• il y a 3 ans
In this documentary, the nature of relations between Africa and Russia is explained. The pretext is the second edition of the Russia - Africa Summit held in St Petersburg with the effective participation of 17 African leaders and the President of Russia. The documentary is produced by the Chief International Correspodent at the Cameroon Radio Television, Charles Ebune.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00 [Musique]
00:10 C'est le moment de la nuit, ce 27 juillet, cet année, dans cette ville russe nord-ouest de 320 ans, de Saint-Pétersbourg.
00:22 Saint-Pétersbourg est une ville historique de la Russie. C'était une ancienne capitale sous le régime saharienne.
00:32 Rappelez-vous qu'elle a été fondée par le grand saharien Peter en 1703.
00:40 Tout d'abord, c'était Petrograd, puis Leningrad.
00:45 Le gouvernement soviétique a senti qu'elle n'était pas assez stratégique, dans le sens où elle était très vulnérable.
00:53 C'est pour cela qu'ils ont mouvert de Saint-Pétersbourg à Moscou.
00:57 Saint-Pétersbourg est une ville historique et stratégique en matière de maritimes et d'autres traités.
01:06 Capitale de l'Empire russe depuis deux siècles.
01:10 La silence de la nuit est étonnée par la beauté de la nuit, illustrée par les portes ouvertes et fermées,
01:19 les bâtiments historiques tournant, et la route d'une ville bien répackée au cours des années.
01:27 Saint-Pétersbourg, fondée au début du XVIIIe siècle, de 1703 à 1725, représente l'ouverture et l'accueil du SARS,
01:41 l'ouverture de la politique internationale et du monde.
01:44 Saint-Pétersbourg est une capitale baroque et néo-classique d'un point de vue architectural,
01:51 un testament à l'intention des leaders historiques russes de construire une capitale qui projette l'influence de la Russie dans le monde entier.
02:03 Saint-Pétersbourg a également, à plusieurs occasions, été utilisé pour hostiller des réunions internationales importantes.
02:11 Parfois, une diplomatie de bateaux a aussi eu lieu à Saint-Pétersbourg.
02:16 Si on regarde l'histoire européenne, on voit le rouge de Saint-Pétersbourg dans les plus importants événements du continent.
02:25 Un grand industriel, un grand commerce et un grand espoir de commerce,
02:30 Saint-Pétersbourg est la plus grande ville de la nation, avec environ 6 millions d'habitants.
02:40 J'ai été très impressionné par la churche.
02:44 La churche, quand on est à Saint-Pétersbourg, est construite au milieu de la ville.
02:52 Si on va à la churche, j'ai plus de 200 photos de moi-même.
02:58 On voit comment les êtres humains peuvent hostiller leur amour, comment ils peuvent utiliser ce qu'ils ont pour hostiller leur amour.
03:06 On voit que tout le domaine de la churche est en or.
03:11 Pas de la mode de pays, mais de l'or.
03:15 - Le red or. - Oui, le red or.
03:17 Et quand on arrive là, il y a seulement une chose, c'est le Yonvan.
03:22 On doit se lever et commencer à prier.
03:24 J'ai été très impressionné, car j'ai passé deux jours à Saint-Pétersbourg.
03:31 J'ai été à cette churche, à cette churche particulière, trois fois.
03:35 Je suis allé la première fois, la deuxième fois, je suis allé encore.
03:38 Je devais y aller, car j'avais un jour supplémentaire.
03:42 Je suis allé dire au revoir à la place.
03:45 C'est une place très spirituelle.
03:49 Les températures d'année sont de moins de 57 degrés.
03:54 Dans un pays connu comme le frigo du monde,
03:57 les délégués commencent à arriver au second sommet de l'Afrique de la Russie
04:02 pour une alliance géostratégique entre la plus grande nation de la planète, la Russie,
04:08 et le plus grand continent du monde, l'Afrique,
04:12 prête à échanger des idées avec un rang de réalités culturelles, politiques, sociales et identitaires
04:21 dans un règle multipolar.
04:23 Géographiquement, Saint-Pétersbourg est situé sur le côté ouest du Marché Baltique.
04:29 Il a aussi accès au golfe de la Finne et au river Neva.
04:34 C'est très stratégique, car il y a beaucoup de trade maritime, national, international.
04:42 Il a accès aux marchés européens et aussi aux marchés russes.
04:47 C'est donc une ville très stratégique.
04:49 Plus de 5 000 participants s'intéressent à Saint-Pétersbourg pour le second sommet de l'Afrique de la Russie.
04:58 Le premier a été organisé dans la ville russe de Sochi en 2019,
05:04 avec un engagement de dénoncer les dictatures politiques et monétaires.
05:09 La Russie est le pays le plus grand de l'Europe, le plus grand du monde, en fait.
05:15 Sa division classique entre l'Europe et l'Asie,
05:21 caractérisée par la montagne qui divise la Russie en deux,
05:26 se situe autour d'un certain nombre de villes.
05:31 Pouchkine, le précieux tsar, a décidé de construire son palais à Saint-Pétersbourg.
05:39 Jusqu'à aujourd'hui, le palais de Pouchkine est un des points d'architecture central de Saint-Pétersbourg.
05:45 Il a donc décidé de construire non seulement un complexe maritime,
05:54 car la Russie est plus un pouvoir territorial,
05:58 car elle a une position pivotante entre l'Asie et l'Europe,
06:02 où elle a éliminé un certain nombre d'attaques de pouvoirs continentaux et européens,
06:08 et a contribué significativement à la construction géopolitique de l'Asie minore.
06:15 C'est à partir de cette impulsion qu'a créé Saint-Pétersbourg
06:20 que certains importants dirigeants russes,
06:24 comme l'arbitre général Abraham Hannibal,
06:29 qui était nommé Saint-Pétersbourg avant,
06:32 ont utilisé cette zone de l'Empire comme un point de projection géopolitique.
06:37 Le sommet économique et humanitaire entre l'Afrique et la Russie
06:43 a demandé à plus de 300 professionnels de la média
06:48 d'aller à l'Afrique pour avoir une idée de la texture des relations
06:53 entre les deux côtés, séparés par une distance de près de 10 000 km².
06:59 Les gens pensent toujours qu'il faut faire la différence
07:04 entre ce pays et l'autre.
07:08 Au sein de l'Union africaine de la télévision,
07:11 nous avons une plateforme où nous accueillons
07:14 tous les pays les plus grands du monde.
07:17 Nous avons Voice of America, qui est un membre associé,
07:20 France Media Month, qui est un membre associé,
07:23 nous avons Turkish, qui est un membre associé,
07:27 Rai, qui est un membre associé,
07:32 et demain, peut-être, nous aurons le Russe comme membre associé.
07:37 Et pour nous, les Africains, il nous faut une semaine
07:42 pour essayer de voir exactement où sont nos intérêts.
