1
- il y a 3 ans
Motive To Murder Le Crime Et Ses Raisons
documentaire
documentaire
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Bruit de fusil*
00:02 *Bruit de fusil*
00:04 *Bruit de fusil*
00:06 *Musique*
00:07 Aujourd'hui dans le crime et ses raisons
00:09 Le réveillon de Noël 2008
00:12 Une fête de famille vire au cauchemar
00:16 Juste au moment de l'arrivée du personnage préféré des enfants
00:21 Le petit papa Noël
00:24 C'était la tradition que le père Noël arrive à la fin de la fête
00:28 Au lieu d'apporter des poupées, des livres de coloriage et des camions
00:31 Le père Noël apporte le chaos et la mort
00:34 Armé de pistolets semi-automatiques et d'un lance-flammes
00:39 Le père Noël déchaîne les feux de l'enfer
00:42 Les coups de feu ont à peine commencé que la maison s'embrase
00:46 Mais quelques heures plus tard, à l'autre bout de la ville
00:50 D'autres coups de feu font un mort de plus
00:53 Y a-t-il un fou armé en liberté ?
00:57 Va-t-il frapper de nouveau ?
00:59 Hiver 2008
01:12 A 32 kilomètres de Los Angeles
01:14 Se trouve Covina
01:16 Une petite ville tranquille de classe moyenne supérieure
01:19 La population est d'un peu moins de 50 000 habitants
01:23 Et le taux de criminalité est bas
01:26 Le 24 décembre 2008
01:28 La famille Ortega prépare une tradition vieille de plusieurs dizaines d'années
01:32 Le réveillon de Noël
01:35 Les grands-parents se nomment Joseph Ortega
01:39 Surnommé Papa Joe
01:41 Et Alicia Ortega
01:43 Ils se rencontrent en 1955
01:48 Lorsque Joseph rend visite à sa famille au Mexique
01:51 C'est le coup de foudre
01:53 Ils se marient au bout de trois semaines
01:56 Les parents de Joseph sont des immigrants mexicains
01:59 Il est le premier de sa famille à être né aux Etats-Unis
02:02 Il vit le rêve américain
02:04 Et il fonde son entreprise de peinture industrielle
02:07 Le couple s'installe à Covina où ils achètent une maison en 1982
02:12 Ils élèvent cinq enfants
02:16 Leurs fils James et Charles
02:18 Et leurs filles Alicia, Sylvia et Leticia
02:21 James et Charles travaillent tous les deux pour leur père
02:24 Charles hérite de l'entreprise de peinture de son père
02:27 Lorsque celui-ci part à la retraite en 1998
02:30 James vole de ses propres ailes et fonde une entreprise de peinture prospère
02:34 Alicia et Sylvia jonglent entre leur travail et leur rôle de mère
02:38 Elles ont chacune trois enfants
02:40 Leur soeur Kadette, Leticia, a deux enfants et est mère au foyer
02:43 Joseph et Alicia adorent Noël
02:50 Dans l'attente de leur fête annuelle
02:52 Ils laissent même leurs illuminations de Noël toute l'année
02:55 Les voisins viennent souvent prendre part aux festivités
02:59 C'est un bon moment passé avec les amis et la famille
03:02 Ils s'amusent bien, cette année commence comme les autres
03:05 Les invités jouent au poker dans le salon
03:09 Puis, alors que la fête touche à sa fin
03:18 On sonne à la porte
03:20 Katrina, la petite fille de Joseph et Alicia, âgée de 8 ans
03:24 Se précipite sur la porte et l'ouvre
03:26 Ses yeux s'écarquillent et elle crie de joie en voyant le Père Noël
03:29 Juste devant elle, sur le pas de la porte
03:32 Soudain, l'homme déguisé en Père Noël sort deux pistolets semi-automatiques
03:36 Vise Katrina au visage et tire
03:39 Il se rue dans le salon et se met à tirer sans distinction
03:45 Tout le monde est pris de panique
03:47 Les gens crient, les invités essaient d'échapper au carnage
03:50 Certains se cachent sous les meubles, d'autres se précipitent vers la porte
03:53 Ou sautent même du premier étage
03:56 Au milieu du massacre, Laetitia Joseph-Polsky prend sa fille Katrina dans ses bras
04:01 Et réussit à échapper au tireur et à fuir par la porte d'entrée
04:05 Elle passe par-dessus la clôture et se réfugie chez des voisins
04:09 Les secours sont rapidement submergés d'appels
04:14 Les voisins rapportent des coups de feu
04:17 Puis une explosion
04:19 La maison d'Hortega est en feu
04:22 La police le souhaite et les pompiers arrivent sur les lieux
04:25 Mais la maison est déjà envahie par les flammes
