00:00 La famille et les amis de Bruno Pereira et d'Om Philips ont organisé une cérémonie
00:05 à Rio de Janeiro lundi, à l'occasion du premier anniversaire de leur mort.
00:09 Bruno Pereira, spécialiste des peuples indigènes et d'Om Philips, journaliste britannique,
00:15 ont été abattus alors qu'ils étaient en reportage dans la région reculée de la
00:19 vallée de Javari, aux confins du Brésil, du Pérou et de la Colombie.
00:23 Les deux hommes ont été vus pour la dernière fois sur leur bateau près de l'entrée
00:50 du territoire indigène de la vallée de Javari. La région, très difficile d'accès, a été
00:55 le théâtre de violents conflits entre pêcheurs, braconniers et agents du gouvernement.
00:59 Trois pêcheurs locaux sont actuellement en prison, dans l'attente d'un éventuel
01:03 procès. Ils sont soupçonnés d'avoir assassiné Philips et Pereira. Quant au cerveau présumé,
01:09 un baron de la drogue soupçonné d'être impliqué dans le commerce illégal du poisson,
01:13 il a été arrêté en juillet et inculpé la semaine dernière, selon les médias locaux.
01:16 Malgré leur assassinat, le travail des deux hommes sera poursuivi. L'organisation Forbidden
01:22 Stories a déjà fait savoir qu'elle comptait financer des projets de reportage qui reprendraient
01:26 les éléments de leur enquête.
01:28 [Bruit de la foule]
01:30 [Générique]