07:47 Et je pense que nous pouvons gagner beaucoup
07:52 en se battant contre la Russie.
07:55 Un par un, les 17 leaders africains présents
08:00 au second sommet de Russie-Afrique sont arrivés à l'événement.
08:05 En total, 49 délégués africains
08:09 sont venus au forum dans ce magnifique pays.
08:14 Vous savez que quand il s'agit de la diplomatie,
08:17 tout a un sens et un symbole.
08:19 La dernière fois, c'était Sochi, la ville du sud de Sochi.
08:24 Cette fois, Saint-Pétersbourg est un signal
08:27 aux pays africains que la Russie est ouverte à l'entreprise.
08:32 La Russie veut se positionner comme un hub
08:37 non seulement d'interdits internationaux,
08:41 mais aussi en matière de géopolitique et de géoéconomie.
08:46 Saint-Pétersbourg a été choisi stratégiquement par le gouvernement russe,
08:52 un signal au monde et aux pays africains
08:56 que la Russie est disponible pour le commerce,
08:59 que la Russie est un partenaire.
09:01 L'événement est un complexe ultramodern
09:06 construit par Saint-Pétersbourg,
09:09 considéré aujourd'hui comme un des wonders
09:13 de la politique architecturale russe pour la construction urbaine.
09:17 Quand on regarde Saint-Pétersbourg,
09:20 symboliquement, le nom Saint-Pétersbourg
09:23 signifie Saint-Péter.
09:26 Il y a un statut de Saint-Pétersbourg très important,
09:30 qui a de la fame internationale.
09:33 Il y a le château Peterhof,
09:38 le château épidémique de la ville et du statut.
09:42 Ces trois monuments,
09:44 associés au château de Puchkin,
09:48 sont de telles beautés architecturales
09:52 qu'ils représentent un changement culturel en Europe.
09:57 Le changement culturel, le changement baroque,
10:00 c'est le changement du période médiéval
10:04 vers le période moderne.
10:06 Le changement du période médiéval vers le période moderne
10:09 a été caractérisé par des changements rapides
10:12 dans la façon dont les statuts sont construits.
10:15 On voit un diminution progressive
10:18 de la mémoire religieuse,
10:21 de la paraphonie religieuse et des symboles religieux.
10:24 On voit aussi l'émergence d'un stade symbolique moderne,
10:29 caractérisé par de nouveaux types de divisions
10:33 dans la façon dont les bâtiments sont présentés,
10:35 caractérisé par des designs particuliers
10:39 dans les bâtiments et entre les bâtiments.
10:42 La façon dont le château est construit est complètement différente.
10:45 Le château de Saint-Pétersbourg est perçu comme
10:48 l'exemplification d'une ville baroque néoclassique.
10:53 Le 2ème sommet de Russie-Afrique,
10:56 comme le 1er,
10:58 était le point bleu d'un savi diplomate,
11:01 celui-ci, Ségi Lavrov,
11:03 ministre étrangère russe
11:06 et le 7ème ministre étrangère du monde.
11:10 Nous devons rester des journalistes, c'est tout.
11:13 Nous devons, en tant que journalistes,
11:17 prendre en considération l'éthique de notre profession.
11:25 Le 2ème sommet de Russie-Afrique
11:29 s'ouvre officiellement le 27 juillet,
11:33 à midi, à la heure Saint-Pétersbourg,
11:36 à 10h00, à Youndé, Cameroun.
11:39 La première chose est que l'Afrique revient
11:42 comme un centre de géopolitique mondiale.
11:47 Cela a à voir avec l'éthique de l'Afrique
11:51 qui possède une population la plus jeune,
11:54 environ 1,3 milliard d'habitants.
11:56 L'Afrique possède environ un tiers
12:00 des ressources mondiales
12:03 et des ressources rares.
12:05 L'Afrique a le plus grand bloc de vote
12:07 dans les Nations Unies,
12:09 pour des raisons politiques et diplomatiques.
12:12 L'Afrique est très stratégique.
12:14 Ce sommet de Russie-Afrique,
12:16 par rapport aux autres,
12:18 en 2019, Sochi avait 45 présidents,
12:22 et maintenant, à Saint-Pétersbourg,
12:24 nous avons 17 présidents.
12:27 Je dirais que les relations
12:29 entre Russie et l'Afrique reviennent
12:32 à cause de la conflitte entre
12:35 l'Afrique et l'Ukraine,
12:37 qui a affecté le flux de grain
12:40 aux pays d'Afrique du sud et du sud-ouest
12:43 qui ont besoin de ce grain.
12:47 Cela montre l'importance
12:49 de l'Afrique dans la politique mondiale.
12:52 Le contexte dans lequel ce sommet
12:55 se déroule est très important.
12:58 Il parle de nombreuses choses.
13:00 La Russie, au cours des 15 dernières années,
13:03 a pivoté vers l'Afrique.
13:06 Depuis le début de la guerre froide,
13:09 il y a eu un échec froid
13:12 entre la Russie et l'Afrique.
13:15 Environ 20 embassés ont été fermés.
13:19 Les programmes de coopération ont été fermés.
13:23 Beaucoup moins d'étudiants africains
13:25 sont allés en Russie.
13:27 Depuis l'année 2005,
13:29 quand la Russie a considéré
13:31 que l'intégration en Europe
13:33 et les institutions intérieures
13:35 serait extrêmement difficile,
13:37 la Russie a retourné en Afrique.
13:39 Il y a maintenant une augmentation
13:41 de la présence de la Russie
13:43 dans le continent,
13:45 des embassés sont ouvertes,
13:47 des initiatives de coopération bilatérale
13:49 sont ouvertes.
13:51 Il y a des vestiges
13:53 de la présence soviétique russe
13:55 sur le continent.
13:57 Le pays de Mozambique
13:59 a le flacon de la Russie,
14:01 qui est clairement un symbole
14:03 de l'influence russe sur le continent.
14:05 Nous avons donc des relations longues
14:07 avec la Russie et l'empire soviétique.
14:09 A l'ouverture officielle,
14:11 la voix africaine est appelée
14:13 par le président de l'Union africaine,
14:15 le président de l'Union des Comoros,
14:17 qui salue l'alliance stratégique
14:19 entre l'Afrique et la Russie
14:21 au cours des années.
14:23 Permettez-moi tout d'abord
14:25 d'adresser
14:27 mes remerciements
14:29 les plus chaleureux
14:31 au nom de l'Union africaine
14:33 et à mon nom personnel
14:35 aux autorités russes
14:37 pour la qualité de l'organisation
14:39 de ce sommet
14:41 et pour l'accueil chaleureux et exceptionnel
14:43 qui nous est réservé
14:45 dans cette meilleure ville
14:47 de Saint-Pétersbourg.
