- 3 years ago
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
🎈
FunTranscript
00:00 [music]
00:11 It's just right that you called me. At least, I'm sure that I'm Kia's safety.
00:15 You're really far from the old me.
00:18 I hope Kia sees that.
00:20 Even if you hurt me, it's okay.
00:24 I still like you.
00:25 Really, Kia?
00:27 Because you're the one I love.
00:30 Junho.
00:31 Why do you look at me like that, Ryan?
00:33 Because Junho still likes her.
00:35 Maybe you're doing this to make me feel better.
00:37 He's feeling better.
00:38 Here, you felt my karma.
00:40 Ryan, please. Give me another chance.
00:42 I'm moving on to Junho.
00:44 I'll give you a second chance.
00:46 Kia, you're not going to regret this.
00:48 What did you put in my mouth, Kia?
00:51 Second chance? What second chance?
00:53 I'm on a diet.
00:55 I'm inviting you to drink with the whole team.
00:58 I'm okay with that.
00:59 It's all men.
01:01 It's not good if you're the only woman there.
01:03 Let's drink.
01:04 Yes.
01:05 See you.
01:06 I don't understand what she sees in that guy.
01:08 How could she take him back after all the things he has done to her in the past?
01:11 Maybe it's best for everyone if both Kia and I moved on.
01:14 Thank you for allowing me to spend time with Pao again.
01:17 You really have changed a lot, Cindy.
01:19 I like this version of you.
01:21 I'm really trying my best.
01:22 Would you like to have dinner with me?
01:25 Yes.
01:26 No one knows you better than I do, Kia.
01:29 That's why we're the perfect match.
01:31 Ouch!
01:32 I didn't mean to.
01:34 My brain is telling me to kiss you, but my heart is not ready yet.
01:40 This is it, mom!
01:42 Shit!
01:43 I hope this night will be memorable.
01:47 Attack! Let's attack!
01:50 Watch your auntie Josie.
01:52 If you see her flirting with someone,
01:55 you should stop and say, "Foul!"
01:58 Maybe she's the one who's been watching Dotong.
02:00 Maybe.
02:01 Maybe it's better if we take it slow.
02:04 Will you have dinner with me?
02:05 You're too good, Miss Kia.
02:08 My heart is beating so fast.
02:10 Why are you all dressed up?
02:11 Going somewhere?
02:12 Ryan asked me out for dinner.
02:14 Well, I hope you enjoy your date, too.
02:16 Thank you.
02:18 Bye.
02:20 Ryan's a real pain.
02:24 I put all your programs and songs in the album.
02:29 Mine is in there.
02:31 Mine, too.
02:32 It's in there.
02:33 Five of them.
02:34 Let's go wait for Dotong.
02:36 [music]
02:52 It's me again!
02:54 Uncle?
02:56 What's wrong?
02:58 Brother's a bad guy.
03:01 He's getting a beating inside.
03:04 What?
03:06 Brother, you're getting a beating?
03:09 Well...
03:10 Brother, it's you!
03:14 Uncle, it's Uncle.
03:15 Brother, you're so ugly!
03:17 Brother.
03:18 You're going to make me look bad.
03:20 Brother.
03:21 Sit here.
03:25 Sit here.
03:26 How am I going to make you look bad?
03:30 I'm going to make our band's banding shine.
03:33 You and our players.
03:36 Cheers!
03:37 Cheers!
03:38 You're not my type.
03:44 I'll throw this away.
03:46 Cheers!
03:47 Brother, try my cooking.
03:57 It's special.
04:01 Thank you.
04:03 It's delicious, Brother.
04:14 What is it?
04:16 It's spicy.
04:17 Is it good?
04:19 It's good.
04:20 My mother's recipe.
04:21 Dong, thank you for your cooking.
04:24 Sure.
04:25 Cheers!
04:26 Cheers!
04:28 Cheers!
04:29 It's good, right?
04:30 Brother, come here.
04:43 Thank you.
04:45 Under whose name is your reservation, sir?
04:51 Reserve vendor, Brian Alva.
04:53 Sorry.
04:54 It's so crowded here.
04:57 I'll just go to my aunt's.
04:59 She's too expensive.
05:00 I'm okay with it.
05:01 Kia,
05:02 this is our first real date after a very long time.
05:06 Okay?
05:08 I want to impress you.
05:09 Before,
05:11 you treated me like a king.
05:13 But now,
05:15 you're treating me like a queen.
