00:00 Los bomberos hawaianos aún luchan contra las llamas, pero ahora enfrentan un nuevo
00:05 desafío, la falta de agua.
00:08 Es una sensación terrible cuando llegan los bomberos y no tienen agua. Tuve que sacar
00:12 agua del retrete y del jarrón de la nevera.
00:16 Los residentes de La Jaina se mantienen lejos de la ciudad devastada, mientras las autoridades
00:21 buscan entre los escombros a nuevas víctimas, instan a los sobrevivientes a dar muestras
00:25 de ADN para ayudar con la identificación.
00:31 Es como si hubiera estallado una bomba. Es el fin de todo.
00:37 Estamos acampando fuera de la ciudad, esperando a que nos den permiso para volver y ayudar
00:41 con la limpieza, para hacer lo que podamos.
00:44 Miles de sobrevivientes carecen de todo, así que la solidaridad está en apogeo. Se coordinan
00:49 para distribuir generadores, medicinas y bidones de agua lo antes posible.
00:55 Algunos residentes acusan a las autoridades de no proporcionar suficiente ayuda, o incluso
00:59 de ralentizarla debido a los numerosos controles de carreteras establecidos.
01:04 La gente tuvo que saltarse las normas para este centro, donde estaríamos si no lo hubiéramos
01:09 hecho. La gente estaría sedienta, hambrienta y sin ropa.
01:14 A la Guardia Nacional se unió un pequeño número de militares en servicio que establecerán
01:21 un centro de mando para coordinar los esfuerzos del Ejército. También se realizan dos investigaciones,
01:27 una para determinar el origen del incendio, la otra para examinar la gestión de la crisis
01:31 por parte de las autoridades.