14:49 Cette mégapole
14:51 qui est la Venise du Nord
14:53 est l'expression parfaite
14:55 de l'en-rencontre du génie russe
14:57 de la volonté politique
14:59 de Pierre Legrand.
15:01 Aussi,
15:03 choisir
15:05 Saint-Pétersbourg pour tenir
15:07 ce second sommet Russie-Afrique
15:09 c'est aussi
15:11 rendre hommage
15:13 à une histoire commune
15:15 entre l'Afrique et la Russie
15:17 dont les liens ne sont plus
15:19 à démontrer.
15:21 Aujourd'hui, plus de 30 000
15:23 étudiants africains
15:25 étudient en Russie,
15:27 en faisant l'éducation
15:29 l'un des futurs clés
15:31 de la partenariat entre les deux côtés
15:33 de l'angle géopolitique.
15:35 Un grand merci à sa
15:37 Excellence le Président Poutine
15:39 et son gouvernement
15:41 et les gens de la Russie
15:43 pour démonstrer
15:45 encore une fois
15:47 le fort lien d'amitié
15:49 et de partenariat entre
15:51 les gens de la Russie et les gens
15:53 africains,
15:55 même dans le cadre
15:57 d'un défi global sans précédent.
15:59 Vos Excellences,
16:03 quand nous nous sommes rencontrés à Sochi
16:05 en 2019,
16:07 lors du premier
16:09 Forum économique de Russie-Afrique
16:11 et du sommet,
16:13 nous avons commis à
16:15 systématiquement pursuivre les liens
16:17 de partenariat et d'investissement plus forts
16:19 entre la Russie et l'Afrique,
16:21 pour réinstaller
16:23 les relations socio-économiques
16:25 sur les fondations
16:27 de la solidarité formée
16:29 pendant la lutte africaine
16:31 pour l'indépendance dans les années 1950
16:33 et les années 1960.
16:35 Nous avons projeté
16:37 un traité de deux côtés
16:39 de plus de 40 millions de dollars
16:41 en 2026.
16:43 En tant que l'un des
16:45 principaux parlementaires
16:47 à l'ouverture de l'événement,
16:49 le président russe Vladimir Poutine
16:51 porte le grand web
16:53 de connexions entre
16:55 son pays et l'Afrique,
16:57 un continent qui possède
16:59 environ 20 millions de dollars
17:01 d'investissements de traité russe.
17:03 Au début,
17:05 je voudrais vous accueillir
17:07 tous à Saint-Pétersbourg.
17:09 Merci.
17:13 (Applaudissements)
17:15 Je vous remercie
17:23 de nous accepter pour notre invitation.
17:25 Dans notre pays,
17:27 vous vous trouvez entre amis
17:29 et des gens de la même émotion.
17:31 La liste des participants
17:33 à la session plénière
17:35 du Forum économique et humanitaire
17:37 est assez élevée.
17:39 Je crois qu'il est emblématique
17:41 que le programme de la RSA
17:43 commence avec
17:45 cet événement important.
17:47 Son thème est
17:49 la technologie et la sécurité
17:51 pour le développement étranger
17:53 qui bénéficie les gens.
17:55 Il a l'air
17:57 très relevant.
17:59 Nous allons discuter
18:01 de la grande variété
18:03 de investissements de traité financier,
18:05 d'agenda éducatif et social.
18:07 Nous allons parler
18:09 des changements économiques
18:11 et technologiques
18:13 dans le domaine numérique et informatique.
18:15 Des questions de réalité
18:17 comme la guerre en Ukraine,
18:19 les opportunités offertes
18:21 par l'accord
18:23 de l'Agriculture libre
18:25 sur le territoire africain,
18:27 la coopération de sécurité
18:29 pour lutter contre le terrorisme
18:31 dans le Sahel, par exemple,
18:33 et la sécurité du nourriture globale
18:35 dans les pays en développement.
18:37 Ces changements économiques
18:39 et technologiques ont commencé
18:41 à jouer un rôle
18:43 de plus en plus important
18:45 dans l'arène globale.
18:47 Les briques représentent
18:49 plus de 40 %
18:51 de la population mondiale.
18:53 Elles comptent
18:55 plus de un quart
18:57 de la GDP mondiale.
18:59 L'importance
19:01 des économies de ces pays
19:03 est de ne pas les comparer
19:05 à l'économie de G7.
19:07 Nous savons
19:09 que la politique protectionniste
19:11 qui a toujours été
19:13 suivie
19:15 par une seule partie
19:17 affecte toujours
19:19 les pays en développement.
19:21 L'utilisation des sanctions
19:23 pour des moyens politiques
19:25 et l'essai d'élargir
19:27 la juridiction d'un pays
19:29 à l'extérieur
19:31 ne résolve pas
19:33 de problèmes.
19:35 Au contraire,
19:37 elle aggrave ces problèmes,
19:39 comme vous pouvez le voir.
19:41 Nous pouvons le voir
19:43 dans tous les aspects,
19:45 notamment la sécurité du nourriture.
19:47 Nous le voyons aussi
19:51 dans le forum actuel
19:53 qui discute
19:55 des questions économiques et humanitaires.
19:57 La Banque de Développement
19:59 a répondu à ces questions.
20:01 Pour accompagner l'Afrique
20:03 dans sa lutte
20:05 contre les défis économiques
20:07 et humanitaires,
20:09 la Russie a commis
20:11 à canceler les lois
20:13 payées par certains pays africains
20:15 et à offrir
20:17 un grain libre
20:19 à quelques-uns des six États africains.
20:21 Au cours des six dernières semaines,
20:23 nous avons exporté
20:25 environ 10 millions de tonnes.
20:27 Même malgré les sanctions
20:29 imposées contre notre exportation
20:31 qui empêchent
20:33 les supplies de nourriture russes,
20:35 ils font plus difficile
20:37 les transports,
20:39 les logistiques,
20:41 les insurgences
20:43 et les paiements bancaires.
20:45 La situation est paradoxale.
20:47 D'un côté, les pays occidentaux
20:49 ont dépassé
20:51 nos suppliés de grain et de fertilisant.
20:53 De l'autre côté,
20:55 les pays africains nous accusent
20:57 de la situation de crise
20:59 sur le marché du nourriture mondiale.
21:01 Cette approche a été particulièrement visible
21:03 lors de l'implémentation
21:05 du so-callé accord de grain
21:07 conclu avec la participation
21:09 du secrétariat de l'ONU.
21:11 A l'initiative, il s'agissait
21:13 d'assurer la sécurité du nourriture mondiale,
21:15 de réduire les menaces de famine
21:17 et de donner des assistances
21:19 aux pays les plus pauvres,
21:21 y compris les pays en Afrique.
