00:00 ♪ ♪ ♪ (applaudissements)
00:09 ♪ ♪ ♪ (musique douce)
00:24 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
01:04 ♪ ♪ ♪
01:12 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ ♪ ♪
01:32 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:52 ♪ ♪ ♪
02:02 ♪ ♪ ♪
02:12 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:32 ♪ ♪ ♪
02:42 ♪ ♪ ♪
02:52 ♪ ♪ ♪
03:02 ♪ ♪ ♪
03:12 ♪ ♪ ♪
03:22 ♪ ♪ ♪
03:32 ♪ ♪ ♪
03:42 ♪ ♪ ♪
03:52 ♪ ♪ ♪
03:57 (applaudissements)
04:02 Sous-titrage Société Radio-Canada