05:17 Kia, let's forget about all the problems.
05:22 I just want us to enjoy ourselves.
05:25 Okay?
05:26 I assure you,
05:27 this will be a perfect and memorable night.
05:31 Yes.
05:32 Sir, this way, please.
05:35 Thank you.
05:36 Kia?
05:56 Junho?
05:57 Brother, give me more.
06:09 Give me more.
06:11 I said, give me more.
06:12 I'm already drunk.
06:13 No, no.
06:14 No, no.
06:15 No, no.
06:16 I'm already drunk.
06:21 No, no.
06:22 Give me more.
06:23 I said, give me more.
06:24 Think positive, Ma'am Shiha.
06:35 You know how men are, right?
06:37 When they're drunk,
06:38 they easily get attacked.
06:40 And when they're drunk,
06:41 they give their all.
06:43 Sabadee.
06:52 Hi.
06:53 I'm Cindy.
06:55 Junho's ex.
06:57 I'm Ryan.
07:00 Shiha's ex.
07:03 Nice to meet you.
07:06 Nice to meet you.
07:07 Should we just move?
07:09 No, no.
07:11 We're not moving.
07:12 Kia, we can't adjust our plans
07:15 because they're just here.
07:16 Ryan is right, Kia.
07:20 This shouldn't be a big deal.
07:22 We're all adults here.
07:23 In fact,
07:25 so that it won't be an issue,
07:27 why don't we all dine together?
07:30 You can't be serious, Aimee.
07:40 Let's just leave this place.
07:42 Let's just go home.
07:43 Kia, what's wrong?
07:44 Why are you getting confused?
07:46 We're just going to eat here.
07:49 One more thing.
07:50 Don't you like that?
07:52 You're going to show that Korean
07:55 that you're moving on from him.
07:57 This is a perfect opportunity
08:02 for you to show Kia
08:03 that you're not affected
08:04 by their reconciliation.
08:06 Okay, fine.
08:12 Whatever.
08:13 Whatever.
08:14 Okay, fine.
08:21 I have a game.
08:35 The first one to get my balls
08:41 will get a prize.
08:43 A prize?
08:45 Okay.
08:46 Who's volunteering?
08:48 Which one, brother?
08:51 Brother?
08:55 You're so good at getting balls.
08:58 You're cheating me.
09:01 Here.
09:03 Here's my prize.
09:04 You're cheating me.
09:06 Because of that, you win.
09:09 Here.
09:10 There.
09:11 Here's your prize.
09:13 Brother.
09:19 Brother, are you okay?
09:20 Auntie A, you know,
09:35 your slippers are already dirty
09:37 and you're going back and forth
09:38 and back and forth.
09:40 Yes, Auntie.
09:41 Why are you so naughty?
09:43 Why is she naughty?
09:51 Because she's jealous
09:54 because Dodong
09:56 is drinking with Auntie Josie
09:58 with the boys
09:59 in Dodong's house.
10:01 Hey.
10:02 I know.
10:04 Gosh.
10:05 Oh, my gosh.
10:08 Hey.
10:09 I'm not jealous.
10:12 I'm just worried about Auntie Josie
10:14 because it's already late.
10:15 What time is it?
10:16 How can she hold up?
10:17 She's going home.
10:18 Oh, Auntie.
10:21 Don't be jealous.
10:22 You're not a frog.
10:23 If I were you,
10:24 you should be jealous.
10:25 But wait.
10:27 In a physical aspect,
10:29 you're more like Auntie Joe
10:30 because you're a girl.
10:31 But then again,
10:33 when a drunk man
10:35 is with a girl,
10:36 that's a different story.
10:37 Do you mean
10:40 Auntie Josie will
10:42 give up on the boy?
10:44 Why would Dodong
10:46 want to give up on the boy
10:48 if he's already
10:50 welcome in Manila?
10:51 Auntie,
10:53 Manila is like that.
10:56 When a man is drunk,
10:58 he's already drunk.
11:00 Mm.
11:01 You know what?
11:11 After all these years,
11:12 I still find it hard
11:14 to slice steak.
11:16 You make it look so easy.
11:19 That's easy.
11:21 Let me show you.
11:22 You should cut from here.
11:25 Yeah, this way.
11:27 [music]
11:31 Your hand's so warm.
11:33 It tickles a little.
11:35 Thank you.
11:38 [doorbell rings]
11:50 Chrissy!
11:51 Giga, can you stop it, please?