21:23 Au cours du so-callé accord,
21:25 32,8 millions de tonnes de grain
21:27 ont été exportées
21:29 de l'Ukraine,
21:31 de laquelle 70 %,
21:33 mes chers amis,
21:35 ont été suppliés
21:37 aux pays
21:39 de haute et de moyenne
21:41 de revenu,
21:43 y compris et en première ligne
21:45 l'Union européenne,
21:47 tandis que les pays comme l'Ethiopie,
21:49 le Soudan, le Somalie
21:51 et d'autres pays,
21:53 ont compté
21:55 moins de 3 %
21:57 de la quantité totale,
21:59 moins de 1 million de tonnes.
22:01 La Russie a opté
22:03 pour participer
22:05 à ce so-callé accord,
22:07 en se souciant
22:09 de son engagement
22:11 pour l'élimination
22:13 des menaces légitimes
22:15 des suppliants de notre grain
22:17 et de notre fertilisateur
22:19 et de notre producteur.
22:21 C'est ce que
22:23 l'assistance
22:25 aux pays les plus pauvres
22:27 a soutenu.
22:29 Mais en fait,
22:31 cela n'a pas eu lieu.
22:33 Aucune des conditions du social
22:35 qui ont été liées aux sanctions
22:37 de l'exportation de grain et de fertilisateur
22:39 aux marchés mondiaux
22:41 n'ont été implementées.
22:43 Les obstacles ont été faits
22:45 pour nous.
22:47 Nous avons rencontré
22:49 le leadership de l'UE
22:51 et nous avons discuté de cela.
22:53 Les obstacles
22:55 ont été faits pour nous
22:57 de fournir des fertilisateurs
22:59 minéraux à des pays les plus pauvres.
23:01 De 262 000 tonnes
23:03 de ces fertilisateurs
23:05 qui sont étendus
23:07 dans les ports européens,
23:09 nous avons réussi à envoyer
23:11 seulement 2 batchs,
23:13 20 000 tonnes à Malawi
23:15 et le reste
23:17 à l'UE.
23:19 Cela s'est passé, malgré le fait
23:21 que nous parlions d'une campagne
23:23 purement humanitaire, qui ne devait pas être
23:25 subjecte à aucune sanction.
23:27 Quelqu'un pense
23:29 qu'ils ne veulent pas
23:31 que la Russie
23:33 s'éloigne de l'argent
23:35 pour investir
23:37 dans des moyens militaires.
23:39 À des rencontres bilatérales
23:41 qui ont eu lieu,
23:43 des délégués ont évoqué
23:45 un grand nombre de sujets,
23:47 notamment la technologie spatiale,
23:49 le développement économique,
23:51 l'aide financière,
23:53 le prix du secteur privé
23:55 et les médias,
23:57 en éloignant l'augmentation
23:59 des transactions
24:01 pour que les gens
24:03 russes et africains
24:05 puissent croître
24:07 au bénéfice de leurs peuples.
24:09 Nous cherchons une combinaison
24:11 des deux.
24:13 La production, l'ajout du prix,
24:15 la création des emplois
24:17 et l'exportation
24:19 aux différents endroits.
24:21 Quand nous avons des liens de coopération,
24:23 un framework,
24:25 une infrastructure,
24:27 une finance soutenue,
24:29 nous développons la production agro-industrielle.
24:31 Nous continuons de construire
24:33 en coopération avec la Russie
24:35 car les fertilisateurs
24:37 viennent plus importantment
24:39 de leur pays.
24:41 Dans les quatre années jusqu'en 2021,
24:45 les flux de traite
24:47 ont atteint presque 20 milliards d'euros,
24:51 de plus de 10 milliards d'euros
24:53 cinq ans plus tôt.
24:55 C'est tout en espérant
24:57 la pandémie de la COVID-19
24:59 et d'autres difficultés
25:01 significatives mondiales.
25:03 Avec la forte partenariat
25:05 entre la Banque africaine
25:07 et la Russie,
25:09 nous espérons
25:11 un doublement des flux de traite
25:13 dans les quatre prochaines années.
25:15 Il y a de l'ampleur
25:17 et nous pensons
25:19 que c'est atteint.
25:21 Les défis
25:23 de la sécurité du nourriture mondiale
25:25 ont amené à la cruelle
25:27 la voie de la Russie
25:29 pour garantir
25:31 la sécurité du nourriture
25:33 en Afrique.
25:35 Nous avons aussi
25:37 un important proportion
25:39 d'économies africaines
25:41 qui dépendent de la Russie
25:43 pour l'appliquation
25:45 des fertilisateurs
25:47 et 30 % des impôts
25:49 de la céréales africaines
25:51 viennent de la Russie.
25:53 Nous devons assurer
25:55 que ces flux de traite
25:57 continuent de se produire.
25:59 C'est la priorité
26:01 de la Banque africaine
26:03 et de ses États membres.
26:05 C'est pourquoi,
26:07 dans le contexte des incertitudes
26:09 mondiales sans précédent,
26:11 Afresimac a travaillé
26:13 avec la Commission africaine,
26:15 le système des Nations unies
26:17 et nos partenaires russes
26:19 pour utiliser
26:21 une plateforme d'e-commerce
26:23 appelée l'Afrique Trade Exchange
26:25 pour faciliter le flux
26:27 de produits et de paiements
26:29 dans toutes les currencies
26:31 que les vendeurs et les acheteurs choisissent
26:33 et de manière transparente.
26:35 Afresimac est capable
26:39 d'offrir
26:41 des services de traite,
26:43 des services d'information
26:45 et des services de paiement
26:47 sur cette plateforme.
26:49 Il offre aussi
26:51 aux autres banques l'opportunité
26:53 de participer
26:55 en soutenant le traite.
26:57 Notre institution
26:59 soutient les initiatives de développement
27:01 des pays
27:03 dans le monde entier.
27:05 Elles peuvent
27:09 compter sur l'accord
27:11 et sur l'utilisation des currencies nationales
27:13 dans les opérations de traite.
27:15 C'est un instrument stratégique,
27:17 un outil stratégique
27:19 en essayant de faire
27:21 un équilibre des forces
27:23 et en essayant de construire
27:25 un ordre plus juste
27:27 et multipolore.
27:29 La nouvelle banque
27:31 de développement
27:33 a été établie
27:35 il y a seulement 8 ans,
27:37 en 2014,
27:39 lors du sommet BRICS
27:41 à Fortaleza.
27:43 J'ai eu l'honneur
27:45 d'atteindre
27:49 l'ouverture de la cerémonie
27:51 ensemble avec le président Poutine.
27:53 Depuis que cette banque
27:55 a été établie par le vote
27:57 de cinq pays,
27:59 cette banque
28:01 est souvent appelée la banque BRICS,
28:03 mais elle a certainement
28:05 évolué de plus en plus.
28:07 Elle n'est pas confinée
28:09 à ces cinq pays.
28:11 La nouvelle banque de développement
28:13 cherche à accumuler
28:15 des ressources
28:17 pour aider
28:19 les projets logistiques
28:21 et infrastructuraux dans les pays.
