00:00 La vie revient lentement sur l'île de Maui.
00:04 À Waikoulu, proche de la ville de Lahaina réduite en cendres, secouristes et ONG s'organisent
00:09 pour apporter toute l'aide nécessaire aux habitants évacués.
00:12 Certains ont été autorisés par les autorités hawaïennes à retourner chez eux pour tenter
00:17 de récupérer quelques effets personnels et constater les dégâts causés par les
00:21 incendies.
00:22 Le bilan ne cesse de s'alourdir.
00:37 Les autorités ont confirmé 93 morts ce dimanche.
00:40 Quelques 2200 bâtiments, majoritairement résidentiels, ont été détruits.
00:44 Le coût de la reconstruction est estimé à plus de 5 milliards de dollars.
00:48 Selon le gouverneur John Green, c'est la pire catastrophe que l'archipel ait connu
00:52 de son histoire.
00:53 Derrière le deuil et la tristesse, la colère commence à monter.
00:57 De nombreuses personnes pointent du doigt le mauvais fonctionnement des alertes incendies.
01:01 Une enquête a été ouverte.
01:03 [Générique]
