00:00 ))) las autoridades de la
00:03 policía de Jartum, han
00:05 anunciado una tregua de 72
00:06 horas con el ejército
00:07 sudanés.
00:09 ))) es el final del mes sagrado
00:11 del ramadán, pero los disparos
00:12 siguen sonando en la ciudad de
00:13 Jartum.
00:14 a pesar de que las fuerzas
00:16 paramilitares han anunciado una
00:17 tregua de 72 horas con el
00:18 ejército sudanés.
00:19 )) la tregua coincide con el
00:21 bendito Eid al-Fitr, para abrir
00:22 corredores humanitarios, para
00:23 evacuar a los ciudadanos y
00:24 darles la oportunidad de
00:26 saludar a sus familias.
00:28 ))) el ejército sudanés,
00:30 se han presentado en la
00:31 situación de emergencia,
00:32 y se han puesto en
00:33 presencia.
00:34 el ejército sudanés,
00:36 ha tomado la decisión de llevar
00:37 la paz a Sudán, y renovó los
00:38 llamados de la comunidad
00:39 internacional a una tregua
00:40 antes de Eid.
00:41 el jefe del ejército sudanés,
00:43 se dirigió a la población.
00:44 )) confiamos en que superaremos
00:46 esta prueba con nuestra
00:47 formación, sabiduría y fuerza,
00:48 preservando la seguridad y la
00:49 unidad del Estado.
00:50 ))) el general Abdel Fattah
00:52 al-Buhan, lleva una semana
00:53 enfrascado en una batalla con
00:54 el grupo paramilitar FAR,
00:55 dirigido por su antiguo
00:56 aliado.
00:58 )) el ejército sudanés,
00:59 se ha presentado en la
01:00 situación de emergencia,
01:01 y se han puesto en presencia.
01:02 ))) el ejército sudanés,
01:03 lleva una semana enfrascado en
01:04 una batalla con el grupo
01:05 paramilitar FAR,
01:06 dirigido por su aliado,
01:07 el general Mohammed Hamdan
01:08 Dagalo, conocido como Gemerti.
01:10 ambos se culpan mutuamente
01:11 del conflicto,
01:12 y ninguno da muestras de
01:13 voluntad negociadora.
01:14 mientras tanto,
01:15 la población sigue atrapada
01:16 en el fuego cruzado.
01:17 )) cada minuto hay una víctima,
01:18 se corta la luz,
01:19 hay saqueos, robos,
01:21 todo esto está ocurriendo,
01:22 el país está sumido en un
01:23 caos extremo.
01:24 ))) aumenta el temor por la
01:25 situación,
01:28 y las autoridades,
01:29 en la zona de la ciudad,
01:30 han encontrado varios
01:31 insuministros.
01:32 miles de civiles,
01:33 salieron de Hartún,
01:35 en medio de las explosiones,
01:36 muchos otros,
01:37 también cruzaron a Chad,
01:38 para huir de los combates,
01:39 en la región occidental,
