- hace 3 años
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00 señor presidente, excelencias, damas y caballeros
00:09 un mural adorna el muro del consejo de seguridad
00:14 el pintor noruego, un pintor noruego pintó un fénix ahí y es un fénix que
00:20 emerge de un mundo cubierto de cenizas que está siendo reconstruido tras la
00:25 guerra, la parte inferior es oscura y muestra a un dragón, muestra soldados y
00:33 muestra máquinas de guerra, las naciones unidas fueron fundadas para protegernos
00:38 de nuestros demonios, fueron fundadas para elevar a la comunidad global hacia la
00:44 paz, la cooperación y la solidaridad, aún así
00:50 aún así la crisis climática está creando caos, los esfuerzos globales para
00:56 combatir la pobreza están debilitándose y esta guerra de Rusia contra Ucrania
01:00 está exacerbando la inseguridad alimentaria y creando una crisis
01:05 energética, finalmente estamos luchando perdiendo nuestro sentido de urgencia lo
01:11 que la pandemia nos había enseñado, el progreso es muy lento y estamos perdiendo
01:18 terreno en muchos lugares, damas y caballeros, el mantra de la presidencia
01:25 de la India el G20 fue una tierra, una familia, un futuro y realmente
01:33 somos una familia universal y las naciones unidas deben ser
01:41 la columna vertebral y como dijo el secretario general esta familia sigue
01:44 siendo disfuncional, la unión europea quiere un mundo que sea multipolar, que
01:50 coopere y que progrese hacia una mayor democracia, hacia un mayor respeto a los
01:54 derechos humanos y aún así la confianza está erosionándose, las tensiones están
01:59 aumentando y hay una confrontación bipolar aterradora que viene encima de
02:07 nosotros, es difícil elegir un lado sobre el otro, es un poco como esa carrera
02:12 frenética para armarnos con armas nucleares a mediados del siglo XX, lo
02:21 artificial particularmente la arena militar se ha vuelto parte de la
02:25 competición geopolítica y aún así nuestro anterior secretario general
02:32 dach hammersbrock, él lo dijo, las naciones unidas no fueron creadas para
02:36 llevarnos al paraíso sino para salvarnos del infierno, damas y caballeros, la
02:42 lucidez nos impone esto, el sistema de naciones unidas es escuálido y está
02:47 siendo agredido por las fuerzas hostiles, debemos asumir nuestras
02:50 responsabilidades y eso significa conectarnos para hacer que la
02:56 cooperación multilateral sea sólida de nuevo, para lograrlo necesitamos en
02:59 primer lugar restaurar la confianza, resolver los problemas más urgentes y
03:05 reparar a las naciones unidas y su sistema, en primer lugar restaurar la
03:09 confianza, la confianza como se conoce están basadas en los principios básicos
03:16 de la carta de naciones unidas, respetar la soberanía, la integridad territorial y
03:21 los derechos humanos, aún así por los últimos 19 meses un miembro permanente
03:27 del consejo de seguridad rusia sin ningún tipo de vergüenza ha estado
03:32 asumiendo una guerra para conquistar a su país vecino que nunca le amenazó en el
03:36 pasado y así está destruyendo sin ningún tipo de vergüenza nuestros
03:44 principios y esto mostrando horror y desdén por la vida humana, la asamblea
03:50 general en varias ocasiones ha condenado la guerra de Rusia contra Ucrania, algo
03:56 que por supuesto es una violación de la integridad territorial y la soberanía que
04:00 apreciamos tanto, esto significa que debemos detener al Kremlin en esta
04:06 aventura mortal, pero no se ha sentido detenido en términos de impunidad, lo
04:13 hemos visto y esto no puede ser eterno, el tiempo para la justicia llegará a la
04:19 unión europea, incesantemente so respaldará a Ucrania en su derecho a la
04:24 legítima defensa, damas y caballeros, colegas, sabemos muy bien que la unión
04:30 europea también sabe que esta guerra en contra de Ucrania no hará que los otros
04:37 desafíos del mundo cesen, no los hará desaparecer, hay que confrontarlos, el
04:42 planeta está ardiendo, el mundo está siendo agredido por la pobreza y la
04:48 injusticia y sabemos que no habrá ningún milagro si no decidimos movilizar
04:55 el financiamiento masivo que se necesita ahora, por ejemplo hemos asumido
05:01 compromisos colectivos de limitar el calentamiento del planeta a 1.5 grados y
05:08 aún así sabemos que estamos lejos de llegar a esa meta, el calentamiento de
05:12 nuestro planeta llegará a 2.5 grados entre ahora y el final del siglo, debemos
05:18 volver al camino, la unión europea ha aumentado sus metas para el uso
05:24 energético, que es renovable y la efectividad energética, hemos visto esto
05:29 con el G20 y esperamos que otros miembros de la comunidad internacional se
05:34 comprometan con este propósito, también está en el interés de todos los países
05:38 construir las capacidades de las naciones en desarrollo para poder
05:43 comprometernos con la neutralidad de carbono de aquí a 2050, hemos visto
05:49 solamente un cuarto del progreso mundial en los países en
05:55 desarrollo y aún así son los países del G20 los que están siendo responsables
05:58 por 80% de las emisiones globales y es solamente este año que la comunidad
06:04 internacional pueda llegar a esa promesa de hace varios años de los 100 mil
06:10 millones de dólares para financiar acciones para el clima, la unión europea
06:14 ha sido una fuerza detrás de esto con 26 mil millones de dólares en 2021, que ya
06:21 se han girado y ya se han invertido, es mucho más de lo que nos tocaba y
06:25 debemos hacer más, la agencia internacional de energía cree que las
06:29 inversiones globales para transición energética deben alcanzar los 5
06:34 billones de dólares de aquí a 2030, eso es un cuarto por ciento del producto
06:37 interno bruto del mundo y debe ser mantenido a ese nivel para llegar a la
06:43 neutralidad de carbono de aquí a 2050, por eso es que en Dubái debemos ubicar el
06:48 financiamiento, los fondos para la pérdida y el daño de ciertas partes del
06:52 atlántico.