28:23 Elle veut aider
28:25 les entreprises
28:27 à développer
28:29 l'énergie,
28:31 les infrastructures sociales,
28:33 les écoles,
28:35 les universités,
28:37 les institutions médicales,
28:39 ainsi que la digitalisation.
28:41 Le dernier jour
28:43 du sommet,
28:45 les leaders ont agi
28:47 pour construire
28:49 sur le momentum déjà établi
28:51 lors de la première réunion.
28:53 Monsieur le Président,
28:55 le monde multipolaire
28:57 du XXIe siècle
28:59 ne peut se renfermer sur soi,
29:01 raison pour laquelle
29:03 l'Afrique
29:05 veut établir des partenariats
29:07 toujours plus équilibrés
29:09 et sincères
29:11 entre notre continent
29:13 et le reste du monde.
29:15 Ainsi,
29:17 sur le plan économique,
29:19 l'Afrique, où vivront
29:21 3,8 milliards d'habitants
29:23 à la fin de ce siècle,
29:25 souhaite des partenariats
29:27 mutuellement bénéfiques
29:29 avec des pays,
29:31 mais aussi
29:33 avec les grands bailleurs
29:35 bi- et multilatéraux.
29:37 Notre continent
29:39 a les moyens de le faire,
29:41 compte tenu de l'abondance
29:43 et de la diversité
29:45 de ses ressources humaines
29:47 et naturelles incontestables,
29:49 et du dynamisme
29:51 de sa main d'œuvre,
29:53 qui est à la fois qualifiée,
29:55 compétente
29:57 et compétitive.
29:59 Dans ce schéma,
30:03 il est évident à nos yeux
30:05 que la Russie a toute sa place
30:07 pour se poser
30:09 en tant que partenaire majeur
30:11 et nous sommes prêts
30:13 à aborder avec elle
30:15 toutes les grandes questions
30:17 de coopération.
30:19 Hier,
30:21 avec des collègues,
30:23 lors des réunions bilatérales,
30:25 nous avons abordé ces sujets
30:27 et des collègues africains
30:29 m'ont dit qu'ils avaient
30:31 des opportunités
30:33 pour produire de la nourriture.
30:35 Ils ont besoin de technologies et de soutien.
30:37 Pour leur part, la Russie est prête
30:39 à partager avec ses amis africains
30:41 ses meilleures pratiques, sa compétence
30:43 en production agricole,
30:45 leur offrir des assistances
30:47 et leur soutien.
30:49 Nous avons aussi voulu
30:51 développer de la coopération
30:53 avec les pays africains en matière d'énergie.
30:55 Cette coopération
30:57 est en train de se construire
30:59 grâce à l'expérience
31:01 des experts soviétiques et russes
31:03 qui ont, pendant de nombreuses années,
31:05 conçu et construit
31:07 des hubs d'énergie clés
31:09 en Angola, en Égypte, en Ethiopie
31:11 et dans d'autres pays du continent
31:13 avec une capacité totale
31:15 de 4 milliards de tonnes.
31:17 Je vais le rappeler spécifiquement
31:19 à vos amis.
31:21 En général, nous avons créé
31:23 une quarte de toutes les capacités
31:25 d'énergie hydropower d'Afrique.
31:27 Actuellement,
31:29 les entreprises russes
31:31 ont commencé de nouveaux projets
31:33 pour les affaires
31:35 de la croissance des demandes
31:37 des économies africaines
31:39 en matière de combustible et de capacité
31:41 pour assurer l'accès aux Africains
31:43 à des énergies affordables,
31:45 reliables, sustainables
31:47 et écologiques
31:49 à différents étages
31:51 de notre considération.
31:53 Il y a eu plus de 30 projets
31:55 d'énergie prometteurs
31:57 avec participation russe
31:59 dans 16 pays africains.
32:01 La capacité totale
32:03 des projets d'électricité
32:07 que nous considérons actuellement
32:09 est de 3,7 gigawatts.
32:11 Un grand nombre
32:13 de services
32:15 sont offerts aux partenaires
32:17 africains de notre entreprise,
32:19 de la construction
32:21 et de la construction
32:23 de nouvelles installations
32:25 pour les générations
32:27 prêtes à opérer.
32:29 Gazprom, Rosneft, Luke Oil,
32:31 Zarobash Neft,
32:33 ce sont nos entreprises
32:35 qui explorent les dépôts d'huile et de gaz
32:37 en Algérie, l'Égypte, le Cameroun,
32:39 le Congo. Au cours des deux dernières années,
32:41 il y a eu
32:43 une augmentation de 2,6 fois
32:45 des dépôts
32:47 aux Afriques de l'huile
32:49 et de gaz russes,
32:51 LNG. Rosatom,
32:53 notre entreprise le plus puissant
32:55 en énergie nucléaire,
32:57 construit une énergie nucléaire
32:59 en Daba, en Égypte.
33:01 En même temps, notre entreprise
33:03 est prête à offrir aux pays africains
33:05 sa propre expérience
33:07 et des technologies en parallèle
33:09 dans l'utilisation non-énergie
33:11 de l'énergie nucléaire paixfuelle,
33:13 par exemple, en médecine
33:15 et en agriculture.
33:17 Chaque des 17 leaders africains
33:19 a déterminé
33:21 les besoins de leurs différents pays.
33:23 Un résumé de tout
33:25 est un point
33:27 pour l'éducation, la sécurité,
33:29 les traitements
33:31 et la protection environnementale.
33:33 Ce forum est en effet un événement
33:35 international, avec un
33:37 politique, économique, religieux
33:39 et, je devrais aussi dire,
33:41 une dimension spirituelle et culturelle.
33:43 Malgré la grande
33:45 distance géographique entre eux,
33:47 les pays africains ont
33:49 une bonne tradition de relations
33:51 qui a duré longtemps.
33:53 Le secret de leur amitié est
33:55 que la Russie n'a jamais vu le continent
33:57 comme un pays à bénéficier
33:59 ou comme un objectif
34:01 de colonisation.
34:03 La Russie a toujours parlé
34:05 avec les pays africains
34:07 d'une manière arrogante,
34:09 de la position de supériorité et de pouvoir.
34:11 Dans les moments de difficultés,
34:13 nous avons toujours essayé
34:15 de montrer la solidarité et de soutenir.
34:17 Quand les pays africains
34:19 avaient du mal à s'en sortir,
34:21 en se battant pour leur indépendance
34:23 et leur self-détermination,
34:25 la Russie a essayé de les soutenir
34:27 et a ensuite travaillé ensemble
34:29 pour construire une vie paixfuelle
34:31 pour les projets de recherche.
34:33 C'est merveilleux que cette coopération
34:35 continue jusqu'à ce jour.
