00:00 Il peut se tromper de nom, il dit "circle".
00:03 Un "circle", ça, on le sent à Iverol,
00:07 comme on le sent à Strasbourg et à Rome,
00:08 et Iverol, enfin, au sud de l'Alsace.
00:12 Mais en Gros-Mélson, par exemple,
00:16 on sent d'abord un "circle", on ne sent pas un "circle".
00:20 Et il y a un "circle" en français,
00:24 un "compas", pour faire un "crisse-moule",
00:26 un "compas" pour dessiner un cercle.
00:29 Les enfants, quand je suis allée au cercle,
00:33 j'ai fait beaucoup de cercles, des rosettes.
00:38 Beaucoup d'enfants ont fait ça.
00:41 D'où vient ce mot ?
00:43 C'est un mot latin, "circulum".
00:46 "Circulum", c'est un petit cercle.
00:49 Et ça vient du latin "circus",
00:55 où un cercle plus grand signifie un cercle normal.
00:58 "Circulum" signifie un petit cercle.
01:01 Ce qui est intéressant, c'est que ça vient du latin.
01:06 Et le mot "circle",
01:10 d'abord on a dit "circle",
01:16 "circle" signifie un cercle,
01:19 mais après, au XVI, XVIIe siècle,
01:21 ça a été supprimé par le mot "cercle".
01:25 On a donc eu l'instruction de dire
01:29 qu'on a dit "la quadrature des cercles".
01:31 En français, c'est la quadrature du cercle.
01:34 Vous savez, ça vient du "compas",
01:37 du cercle, ou du "cirricle".
01:39 Vous savez ?
01:40 merci à bientôt !
Commentaires