06:54 El presidente del consejo europeo Charles Michel, ahí hablaba sobre sus primeras
07:03 las primera parte de su intervención estaba centrada en la guerra en Ucrania,
07:06 se refirió precisamente a este uno de los temas que ha marcado la agenda de
07:09 esta asamblea general, vamos a seguir escuchando.
07:13 De una respuesta equitativa y más rápida para construir una resiliencia
07:17 colectiva, la prevención también es muy importante, así los esfuerzos que
07:21 estamos respaldando en Naciones Unidas, en el contexto del marco de Sendai para
07:27 manejar desastres, asimismo, damas y caballeras, el comercio es muy poderoso, es
07:31 una gran herramienta para reunir los desafíos climáticos y la prosperidad,
07:36 por eso es que pedimos soluciones urgentes a los mecanismos para solución
07:42 de disputas en la Organización Mundial del Comercio, damas y caballeros,
07:46 la situación económica y financiera de las economías vulnerables han sido
07:51 gravemente afectadas, fueron gravemente afectadas por el COVID-19, por esta crisis
07:55 y por la guerra entre Rusia y Ucrania, más de 50 países de bajos ingresos han
08:02 hecho default en su deuda y otra docena puede caer ahí mismo también, esto
08:07 especialmente se debe a cumplir la deuda que reemplaza los gastos por cuidado
08:12 social, educación, salud, 160 millones de personas en todo el mundo han sido
08:18 llevadas a la pobreza y nadie debería elegir entre reducir la pobreza y
08:23 emberdecer la economía, excelencias, damas y caballeros, no podemos
08:28 permitirnos el lujo de un debate más sobre el aumento aquí, no se trata de
08:37 rogar, se trata de justicia, lo que hablamos acá es un sistema global y
08:42 financiero que es más robusto y más justo y mejor preparado para el siglo 21,
08:50 100 mil millones de dólares y llegar a esa meta es importante, sí, pero
08:55 tenemos que ser más, por supuesto, respaldamos el estilo, los estímulos de
08:59 las metas de desarrollo sostenible presentadas por el secretario general y
09:02 la unión europea, está completamente comprometida con implementar este marco
09:06 común del G20 para esas acciones, excelencias, damas y caballeros, nosotros
09:10 tenemos que ir más allá, mucho más allá del sistema de Bretton Woods, debe ser
09:15 reformado y debe ser hecho profundamente, debe ser mucho más equitativo, debe ser
09:20 mucho más inclusivo y mucho más efectivo, esa debe ser la meta, estas instituciones
09:26 fueron creadas cuando muchos países todavía eran coloniales, desde entonces
09:32 el mundo ha cambiado y ha cambiado muchísimo y aún así el G7, los países
09:36 del G7 tienen poderes absolutos de decisión, la unión europea está
09:43 preparada para compartir mejor este poder de toma de decisiones en regiones
09:48 que casi no tienen voz y nosotros creemos que tienen que estar más
09:52 involucradas en esta toma de decisiones que les importa, en segundo lugar el shock
09:57 financiero es necesario, partes completas del mundo, pueblos enteros
10:06 no tienen acceso al financiamiento, esto impide progreso hacia las metas de
10:12 desarrollo sostenible y también aumenta las posibilidades de una crisis, la
10:18 cumbre de París empezó el debate para discutir un nuevo compacto financiero
10:26 mundial bajo la presentación del presidente francés de Barbados y el
10:30 primer ministro de Barbados y establecimos un camino, es ahora, es un
10:35 tema de rapidez y de perspectiva, debemos hacer lo que sea necesario y tenemos que
10:40 hacerlo a tiempo y por las razones correctas, realmente hay que actuar, hay
10:46 que actuar mejor, movilizar el capital público y actuar para incrementar y
10:52 consolidar los flujos financieros, esto es clave para aumentar la capacidad de
10:59 préstamo de las instituciones internacionales, por ejemplo en 60 años
11:06 el poder financiero del mundo ha tomado una parte de la producción, pero esto ha caído
11:10 siete veces, eso dice muchísimo, también se ha reducido el costo del acceso a los
11:17 créditos para los países pobres, nosotros tenemos que adaptar las reglas
11:25 para los bancos de desarrollo multilateral, cuando se trata de los
11:30 requerimientos de capital que permitan el uso flexible de sus hojas de balance
11:34 sin comprometer su bienestar. Damas y caballeros, excelencias, hace tres años el
11:41 doctor Tedros y yo lanzamos la idea de un tratado internacional sobre la
11:45 pandemia, juntos comprometimos a tratar de persuadir a la comunidad