34:37 Nos sentiments de bonheur mutuels
34:39 sont testés par le temps
34:41 et, en plus de tout,
34:43 basés sur notre compréhension
34:45 des tenets fondamentaux
34:47 qui déterminent la vie humaine
34:49 et notre profonde commission
34:51 aux valeurs mortelles.
34:53 En ayant fait confiance aux traditions,
34:55 en voyant la famille comme une union
34:57 entre homme et femme,
34:59 en voyant la vie humaine comme une histoire,
35:01 en se battant pour la bonheur et la justice,
35:03 tous ces principes essentiels
35:05 de notre civilisation,
35:07 d'une importance élevée,
35:09 deux personnes,
35:11 en Russie et en Afrique,
35:13 qui cherchent aussi leur identité spirituelle
35:15 et culturelle.
35:17 Ces principes sont si importants pour nous
35:19 que nous sommes prêts à les soutenir
35:21 et à les défendre.
35:23 Et parfois, les défendre
35:25 signifie agir dans des circonstances
35:27 qui ont subi des changements radicaux.
35:29 Cela ne s'appelle pas tellement
35:31 aux processus politiques, économiques
35:33 ou technologiques,
35:35 mais au climat spirituel et moral dangereux
35:37 qui a été créé par des efforts
35:39 actifs et même agressifs
35:41 de nombreux pays occidentaux.
35:43 L'échange des traités africains
35:45 est une plateforme
35:47 que nous utilisons pour
35:49 réduire la demande africaine
35:51 pour les graines et les fertilisateurs,
35:53 contre laquelle Afra Zimbabwe
35:55 a mis un limite de crédit
35:57 d'un agrégat qui compte
35:59 jusqu'à 3 milliards de dollars
36:01 pour soutenir l'échange.
36:03 Les 3 milliards de dollars représentent
36:07 ce qui est disponible
36:11 et peut être utilisé
36:13 sur une base révoluveuse
36:15 pour soutenir la demande signifiante
36:17 pour les graines et les fertilisateurs
36:19 aujourd'hui sur l'continent d'Afrique.
36:23 Nous nous souhaitons continuer
36:25 ce travail avec nos partenaires russes
36:27 et nous utilisons cette plateforme
36:29 pour réduire
36:31 l'accès aux graines
36:33 et aux fertilisateurs.
36:35 Chaque jour,
36:37 300 millions d'Africains
36:39 sont fâchés.
36:41 C'est important
36:43 que nous tous faisons de notre mieux
36:45 pour s'assurer
36:47 que jusqu'à ce que nous commençons
36:49 à atteindre la souveraineté alimentaire,
36:51 nous avons un bon emploi.
36:53 Nous devons s'assurer
36:55 que la sécurité alimentaire est atteinte.
36:57 Quand je suis allé à Saint-Pétersbourg,
36:59 je ne m'imaginais pas
37:01 que les choses
37:03 pourraient être telles.
37:05 Je vois des gens,
37:07 surtout des chefs d'État africains,
37:09 des journalistes,
37:11 des sociétés civiles
37:13 et de nombreux Africains
37:15 à Saint-Pétersbourg
37:17 qui étaient déterminés
37:19 à s'entendre avec les Russes.
37:21 Et sur l'autre côté,
37:23 je vois la Russie
37:25 différemment de ce que j'ai entendu
37:27 d'elle.
37:29 Ce que nous avons entendu,
37:31 ce que les médias
37:33 ont dit sur la Russie.
37:35 C'est un pays normal,
37:37 un pays développé,
37:39 avec des hommes et des femmes
37:41 qui sont très gentils.
37:43 Je me suis très surpris.
37:45 Les hommes et les femmes
37:47 étaient très intéressés par l'Afrique.
37:49 Ils voulaient savoir
37:51 ce qui se passait en Afrique.
37:53 Ils voulaient savoir
37:55 comment l'Afrique
37:57 pouvait se développer.
37:59 C'était un moment très bon.
38:01 Le dernier statement,
38:03 jointement évoqué
38:05 par le président russe
38:07 Vladimir Poutine
38:09 et le président de l'Union des Comoros
38:11 Azali Yazoumani,
38:13 le président actuel
38:15 de l'Union africaine
38:17 et le président russe
38:19 étaient en partie remplis
38:21 d'affinités sentimentales
38:23 pour un discours politique
38:25 dans un domaine de la politique
38:27 en scope de la multipole agenda.
38:29 J'aimerais exprimer
38:31 mon satisfaction
38:33 par le fait que les principaux événements
38:35 du programme officiel
38:37 du deuxième sommet de l'Afrique russe
38:39 ont été tenus dans une atmosphère
38:41 constructive et amicable
38:43 et ont été très résultants.
38:45 Cela s'applique
38:49 au Forum économique et humanitaire
38:51 et aux sessions du sommet en lui-même,
38:53 ainsi que
38:55 à la réunion spéciale
38:57 des organisations originelles africaines.
38:59 Ce soir,
39:01 nous allons discuter
39:03 avec les États-Unis
39:05 de la situation autour de l'Ukraine.
39:07 Un rang de contacts bilatéraux
39:09 avec les dirigeants africains
39:11 a eu lieu.
39:13 Nos réunions avec tous les chefs du Gouvernement
39:15 présents à Saint-Pétersbourg
39:17 sont planées.
39:19 Bien sûr, nous sommes heureux
39:21 que le sommet ait rassemblé des délégations
39:23 d'une majorité étonnante des pays du continent,
39:25 les chefs de toutes les intégrations
39:27 les plus importantes de l'Afrique.
39:29 Les représentants des États africains
39:33 ont montré leur volonté politique,
39:35 ont démontré
39:37 leur indépendance et leur vrai intérêt
39:39 au développement de la coopération avec notre pays.
39:41 Nous apprécions cela et sommes convaincus
39:45 qu'il y a un avenir
39:47 de succès pour les relations africaines russes
39:49 basées sur les traditions
39:51 d'amitié testée par le temps,
39:53 ainsi que l'histoire
39:55 de la coopération multifacée
39:57 et fructueuse
39:59 qui date de l'ancien temps
40:01 des pays africains
40:03 qui ont construit leur pays.
40:05 Vous avez fait une excellente présentation.
40:09 Je peux vous remercier sincèrement.
40:11 Merci.
40:13 La Fédération de Russie, son peuple,
40:15 pour cet accueil chaleureux
40:17 et fraternel
40:19 qui nous a été réservé,
40:21 et surtout les conditions
40:23 optimales qui ont été réalisées
40:25 pour que ce sommet réussisse.
40:27 Encore une fois, Monsieur le Président,
40:31 merci beaucoup
40:33 et aussi vous félicitez.
40:35 Parce que toutes les dispositions que vous avez prises,
40:39 vous tous,
40:41 vous ne les regrettez pas.
40:43 C'était une très bonne réussite.
40:45 C'est une réussite pour le président Poutine
40:47 qui nous a invités,
40:49 mais c'est une réussite pour nous aussi,
40:51 nous les Africains.