11:56 It's making me sneeze.
11:58 Sorry.
12:00 Ouch!
12:11 It's still there.
12:12 I'm so sorry.
12:14 Are you okay?
12:15 I'm so clumsy.
12:16 I'm so sorry.
12:17 Cindy, you should be more careful.
12:21 [music]
12:23 Let's go.
12:24 Dong,
12:32 Dong,
12:33 Dong, we'll go ahead.
12:35 Wolfgang's already drunk.
12:37 Yeah.
12:38 He can't take it anymore.
12:39 Me too, me too.
12:40 I'll bring my kids
12:43 tomorrow morning.
12:44 No, it's okay.
12:46 We'll go ahead, Dong.
12:49 Okay, take care on your trip.
12:51 I'm still a bit drunk.
12:53 Uncle,
12:55 we'll go ahead.
12:56 Okay, take care.
12:57 Are you not going to join us?
12:59 Not yet, not yet.
13:01 I'm still going to sing.
13:02 I have a lot of songs lined up.
13:03 Go ahead, you go ahead.
13:04 Uncle can take it.
13:06 He's already drunk.
13:07 Okay, okay, you go ahead.
13:09 Okay, take care.
13:11 God bless.
13:12 Wait here.
13:14 You can't drink.
13:16 Wait, Rocky, Rocky.
13:19 What?
13:20 Didn't Ate Aida buy us something?
13:23 Let's watch over Tadjo.
13:25 You go ahead, you can't.
13:28 I can't take it anymore.
13:29 Do you want to be left behind?
13:31 Wait, I can't take it anymore.
13:35 Let's go together.
13:36 Hey,
13:38 let's go home.
13:39 You can't take it anymore.
13:40 Uncle, we'll go ahead.
13:41 Okay.
13:42 Thank you.
13:43 You go ahead.
13:44 Uncle, uncle.
13:45 You'll take care of that.
13:46 God bless, God bless.
13:47 Take care.
13:48 Brother,
13:56 let's put this away.
13:57 Brother,
13:59 leave it there.
14:01 I'm your guest,
14:03 I can handle it.
14:04 Okay, brother.
14:06 You're still good.
14:07 Sing for me.
14:11 Okay, okay, brother.
14:12 Here.
14:15 Wait.
14:16 Brother, what?
14:19 Let's go.
14:20 Brother,
14:23 I can't leave you here.
14:29 You're so drunk.
14:31 Wait,
14:32 I'll take you upstairs, brother.
14:34 Come on, brother.
14:35 It stinks.
14:37 [Gulps]
14:38 Hi.
14:48 That's my favorite song.
14:50 [Singing]
14:53 There's no other song.
15:06 It hurts my ears.
15:08 I don't know,
15:09 if it's just me,
15:10 it sounds so dull.
15:12 It's painful to the ears.
15:15 Don't be so harsh.
15:17 That's one of my songs.
15:19 That's what I'm saying.
15:22 This recording is so bad.
15:25 It's better to hear you live.
15:27 This version,
15:29 they're not doing justice to your song.
15:31 Your version was so much better.
15:35 This song is very dear to me.
15:37 It was one of my hit songs,
15:39 and
15:40 it was the first song I wrote by myself.
15:43 I like the Tagalog version too.
15:48 It's nice.
15:49 The meaning,
15:51 it's very deep.
15:52 The meaning is,
15:54 the guy wants to say that he loves the girl,
15:57 but the girl has somebody else already.
16:00 Something like that.
16:02 [Singing]
16:04 Wait, brother.
16:25 Here, brother.
16:28 [Grunts]
16:29 OMG.
16:43 Mother of God.
16:47 It's midnight snack time.
16:50 I'm hungry.
16:52 [Crying]
16:54 Sorry.
16:59 I'm not doing anything yet.
17:03 I'm sorry.
17:05 I'm just a human.
17:06 I'm weak,
17:08 I'm fragile,
17:09 I'm easy to be touched,
17:12 and of course,
17:14 I'm easy to give.
17:17 [Gasps]
17:18 The posters here are unfair.
17:26 And the soup commercials,
17:29 they're so consensual.
17:32 Brother.
17:39 How did I get here?
17:41 Because, brother,
17:43 you're drunk.
17:46 I didn't just bring you here,
17:47 I carried you.
17:48 You too, brother.
17:50 You're drunk.
17:52 You're dangerous on the road.
17:55 Just stay next to me.