04:28 Les pompiers font face à des flammes de 15 mètres de haut
04:31 Il faudra 80 pompiers et une heure et demie pour éteindre l'incendie
04:36 Au vu de la rapidité avec laquelle s'est propagé le feu
04:40 Les enquêteurs soupçonnent que l'incendie est criminel
04:42 Et que la personne qui l'a déclenché tente peut-être de dissimuler ses traces
04:46 Même une fois le feu éteint, la scène de crime est chaotique
04:51 Les enquêteurs se tournent vers les invités et les voisins pour trouver des réponses
04:56 Tout le monde s'accorde à dire qu'il y avait 25 personnes chez les Hortega au moment de la fusillade
05:02 Mais la police n'en trouve que 16
05:04 A ce moment, aucune trace de la famille Hortega
05:10 Seule Laetitia est retrouvée
05:12 Elle est à l'hôpital du comté avec sa fille Katrina, qui a été touchée au visage
05:16 Étonnamment, les blessures de Katrina ne menacent pas sa survie
05:21 Les médecins prévoient une guérison complète
05:24 Sur les lieux, les agents du SWAT ordonnent aux résidents de rester chez eux
05:29 Tandis qu'ils quadrillent le quartier
05:31 La police recueille des témoignages contradictoires
05:35 Certains disent que le tireur n'est pas sorti de la maison
05:38 D'autres disent que si
05:40 Les enquêteurs finissent par parler à un couple qui était présent à la fête
05:43 Avant que le massacre ne commence
05:45 Ils ont vu une Dodge Caliber suspecte partir à toute vitesse avec les pharettins
05:52 Les policiers suspectent qu'un fou armé et dangereux est en liberté
05:58 Et ils ignorent s'ils comptent frapper de nouveau
06:02 La police est informée d'un autre meurtre de Noël
06:08 A quelques kilomètres de là, dans la ville de Sylmar
06:11 Brad Pardo rentre chez lui après une fête de Noël et trouve sa porte entre-ouverte
06:15 Quand Brad rentre, une découverte choquante l'attend
06:19 Son frère Bruce, âgé de 45 ans, est étendu mort dans une mare de sang au milieu de son salon
06:24 Dévasté, Brad contacte les secours
06:27 La police arrive rapidement sur les lieux
06:30 Les officiers trouvent un impact de balle dans le plafond
06:35 Et deux pistolets de 9mm, un au sol et un sur les genoux de Bruce
06:39 Ils présument donc qu'on lui a tiré dessus à bout portant
06:43 Et que le tireur a abandonné les armes
06:45 Mais ils doivent attendre le rapport du médecin légiste pour en savoir plus
06:49 A Covina, la fumée se dissipe et le soleil se lève
06:55 C'est le matin de Noël
06:57 Les enquêteurs commencent à fouiller les décombres de la maison des Ortega
07:02 Ils ont recours à des chiens spécialisés dans la recherche de corps
07:05 Afin de retrouver les membres manquants de la famille Ortega
07:08 A la fin de la matinée, ils n'ont pu en trouver que trois
07:11 La police pense que les 9 personnes qui ont péri dans l'incendie sont
07:15 Papa Joe et sa femme Alicia
07:17 Leurs fils James et Charles, ainsi que leurs femmes
07:20 Leurs filles Sylvia et Alicia
07:23 Et Michael, le fils d'Alicia, âgé de 17 ans
07:29 L'équipe médico-légale découvre une similarité entre les massacres de Sylmar et de Covina
07:34 Le tireur des deux crimes a utilisé des armes à feu de 9 mm semi-automatiques
07:40 De plus en plus de connexions sont établies entre les deux crimes
07:44 A suivre
07:46 Un secret du passé est révélé et entraîne de nombreuses morts
07:51 Le 24 décembre 2008
07:53 Un tireur déguisé en Père Noël s'invite au réveillon chez les Ortega
07:58 Au milieu de la fusillade, un incendie d'origine inconnue envahit la maison
08:06 La police retrouve 16 des 25 personnes présentes à la fête
08:11 Leurs parents sont enceintes
08:14 Leur mère est enceinte
08:16 Leur père est enceint
08:18 Les 6 personnes présentes à la fête
08:20 Mais il manque 9 membres de la famille Ortega
08:23 Quand les policiers apprennent qu'un autre meurtre avec une arme de même calibre a eu lieu de l'autre côté de la ville
08:31 Ils craignent que le tireur soit encore en liberté
08:35 Et que les meurtres soient liés
08:38 Les officiers interrogent Brad Pardo
08:42 Selon lui, son frère a été tué
08:45 Brad décrit son frère comme étant quelqu'un d'enjoué, de charismatique et de sympathique