40:53 Parce que quand la Russie gagne,
40:55 l'Afrique gagne.
40:57 Depuis hier,
41:03 toutes les interventions,
41:05 il n'y a aucun pays
41:07 qui n'a pas remercié
41:09 les relations séculaires
41:11 qui existent entre l'Afrique
41:13 et la Russie ou entre le pays
41:15 et la Russie.
41:17 Et surtout,
41:19 comme on le dit souvent,
41:21 c'est dans les moments difficiles qu'on connaît les vrais amis.
41:23 C'est pendant que l'Afrique
41:25 était dans la difficulté,
41:27 que ce soit l'esclavage,
41:29 que ce soit la colonisation,
41:31 que ce soit l'apartheid,
41:33 la Russie,
41:35 il a été, si ce n'est pas
41:37 le seul pays,
41:39 ou le premier, mais l'un des pays phares
41:41 qui était aux côtés de l'Afrique,
41:43 pour nous aider à lutter contre l'esclavage,
41:45 le colonialisme et l'apartheid.
41:47 Donc c'est une relation séculaire,
41:51 mais effectivement,
41:53 avec le temps,
41:55 beaucoup d'éléments ont fait
41:57 que ça s'est abaissé,
41:59 d'une façon ou d'une autre.
42:01 Et c'est pourquoi c'est le moment
42:03 de reprendre l'élan pour aller de l'avant.
42:05 Donc effectivement,
42:07 ça s'est très bien passé.
42:09 On a beaucoup
42:11 abordé tous les problèmes que l'a dit
42:13 le Président.
42:15 Mais ce qu'on peut enregistrer
42:17 au maximum,
42:19 c'est la disponibilité de la Russie
42:21 à assurer l'éducation
42:23 et la formation,
42:25 car il n'y a pas de meilleurs soucis que les hommes.
42:27 Et de ce côté-là,
42:29 il n'y a aucun pays africain
42:31 qui n'a pas
42:33 de cadres qui ont eu la formation
42:35 en Russie. Donc c'est un bel exemple
42:37 qui fait qu'on peut continuer dans ce sens-là,
42:39 parce que tous ces cadres-là,
42:41 ils sont utiles dans leur pays.
42:43 Les délégués
42:45 au second sommet de Russie-Afrique
42:47 ont aussi eu le temps de visiter
42:49 les nombreux endroits
42:51 d'attraction dans leur ville d'hôte.
42:53 Parmi eux,
42:55 ce lieu, le Pitarov,
42:57 un castel plus de deux siècles,
42:59 dans lequel
43:01 vous pouvez passer
43:03 huit ans complètement pour le visiter.
43:05 Monsieur le Président,
43:07 merci beaucoup de la disponibilité
43:09 de la Russie à nous accompagner
43:11 comme elle a toujours été faite.
43:13 Et comme on vient de mettre en place
43:15 en Afrique la zone de libre-échange
43:17 continent africain, c'est quand même
43:19 un bon modèle qui va permettre
43:21 ou qui va aider à ce qu'on aille
43:23 de l'avant, d'autant plus que ce que ça veut dire,
43:25 en tant que président de la Commission
43:27 de la Conférence de l'Union africaine,
43:29 j'ai comme mission d'accélérer
43:31 cette zone libre
43:33 de l'échange continental.
43:35 Et là-dessus, effectivement, avec ce partenariat russe,
43:37 je suis rassuré que
43:39 l'accélération va se faire
43:41 en espérant que lorsque je vais passer
43:43 le marché à mon successeur,
43:45 il y aurait des résultats concrets par rapport à ça.
43:47 On a porté
43:49 la question
43:51 des céréales et des grains,
43:53 de ce côté-là, le président l'a dit, il a montré
43:55 sa disponibilité à la Russie, à aider
43:57 l'Afrique, même gratuitement.
43:59 Mais le problème qui se pose, c'est qu'effectivement,
44:01 il y a des aléas,
44:03 il y a des gens qui font tout pour essayer
44:05 de bloquer ça. Donc là,
44:07 on va voir avec ces gens-là comment on peut
44:09 discuter pour essayer d'alléger
44:11 parce qu'effectivement, ce qui se passe
44:13 ici, entre la guerre, entre la Russie
44:15 et l'Ukraine, est en train de plomber
44:17 l'économie mondiale. Mais ce
44:19 problème-là, on a été ici, on a été
44:21 à Kiev, on a discuté. Ce soir, on va
44:23 discuter avec le président. Mais on va
44:25 essayer de trouver une solution. Mais il a
44:27 montré sa disponibilité par rapport
44:29 aux céréales et aux grains. Mais maintenant,
44:31 c'est nécessaire, mais ce n'est pas suffisant.
44:33 Donc effectivement, c'est un premier acte.
44:35 Deuxième acte, on va faire, mais il va
44:37 falloir qu'on arrive à un cessez-le-vent.
44:39 Il va falloir qu'on arrive à cesser
44:41 parce que la guerre, c'est toujours
44:43 de l'imprévision. Personne ne peut rien prévoir.
44:45 Plus ça dure,
44:47 personne ne peut rien prévoir. En tout cas,
44:49 le président nous a montré
44:51 sa disponibilité à discuter
44:53 pour trouver une solution. Maintenant, c'est
44:55 à nous de convaincre l'autre parti
44:57 pour s'asseoir et discuter.
44:59 Et j'ose espérer qu'on va y arriver.
45:01 En tout cas, la bonne fois que nous avons
45:03 constatée ici depuis quand on est venu
45:05 la première fois aujourd'hui,
45:07 ça nous donne beaucoup d'optimisme
45:09 qu'on peut y arriver. En tout cas,
45:11 on est médiateurs, on va parler
45:13 aux uns et aux autres. Donc maintenant,
45:15 il faut prier pour nous pour qu'on puisse arriver
45:17 à des bons résultats. Encore une fois,
45:19 Monsieur le Président, merci beaucoup.
45:21 Le sommet a confirmé une fois de plus
45:23 qu'il y a
45:25 un engagement fort, entre Russie
45:27 et l'Afrique, pour
45:29 la développement et la recherche
45:31 de nouveaux formes et de nouvelles sphères
45:33 d'un partenariat mutuellement bénéfique.
45:35 Dans ce contexte, il est très
45:37 remarquable que l'outil de notre travail
45:39 soit l'adoption d'un paquet impressionnant
45:41 de documents conjoints. Tout d'abord,
45:43 j'aimerais souligner la déclaration
45:45 de Saint-Pétersbourg, soutenue par les leaders.
45:47 Elle déclare les dimensions stratégiques
45:49 pour la développement de la coopération
45:51 entre la Russie et les Etats africains
45:53 pour le long terme.
45:55 Le commitment de tous nos Etats
45:57 à la création d'un ordre mondial
45:59 juste et démocratique
46:01 multipolaire a été confirmé.