17:58 Here.
17:59 Because, I...
18:00 Come on.
18:01 Put your jacket away, it's hot.
18:04 Okay.
18:06 Okay.
18:07 I will just go to the powder room.
18:21 Thank you.
18:23 You know,
18:28 Ryan's such a gentleman.
18:29 Filipinos love that.
18:31 Maybe that's why
18:35 Gia decided to get back together with him.
18:37 Uh, can you excuse me too?
18:43 I need to go to the restroom.
18:44 Hey, what's the problem?
19:04 You're still mad at me?
19:05 Is that how you look at us?
19:08 Thank you, brother,
19:24 for inviting me.
19:27 I should be the one thanking you.
19:30 Because you gave me
19:33 a lot of joy.
19:34 No, brother.
19:36 I should be the one thanking you.
19:38 Because I really enjoyed being here.
19:42 Are you sure?
19:45 Because, brother,
19:47 I noticed earlier
19:48 that you're quiet.
19:51 It's like
19:53 you're thinking of something.
19:54 Yes, brother.
19:59 Brother,
20:00 I've been looking for a while
20:07 to talk to you alone.
20:08 Because
20:11 I have something
20:13 I want to tell you.
20:18 What is it?
20:20 Because
20:22 you're so kind, brother.
20:24 You need to know the whole truth.
20:28 Yes.
20:29 Dodong,
20:35 when I was a kid,
20:39 my father was the only one
20:42 who called me Jose.
20:44 Yes.
20:47 Everyone called me
20:51 Jose.
20:56 Because
20:57 I'm not a brother.
21:01 I'm a sister.
21:06 I'm a brother.
21:07 And I have feelings for you.
21:10 It's good that you bounced back, Gia.
21:17 It must have felt horrible
21:20 when you found out that
21:21 Jun was not really in love with you.
21:24 They're right about the meme.
21:26 Love is like a fare in a jeep.
21:29 Sometimes, it's not worth it.
21:31 So, you're a driver, Gia?
21:34 You're crazy.
21:35 Wait, I didn't know
21:36 that we ate a fish cake together earlier.
21:39 You're so bitter, sis.
21:41 What is that?
21:42 You know,
21:44 Jun is so into you.
21:46 Okay?
21:47 If you're already in the MRT,
21:48 it's like you made Jun an MRT driver.
21:50 Because you're trying to make yourself famous.
21:54 Wow.
21:55 Speaking of sexy,
21:57 who's the desperate one
22:00 who agreed to marry
22:02 someone she doesn't love?
22:03 You did that?
22:05 I know it's wrong,
22:08 but I did it
22:09 because I'm jealous of Jun and Pao.
22:11 Unlike the others,
22:12 Jun left Pao
22:14 and abandoned his child
22:15 because he's only thinking about himself.
22:17 You're so selfish, girl.
22:21 Girl.
22:22 Can you stop bringing up my past?
22:25 I am no longer that woman.
22:27 And you,
22:29 you're not even talking to each other.
22:31 Stop your comment section.
22:33 Well, excuse me.
22:35 Did you get hurt, auntie?
22:39 It hurts, right?
22:41 It really hurts.
22:43 It's okay.
22:44 Because the truth hurts so much.
22:47 That's right.
22:48 You're so late.
22:51 [music playing]
22:53 You're very lucky to have Gia back.
22:59 You should be good to her
23:02 because she's a really kind and loving person.
23:05 You don't have to tell me that.
23:09 I know Gia better than you do.
23:12 Is that so?
23:15 Well,
23:17 you knew she's nice
23:19 and special.
23:20 But then what?
23:22 You took her for granted
23:24 and hurt her feelings.
23:25 That was before.
23:27 Gia knows that I'm sorry for that.
23:30 Can you stop being so clean?
23:34 You're worse than me.
23:36 What kind of a man
23:38 will use a girl
23:40 just to get what he wants?
23:42 Gia did that voluntarily
23:46 because she cares about Pao.
23:49 And I care for her too.
23:50 So if you hurt her again,
23:53 you better be careful
23:54 because you have to answer to me.
23:57 Are you threatening me?
23:58 Huh?
24:00 [music playing]
24:02 It's so hard for me to pretend.
24:17 [sniffles]
24:18 I hope
24:21 you'll change your mind about me.
24:24 Because, Dudung,
24:26 I really love you, Dudung.
24:30 I really love you.
24:31 I love you, Dudung.