08:50 Bruce Pardo grandit dans la vallée de San Fernando
08:54 Il obtient un diplôme en informatique à l'Université d'État de Californie à Northridge
08:58 Franchement sorti de l'université, il obtient un poste au prestigieux Jet Propulsion Laboratory
09:04 Avec un salaire annuel de 122 000 dollars
09:06 Bruce va aussi régulièrement à l'église
09:09 Chaque dimanche, il y fait du bénévolat pour la messe
09:14 Mais il était un peu déprimé ces derniers temps à cause de son divorce récent, tumultueux
09:18 Les autorités apprennent le nom de son ex-femme, Sylvia Ortiz
09:21 Puis, en creusant un peu, elles découvrent que son nom de jeune fille est Ortega
09:26 Sylvia est l'une des filles de Papa Joe et Alicia Ortega
09:30 Elle était à la fête de Noël de la famille
09:33 Le divorce entre Sylvia Ortega et Bruce Pardo
09:38 Est ce qui relie le massacre du réveillon de Noël de la famille Ortega avec la mort de Bruce
09:44 Maintenant que le bilan est de 10 morts
09:48 Les enquêteurs se demandent si Bruce Pardo a été ciblé pour son lien avec la famille Ortega
09:53 Et si tel est le cas, y aura-t-il d'autres victimes ?
09:57 A ce moment, les enquêteurs décident de parler à un témoin qui a assisté de près à ces horribles événements
10:05 Laetitia Youssef-Polsky
10:08 Les policiers se rendent à l'hôpital pour parler avec Laetitia
10:11 Elle se trouve au chevet de sa fille
10:14 Elle leur dit que malgré le costume trop grand, la barbe et la perruque
10:26 Elle pense que le tireur n'est autre que son ex beau frère, Bruce Pardo
10:30 Cette révélation surprenante soulève de nouvelles questions pour les enquêteurs
10:36 Mais ils doivent d'abord confirmer les soupçons de Laetitia
10:39 Les policiers retrouvent les clés de la voiture de Bruce chez son frère
10:45 Après avoir quadrillé la zone, ils repèrent la Dodge Calibur
10:51 La police ouvre la voiture et trouve un costume de Père Noël en boule
10:55 A l'intérieur se trouvent des centaines de cartouches reliées à un détonateur
11:00 C'est un piège
11:03 L'équipe de déminage arrive et évacue les rues
11:06 Alors qu'elle travaille à désarmer l'appareil, un filet touché déclenchant une explosion
11:12 De la poudre à fusil explose, il y a des flammes partout, les balles giclent
11:18 Personne n'est blessé mais la voiture est complètement détruite
11:21 Ainsi que toute preuve qui aurait pu se trouver dedans
11:24 Au moment même où les policiers se rendent à l'hôpital, la police se rend à la maison
11:30 Au moment même où les policiers pensent avoir résolu le mystère
11:33 Ils reçoivent un appel inattendu de la police de Glendale
11:36 La police de Glendale a reçu un appel d'une personne inquiète
11:40 A propos d'un RAV4 suspect garé dans son quartier
11:44 Quand les policiers vérifient la plaque d'immatriculation
11:49 Ils l'identifient comme ayant été loué par Bruce Pardo
11:52 Les enquêteurs de Covina se rendent sur les lieux
11:56 La voiture est remplie de matériel pour un long road trip
12:00 Il y a des cartes du Mexique et du Sud-Est des Etats-Unis
12:03 Des vêtements, un ordinateur, de la nourriture, de l'eau et une bonbonne de gaz
12:08 Mais pourquoi la voiture que Bruce avait prévue pour s'enfuir se trouve-t-elle dans ce quartier tranquille de Glendale
12:14 A 22 kilomètres de là où il est mort
12:16 Après avoir rapidement quadrillé la zone
12:20 Les enquêteurs apprennent que le RAV4 était garé à 150 mètres de la maison de Scott Newhart
12:25 C'était l'avocat spécialisé en divorce de Sylvia Ortega
12:29 Il semblerait que Bruce Pardo avait l'intention de tuer Scott Newhart
12:34 Quand les policiers interrogent ce dernier
12:37 Il leur permet de comprendre ce qui aurait pu pousser un homme au casier judiciaire vierge et sans passé violent à craquer
12:44 Selon Scott Newhart, un secret du passé de Bruce
12:48 Aurait été l'élément central de la dissolution de son mariage avec Sylvia
12:54 Mais les questions restent toujours en suspens quant à l'élaboration de son plan
12:58 La police cherche aussi à savoir comment s'est déclenché le feu chez les Ortega