46:03 Un ordre mondial basé
46:05 sur les principes universels
46:07 de la loi internationale et du chargé des Nations Unies.
46:09 La déclaration reflète
46:11 un commitment commun
46:13 à la lutte contre le néocolonialisme,
46:15 l'utilisation de sanctions illégitimes,
46:17 et les tentatives d'abandonner
46:19 les valeurs traditionnelles et morales.
46:21 Le commitement de Sochi
46:23 a été confirmé.
46:25 Les sommets africains et russes
46:27 seront organisés
46:29 une fois par an.
46:31 Entre les sommets,
46:33 entre la Russie et l'Afrique,
46:35 un mécanisme de partenariat dialectique
46:37 sera mis en place.
46:39 Il y aura des consultations politiques
46:41 régulières entre les ministères
46:43 des Affaires étrangères
46:45 de la Russie, des Etats africains
46:47 et la leadership de l'Union africaine.
46:49 Il est également prévu
46:51 d'établir un nouveau mécanisme africain
46:53 pour coordonner les questions
46:55 concernant la sécurité,
46:57 y compris des sujets si réels
46:59 comme la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme,
47:01 la sécurité alimentaire,
47:03 la technologie d'information,
47:05 la non-positionnement des armes
47:07 dans l'espace extérieur et le changement climatique.
47:09 Il est très remarquable
47:11 que nombreuses idées constructives
47:13 et des notions pratiques utiles
47:15 aient été exprimées par nos amis africains
47:17 lors de nos réunions d'aujourd'hui.
47:19 Bien sûr,
47:21 nous avons aussi pris en compte
47:23 les sujets de notre part.
47:25 De nombreuses sphères
47:27 de coopération africaine russe
47:29 ont résulté en différentes déclarations
47:31 qui décrivent nos approches harmonisées
47:33 et nos benchmarks pour de plus en plus
47:35 de actions en lien avec les affaires.
47:37 Des tâches spécifiques sur la galvanisation
47:39 de la partenariat russe-africain
47:41 dans les sphères économiques et humanitaires,
47:43 ainsi que, en général,
47:45 sur la traduction en vie,
47:47 les décisions du sommet de Saint-Pétersbourg
47:49 et de l'action plan de l'année 2026.
47:51 Son objectif est de quantifier
47:53 et de qualifier
47:55 la partenariat bilatéral
47:57 et sa structure,
47:59 tout en étant aussi en train
48:01 de transitionner conséquentement
48:03 des investissements financiers
48:05 et des accords commerciaux
48:07 à des monnaies nationales,
48:09 y compris le rouble,
48:11 pour éliminer les barrières de commerce,
48:13 en ajoutant aussi des processus d'intégration
48:15 en lien avec l'Union économique de l'Eurasie
48:17 et son zone de commerce libre.
48:19 Pour augmenter l'export de l'industrie
48:21 de la Russie en Afrique,
48:23 y compris les machines,
48:25 les voitures,
48:27 les équipements,
48:29 les mécaniques et les fertilisateurs,
48:31 notre pays va continuer
48:33 de fournir à nos amis africains
48:35 des grains,
48:37 en tant que gratuits
48:39 et en tant que commerciaux.
48:41 Nous allons faciliter
48:43 le développement du secteur énergétique
48:45 et de l'économie africaine
48:47 en matière de combustible hydrocarbone
48:49 et en matière de capacité de génération de puissance.
48:51 Par cela, nous voulons
48:53 non seulement des sources traditionnelles
48:55 d'énergie, mais aussi des sources
48:57 d'énergie innovantes
48:59 produites par la Russie.
49:01 Le plan d'action,
49:05 ainsi que des documents
49:07 interagents et commerciaux
49:09 signés sur les marges du sommet
49:11 stipulent une coopération industrielle
49:13 en faisant des projets
49:15 en communication et en information.
49:17 En particulier,
49:19 nos entreprises sont ouvertes
49:21 à la transformation de nos amis africains
49:23 en technologies appliquées,
49:25 en gouvernance publique,
49:27 en banquie et dans d'autres secteurs
49:29 de l'économie.
49:31 Le sommet a atteint un accord
49:33 sur l'importance de galvaniser
49:35 les échanges culturels, scientifiques,
49:37 éducatifs, de sport,
49:39 de tourisme, de la jeunesse
49:41 et des échanges de l'environnement.
49:43 Ici aussi, la Russie a beaucoup
49:45 à offrir à nos amis
49:47 et collègues africains.
49:49 Nous continuerons la coopération
49:53 dans le domaine de l'éducation
49:55 et de la construction de capacité nationale.
49:57 Le nombre d'étudiants africains
49:59 qui étudient en Russie,
50:01 ainsi que le nombre
50:03 d'accueils allocatifs,
50:05 seront augmentés.
50:07 En collaboration, les pays africains
50:09 ont eu des contacts avec des institutions
50:11 et des écoles en Russie,
50:13 notamment en matière d'enseignement
50:15 en langue russe.
50:17 Les initiatives importantes ont été
50:19 vérifiées lors des réunions.
50:21 Bien sûr, nous voulons aussi
50:23 aider nos partenaires africains
50:25 à renforcer leurs systèmes de soins
50:27 de santé nationale,
50:29 à améliorer leur résilience,
50:31 leur capacité technique,
50:33 leur efficacité et leur efficacité
50:35 dans leur lutte contre les pandémies.
50:37 Nous avons aussi offert
50:39 un programme d'aide en ligne
50:41 aux pays africains pour combattre
50:43 les maladies communicables jusqu'en 2026,
50:45 qui s'est totalisé à 1,2 milliard d'euros.
50:47 Notre travail,
50:49 en tant que partenaire de la Somme,
50:51 continuera.
50:53 Mais, même maintenant,
50:55 j'aimerais utiliser cette opportunité
50:57 pour remercier tous nos collègues africains
50:59 qui ont accepté notre invitation
51:01 de voyager à Saint-Pétersbourg.
51:03 Et, bien, ils y ont voyagé.
51:05 Encore une fois,
51:07 je voudrais souligner que la Russie
51:09 essaie sincèrement de construire
51:11 une partenariat multifacétal
51:13 stratégique et multifacétal avec l'Afrique.
51:15 Et nous voyons le même sentiment
51:17 de travailler ensemble, main en main,
51:19 réciproqués par nos amis africains.
51:21 Merci.
51:23 (Applaudissements)
51:25 (...)
51:29 Aujourd'hui,
51:31 la Russie et l'Afrique
51:33 sont chargées de la détermination
51:35 de travailler ensemble
51:37 pour renforcer leurs promesses
51:39 sur les nuages bleus,
51:41 en tant que la nature regarde
51:43 pour le bien de l'humanité
51:45 dans un espace inattendu.
51:47 (Musique)
51:49 (...)