaire
05:49 de la présence polonaise,
05:51 de l'intégration polonaise à l'Union européenne,
05:53 c'est-à-dire renforcer nos liens avec l'OTAN.
05:57 Encore plus de présence des Etats-Unis
06:01 à l'Union européenne, renforcer notre collaboration,
06:05 et aussi bien sur le plan économique
06:08 que sur le plan de la sécurité.
06:11 Exactement.
06:13 Maintenant, nous avons beaucoup de tâches
06:17 extrêmement compliquées à remplir.
06:19 Et je pense que vous faites, justement,
06:21 c'est une manière de démonstration
06:23 de cette clé de la sécurité future
06:29 pour laquelle nous œuvrons en Europe,
06:31 c'est-à-dire surtout nous regardons
06:34 notre histoire polonaise
06:36 dans la perspective du siècle dernier.
06:40 Bienvenue en Pologne.
06:42 -Merci beaucoup de ces mots de bienvenue.
06:46 Donc, je suis désolé de revenir encore une fois
06:54 et de bénéficier encore une fois de votre accueil très généreux.
06:58 Donc, je suis très reconnaissant de votre nouvelle invitation.
07:03 Vous avez mécenné le pape Jean-Paul,
07:05 et je dois dire que j'ai une vieille histoire à raconter.
07:10 J'avais véritablement quelqu'un de tout façon important
07:15 dans le personnel qui était dans notre comité,
07:18 qui était la deuxième plus jeune personne.
07:22 Elle avait 33 ans,
07:25 et je suis rentré d'Europe en disant,
07:29 "Eh bien, j'ai dit que la Pologne serait libérée en quelques années."
07:33 Et mon directeur m'a dit,
07:36 "Il ne faut pas dire ça parce que tu vas avoir des ennuis."
07:41 Et Jean-Paul II m'a appelé pour me demander
07:45 si je voulais parler avec lui.
07:48 Et il était encore plus conservateur que moi,
07:51 et je voulais aller le voir.
07:53 Et il a démarré la conversation.
07:56 Je n'ai pas parlé de rien d'autre que de la Pologne.
07:59 C'était que la Pologne.
08:01 Et on est partis d'un bout à l'autre
08:05 de la grande bibliothèque du camp,
08:08 et il y avait un bureau à un bout et pas beaucoup d'espace.
08:14 Et il m'a dit, "Vous voulez une photo ?"
08:16 J'ai dit, "Votre santé, j'aimerais beaucoup."
08:20 Et on est allés du bureau jusqu'à l'autre bout.
08:24 Il y avait le photographe, il m'a dit,
08:26 "Sénateur, rappelez-vous que je vous ai apporté
08:29 "en tant que Paul et pas en tant que pape."
08:34 Et je me rends compte de l'importance
08:38 et du pouvoir qu'il avait véritablement.
08:41 Donc c'est une histoire à laquelle je tiens beaucoup,
08:46 qui était véritablement très importante.
08:50 Et c'était important d'être côte à côte,
08:52 de montrer notre détermination.
08:55 Et les États-Unis ont besoin de Paul,
09:00 et les autres également.
09:03 Et je ne sais pas qui pourrait aller au-delà
09:08 de ce que nous avons besoin de cette sécurité en Europe.
09:12 C'est quelque chose qui est tout à fait essentiel.
09:14 C'est ce qui a le plus d'importance,
09:16 et ne peut pas provoquer les conséquences
09:21 dans la vie, dans l'histoire moderne.
09:23 La sécurité en Europe joue quelque chose de tout à fait essentiel.
09:28 Et je me souviens du commentaire
09:30 des engagements des États-Unis et de leurs alliés,
09:35 en disant qu'ils voulaient avoir quelque chose
09:38 de toujours plus fort.
09:40 Et lorsque nous avons discuté précédemment,
09:45 j'ai dit avec fierté que notre soutien à l'Ukraine
09:48 dépend véritablement de nous tous.
09:52 Et j'ai dit à quel point il était important,
09:55 en disant, vous cherchez la finlandisation de l'OTAN,
10:03 et maintenant on cherche la finlandisation de la Finlande.
10:07 Mais qu'est-ce qu'on pouvait dire ?
10:09 Et véritablement, si nous voulons poursuivre,
10:13 rester concentrés,
10:15 et nous allons progresser de façon importante.
10:20 Véritablement, je vous soutiens véritablement
10:23 pour le soutien que vous avez apporté à l'Ukraine.
10:25 C'est tout à fait extraordinaire ce que vous avez fait,
10:27 véritablement.
10:28 Et lorsque je regardais les gens traverser la frontière
10:31 l'année dernière, et je voyais ces femmes et les enfants,
10:35 et je voyais le visage de ces mères,
10:38 et je pensais que leur mari, leur père,
10:41 étaient si actifs, et ils étaient véritablement si nombreux.
10:46 Il y avait un million, un million et demi d'Ukrainiens
10:49 qui passaient cette frontière, et nous avons réaffirmé.
10:52 Et je me souviens qu'il fallait les mettre en sécurité.
10:58 Et véritablement, que le chef d'état-major de nos forces
11:03 en Europe allait être en Pologne.
11:06 C'est tout. C'était la décision à prendre.
11:09 Et puis de voir ce partenariat stratégique
11:11 qui devait se développer
11:14 et qui devait renforcer la situation en Pologne
11:17 et qui devait assurer la sécurité des générations à venir.
11:20 Donc, M. le Président, je voudrais véritablement dire
11:26 que les liens entre le peuple américain
11:29 et le peuple polonais sont extrêmement forts.
11:31 Et en tant que jeune homme, j'étais nommé
11:36 en 2001, j'étais au nord de la Pène-Vislanie
11:39 et j'avais un voisin qui nous emmenait à Tuanco
11:47 et Kitschinschil pas très loin, et tout le monde en ville disait
11:51 "Les Polonais sont des Italiens."
11:54 Et mon nom avait "SKI" à la fin.
11:59 Et donc, on voit la force de ce lien
12:04 et la fierté qui m'amenait.
12:07 J'avais rajouté "SKI" à la fin.
12:09 Donc, les Polonais d'Amérique ont un sentiment très fort
12:14 vis-à-vis de la Pologne.
12:15 Et c'est véritablement quelque chose qui est très important.
12:19 Et si vous venez,
12:22 c'est quelque chose que vous voyez.
12:24 Vous voyez les défis que nous avons à relever.
12:28 Il faut les relever ensemble et développer notre partenariat.
12:32 Nous avons besoin de relever tous ces défis.
12:35 Et je suis vraiment très heureux.
12:39 Je suis heureux d'être de retour chez vous,
12:41 de voir que nous pouvons avoir encore des discussions.
12:44 Et puis, les présidents vont aller dans une autre salle
12:49 et les problèmes vont s'involer.
12:51 Véritablement, la situation, nous avons une relation
12:55 qui est tout à fait essentielle pour les États-Unis.
12:58 Je vous en remercie.
12:59 (...)
Commentaires