13:03 De plus, comment Bruce Pardo a-t-il fini mort par balle dans l'appartement de son frère
13:08 Après avoir planifié une fuite élaborée
13:11 A suivre, Bruce Pardo ne peut pas sauver son mariage
13:16 Et concocte donc une vengeance méticuleuse
13:20 La police retrouve la voiture de Bruce remplie de matériel près de la maison de Scott Newhart, l'avocat de Sylvia pour le divorce
13:26 Scott Newhart révèle à la police ce qui aurait pu pousser Bruce à craquer
13:30 En janvier 2001, Bruce vit avec sa petite amie, Alena, et leur fils de 13 mois, Matthew
13:38 La police a donc découvert que Bruce avait été enceint par un homme
13:44 Alena et leur fils de 13 mois, Matthew
13:47 Un jour, alors qu'Alena part faire des courses, elle laisse Matthew avec Bruce qui regarde la télé
13:55 Matthew réussit à sortir par la porte menant au patio
14:02 Et tombe dans la piscine
14:08 Quand Alena rentre, elle trouve Bruce tenant Matthew dans ses bras et pleurant de manière hystérique
14:14 Le couple amène Matthew à l'hôpital
14:18 Les médecins le réaniment et son état se stabilise peu à peu
14:22 Cependant, le manque d'oxygénation de son cerveau lui a causé de graves lésions
14:29 Les pédiatres concluent qu'il souffrira de handicap mental et qu'il sera contraint de vivre dans un fauteuil roulant pour le restant de ses jours
14:37 Comme si un malheur ne suffisait pas, Bruce doit désormais payer plus de 300 000 dollars de frais médicaux
14:43 Au bout de 6 mois, le couple se sépare
14:48 Bruce coupe les ponts avec Alena et son fils Matthew
14:52 Cependant, sa mère Nancy reste en contact avec eux dans l'intérêt de son petit-fils
15:03 Son secret bien enfoui, Bruce passe à autre chose
15:07 En 2004, il rencontre Sylvia Ortega, 40 ans, mère de 3 enfants et récemment divorcée
15:16 Bruce et Sylvia s'entendent tout de suite bien
15:20 Ses amis savent qu'elle est parfaite pour lui, elle a les pieds sur terre, elle a une famille aimante et accueillante
15:25 Le couple se marie le 29 janvier 2006
15:31 Mais cette relation qui semble prometteuse se détériore rapidement
15:34 Bruce devient froid et distant, le couple se dispute souvent pour des questions financières
15:39 Bien que le mariage de Bruce et Sylvia parte en lambeaux, la mère de Bruce continue de se rapprocher de sa belle-fille
15:47 C'est par ce biais que Sylvia découvre la vérité sur le fils handicapé de son mari, dont il ne parle jamais et qu'il ne voit jamais
15:59 Sylvia a elle-même 3 enfants et pour elle, c'est impardonnable
16:03 Elle quitte Bruce en mars 2008
16:08 Le 31 juillet, il est licencié pour avoir frauduleusement facturé des clients
16:16 Selon les enquêteurs, c'est à ce moment-là qu'il commence à planifier sa vengeance meurtrière
16:22 Le 9 septembre, Bruce Pardo commande un costume de Père Noël
16:28 Il prétend que c'est pour une fête pour enfants
16:31 Il demande à le récupérer en novembre
16:35 Durant les mois d'août et de septembre, Bruce postule pour des emplois dans l'industrie high-tech
16:43 Les entreprises n'embauchent pas
16:45 Bruce doit être gêné que toute sa vie personnelle, y compris son licenciement et ses finances, soit rendue publique au tribunal
16:53 A ce stade, il est même en froid avec sa propre mère, Nancy, qui s'assoit avec la famille de Sylvia pendant les audiences de divorce
17:00 À ce moment-là, il a déjà récupéré son costume de Père Noël sur mesure
17:07 et il a aussi acheté un compresseur, un tuyau de 15 mètres et un baril de combustible à haut indice d'octane pour fabriquer son lance-flammes maison
17:14 Le 18 décembre 2008, une semaine avant Noël, la cour dissout légalement le mariage de Bruce et Sylvia
17:23 Mais Bruce poursuit son plan
17:25 Une semaine avant Noël, Bruce loue une Dodge Calibre bleue et un Toyota RAV4 gris métallisé dans deux agences de locations différentes
17:34 Il prépare ensuite ce dont il a besoin pour fuir le pays
17:37 Il a suivi son plan à la lettre
17:41 Il est maintenant prêt pour le grand final
17:43 Mais comment se retrouve-t-il mort par balle, quelques heures plus tard dans l'appartement de son frère ?