11:50 internacional de lanzar unos programas a través de la Organización Mundial de la
11:54 Salud, el mundo necesita un instrumento legal vinculante, ambicioso para
12:01 prepararse y responder a pandemias del futuro con solidaridad, ahora le pido a
12:07 todos ustedes que amplifiquen sus esfuerzos para concluir esto de aquí a
12:12 2024, seremos un aliado constructivo y abierto en este tema. Damas y caballeros,
12:20 colegas distinguidos, secretario general y todos los equipos de las Naciones
12:28 Unidas son el fundamento de la acción fuerte a favor de la humanidad, en los
12:37 ojos de la carta de Naciones Unidas, pero estamos viendo la gobernación de las
12:41 Naciones Unidas frecuentemente se ve impedida, la Unión Europea por supuesto
12:47 respalda las reformas presentadas por el secretario general en nuestra agenda
12:51 común, también felicitamos el progreso logrado en términos de
12:56 procedimientos, hoy quisiéramos ir un poco más allá
13:02 y presentar una nueva perspectiva para un debate necesario y urgente sobre
13:08 reformas de las Naciones Unidas y como de propuestas sobre derechos a la votación,
13:12 representación y el rol que deben jugar organizaciones multilaterales, sobre
13:18 estos tres temas pido enmendar la carta de las Naciones Unidas, en primer lugar
13:24 los derechos al veto en su forma actual están siendo abusados,
13:30 ponen en peligro al consejo, miembro del consejo de seguridad puede violar con
13:35 impunidad nuestra carta y la ley internacional,
13:41 incluso puede abusar de su derecho al veto para prevenir sanciones contra sí
13:46 mismo, puede incluso explotar el consejo de seguridad para diseminar propaganda y
13:51 desinformación, así como mentiras honestamente, la carta sin embargo dice
13:57 que los miembros del consejo deben abstenerse al voto cuando les involucra,
14:03 entonces ahora quisiera pedirle a los miembros del consejo que invoquen esa
14:08 provisión cuando Rusia está preocupada, finalmente por el mismo lado
14:14 la Unión Europea respalda la iniciativa para limitar los derechos al veto en caso
14:20 de atrocidades masivas, esto también está presente en el consejo de conducta, la
14:25 acción contra los genocidios, los crímenes contra la humanidad y los
14:28 crímenes de guerra, finalmente respaldamos todos los esfuerzos para
14:32 fomentar la transparencia y la sanción responsable al interior del
14:37 consejo de seguridad, más allá de esto cuando se trata de reformar la carta de
14:40 Naciones Unidas, creo que tenemos que establecer un mecanismo que pueda
14:44 combinar la mayoría de las tomas de decisiones con un uso moderado y
14:51 controlado de el derecho al veto, un segundo punto es la representación,
14:55 el consejo de seguridad no refleja el mundo de hoy, actualmente 60 países jamás
15:02 han tenido un asiento en el consejo de seguridad,
15:06 partes enteras del mundo, África, Sudamérica, el Caribe, Asia, están muy
15:14 poco o no están representadas, respaldamos un cambio significativo en
15:21 el consejo de seguridad para amplificar la voz de estas regiones y de estos países
15:24 del poder y la legitimidad viene mano a mano,
15:28 debido a esta falta de representatividad el consejo de seguridad está
15:33 inexorablemente destruyendo su propia legitimidad, la legitimidad es crucial y
15:40 debe ser fortalecida en dos frentes,
15:45 las Naciones Unidas es un club de naciones, creemos que una nación es,
15:52 los miembros permanentes, serán miembros permanentes es inevitable pero creemos
15:57 que tenemos que ir más allá, las organizaciones regionales por ejemplo
16:03 juegan un rol cada vez más importante y eso es un hecho, la Unión Europea por
16:08 supuesto, la Unión Africana, la comunidad latinoamericana, ASEAN también
16:14 reflejan un nuevo nivel de legitimidad, de un foro nacional y
16:23 multipolar, esto es, juegan un rol importante la coordinación económica y
16:27 política y crean espacios para la cooperación, la cooperación cercana así
16:31 como acción colectiva, también juegan un rol importante en la seguridad,
16:39 incluso más que antes hay espacios regulatorios, eso es cierto en cuanto a
16:46 la interacción europea, este ejemplo vemos que ha inspirado a muchos otros así
16:50 como la Unión Africana, que está tratando de establecer una gran zona de
16:55 libre comercio en el continente, así como ASEAN, coordinación entre los
16:59 estados miembros, estas organizaciones tienen una mayor influencia en la arena
17:05 multilateral y están contribuyendo crucialmente con la estabilidad.