17:49 À suivre, une erreur fait déraper le plan de Bruce Pardo et entraîne des conséquences inattendues et mortelles
17:59 Après que sa femme Sylvia le quitte, Bruce Pardo amasse méthodiquement tout un arsenal d'armes
18:11 Il fomente un plan de vengeance mortel
18:17 Le soir du réveillon de Noël, Bruce part de chez lui vêtu d'un costume de père Noël
18:23 Il passe devant la maison de son voisin, le salue de la main et lui dit qu'il se rend à une fête de Noël
18:29 Bruce Pardo laisse le RAV4 devant la maison de Scott Newhart à Glendale et part à Covina avec la Dodge Calibre
18:38 Il arrive à la maison de Papa Joe et Alicia Ortega
18:46 Armé, vêtu de son costume sur mesure de père Noël, il est prêt à déverser sa rage sur une famille qu'il a autrefois chérie
18:54 Les policiers en charge de l'affaire pensent que Bruce avait prévu de faire une autre victime
19:07 Bruce savait que sa mère a été invitée au réveillon chez les Ortega
19:12 Il comptait la tuer parce qu'il avait le sentiment qu'elle s'était rangée du côté de son ex-femme pendant leur divorce
19:17 Heureusement pour elle, elle ne se sentait pas bien cette nuit là et était restée chez elle
19:22 Après avoir abattu la famille Ortega
19:26 Bruce prépare la prochaine étape
19:32 Réduire la maison en cendres
19:38 Il retourne à l'entrée, il déchire le papier cadeau d'un paquet qu'il a apporté avec lui
19:42 Un lance-flamme fait maison
19:45 Le tuyau et la busse de pulvérisation sont connectés à une bonbonne d'oxygène pressurisé et à du carburant à haut indice d'octane pour voiture de course
19:54 Bruce commence à pulvériser du gaz dans toute la maison
19:58 Il sort une fusée de détresse de sous son costume avec l'intention de l'utiliser pour mettre le feu
20:05 Mais Bruce Pardo fait une énorme erreur
20:08 Il n'a pas tenu compte du fait qu'il y ait deux cheminées allumées au moment de son attaque
20:14 Le nuage de gaz atteint le foyer ouvert et cela provoque une explosion
20:19 Propageant le feu dans toute la maison
20:24 Bruce Pardo parvient à peine à s'échapper
20:27 Il saute dans sa Dodge Calibur
20:31 Mais au lieu d'aller chez Scott Newhart comme prévu, Bruce parcourt 50 kilomètres jusqu'à la maison de son frère à Sylmar
20:37 Une fois arrivé chez son frère, Bruce se rend compte que l'incendie a fait fondre de gros morceaux de son costume en polyester sur ses vêtements et sur sa peau
20:47 Il a d'horribles brûlures au troisième degré sur les mains et sur les bras, la douleur doit être insoutenable
20:53 Selon le rapport d'autopsie de Bruce Pardo, il n'a pas été tué par un agresseur inconnu comme l'avait d'abord cru la police
21:01 Bruce Pardo s'est suicidé
21:03 Après le désastre, une analyse comportementale du FBI indique que la conduite de Bruce ce soir-là a été déclenchée par un narcissisme extrême et des troubles obsessionnels compulsifs
21:16 Plus d'une douzaine d'enfants ont perdu un ou leurs deux parents en cette nuit du massacre du réveillon de Noël
21:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:28 La vérité, c'est qu'elle n'est pas la même
21:31 Abonnez-vous !
21:37 Abonnez-vous !
21:43 Abonnez-vous !
21:49 Abonnez-vous !
21:57 Abonnez-vous !
22:05 Abonnez-vous !