17:10 Bien, ahí estamos escuchando al presidente del Consejo Europeo Charles
17:17 Michel.
17:20 [Habla inglés]
17:22 [Habla inglés]
17:24 [Habla inglés]
17:26 [Habla inglés]
17:28 [Habla inglés]
17:30 [Habla inglés]
17:32 Bien, eran las palabras como lo escuchamos el presidente del Consejo
17:34 Europeo Charles Michel, tal como se esperaba se refirió a la guerra en
17:39 Ucrania y condenó la invasión de Rusia, anunció lo que denominó como un
17:43 incesante apoyo de la Unión Europea a Kiev y propuso emendar la carta de las
17:47 Naciones Unidas, mencionó específicamente a los derechos al veto que tienen los
17:50 miembros del Consejo de Seguridad, que según dijo hay países que están
17:54 abusando de él para prevenir sanciones contra sí mismo, dijo respaldar, limitar
17:59 el derecho al voto en caso... el derecho al veto en caso de atrocidades masivas y
18:03 sugirió ampliar la representación en el Consejo de Seguridad de las Naciones
18:07 Unidas. También previamente escuchamos al presidente de la autoridad palestina
18:11 Mahmoud Abbas y vamos a seguir escuchando a Charles Michel.
18:16 Planeo iniciar, proponer una cumbre institucional entre la Unión Europea, la
18:21 Unión Africana, Celac, ASEAN y por supuesto el Secretario General de las
18:27 Naciones Unidas. La meta aquí como pueden ver es reflexionar cómo estas
18:32 organizaciones pueden actuar juntas para fortalecer el sistema multilateral.
18:39 En el caso de las Naciones Unidas así como de otras entidades internacionales.
18:43 Damas y caballeros quisiera concluir, la Unión Europea a lo largo de su historia
18:51 y en su ADN quiere ser un socio integral. Nosotros los Estados miembros
19:00 somos los mayores donantes a las misiones de sostenimiento de paz en todo
19:05 el mundo, incluyendo regiones donde los conflictos se han hecho cada vez más
19:10 agrios, una serie de golpes de estados en África han incrementado la
19:14 inestabilidad y la inseguridad en detrimento de la población local. Aquí yo
19:19 quisiera enviar un mensaje de amistad personal y apoyo incansable al
19:25 presidente de Níger, Mohamed Basum, que está ahora en prisión, lleva 26 días en
19:30 su propia casa. En el Medio Oriente creemos que la paz duradera solamente es
19:36 posible si los palestinos y los israelíes pueden vivir juntos y que
19:41 haya una solución de los estados. En el sur del Cáucaso el último desarrollo
19:46 devastador nos ha sorprendido. La fuerza militar nunca es una solución financiera
19:51 y que al final ganar corazones y mentes. A lo largo del mundo la Unión Europea
19:56 sigue asumiendo su responsabilidad junto con otros que trabajan para hacer
20:03 el bien, la paz y la prosperidad. Nunca seremos intimidados por violencia o
20:12 amenazas. Colegas distinguidos,
20:16 Per Krogs Nurel es un acto de imaginación, también es un recordatorio para
20:24 nuestras conciencias, un recordatorio crucial porque hoy más que nunca estamos
20:30 en un mundo que tiene muchos peligros. Hablo de Frederick Hodglin, él dijo
20:35 correctamente, donde hay peligro también hay poder para rescatar. Frente a estos
20:44 peligros tenemos una visión de un mejor mundo, un mundo más brillante y tenemos
20:51 herramientas poderosas. Creo profundamente en el poder de la
20:56 inteligencia, es nuestro turno de actuar ahora, debemos actuar ahora
21:03 para obtener un mundo más libre y próspero. Muchas gracias.
Comentarios