24:34 [snoring]
24:36 [music playing]
24:39 [snoring]
24:41 [sniffles]
24:44 [sniffles]
24:46 [sighs]
24:47 [snores]
24:49 I wasted my acting.
24:51 Before Aunt Mel likes me,
24:55 I'll act for a long time.
24:58 I love you, Dudung.
25:00 [sniffles]
25:02 [snores]
25:04 I'll give you a hard time.
25:07 [sniffles]
25:10 Okay.
25:11 [snores]
25:12 Good night, Dudung, my love.
25:15 [snores]
25:16 [sniffles]
25:19 [sniffles]
25:20 [snores]
25:25 [snores]
25:32 You should be happy with Ryan
25:36 because your type is not like Junho.
25:39 Remember,
25:41 I'm his first love.
25:43 So whatever happens,
25:45 I'll be the one to get him back.
25:47 I'm so mad at you, Aunt.
25:49 You're so insecure about Junho.
25:51 You won't force me to get away from him.
25:54 I'm so beautiful, Aunt.
25:56 Wow!
25:57 You're insecure?
25:58 It's not like that.
26:00 You know,
26:01 it's not true.
26:02 You're afraid that Junho will get back at you
26:05 because you're afraid that if he finds out
26:08 about your true feelings,
26:09 you know it won't last long.
26:12 Shut up.
26:13 And you're still forcing that first love
26:15 to be your first love.
26:16 First love never dies.
26:17 Isn't that what's trending now?
26:18 It's a trend now.
26:20 So stop it.
26:22 That's your first love.
26:24 I said shut up.
26:26 Hello?
26:32 Come out if you have the guts.
26:34 Don't scare me because I'm not afraid of you.
26:37 I'm not the type to start a fight.
26:42 But I'm not the type who avoids one either.
26:45 So come on.
26:47 Hit me with your best shot.
26:49 I'll give you my best shot.
26:52 Come on!
26:55 You know what?
27:00 I won't shut up.
27:01 That's the problem with you social workers.
27:03 You're always up to no good
27:04 because you know you're not fighting.
27:06 So change me.
27:07 I'm fighting.
27:08 So you're going to fight now?
27:10 Where can your hair take?
27:12 You think you're pretty?
27:27 Cindy, enough!
27:28 She provoked me.
27:31 What do you mean I provoked you?
27:33 You started the fight first.
27:34 Please don't make them fight.
27:37 They're not worth it.
27:39 Gia, I thought you were better than this.
27:41 Did you consider what will Pao say
27:43 if he finds out what happened here?
27:45 You don't know the whole story.
27:47 You're just a friend here
27:51 and you're just a believer there.
27:52 So you guys should be together.
27:54 Come on, Ryan.
27:56 Thank you.
28:03 I'm so sorry about this.
28:08 I'm sorry.
28:09 Cindy, when I agreed to give you a second chance,
28:26 I thought it was clear to all of us
28:27 that you would respect Gia as part of my family.
28:30 Believe me, I meant no harm.
28:33 I didn't start the fight.
28:35 She provoked me.
28:36 She even brought up the past
28:37 when I left you and Pao.
28:39 And she kept going and going
28:41 and she just didn't stop.
28:43 If Ma'am Gia is doubting you
28:48 and angry to you,
28:50 that is expected.
28:51 She's the wife.
28:53 You're just the husband.
28:54 She's Emma.
28:56 You're Georgia.
28:57 So what are you trying to say?
28:59 I'm the husband now?
29:01 I'm the one who's being stolen?
29:04 Why are you asking?
29:05 Kerwin, whatever is in your mind,
29:08 keep it to yourself.
29:09 I told you,
29:11 I'll just drive and
29:12 I'll learn to keep my mouth shut.
29:14 Gia is trying to steal you and Pao away from me.
29:22 Because she knows what you have is fake.
29:25 And she's starting to get threatened
29:27 by my presence in your lives.
29:30 Cindy,
29:32 I know Gia well enough to say that
29:34 she's not the type of person who would like
29:36 to hurt anybody just because
29:38 she feels threatened over something.
29:40 She doesn't have to steal
29:42 what she already has.
29:44 I trust Gia.
29:46 And Pao also trusts Gia.
29:48 If you're sincere with your intention,
29:52 then none of these things should affect you
29:54 or stop you from proving your worth.
29:56 I know.
29:59 And I'm sorry.
30:01 I'm sorry.
30:02 We're here.
30:24 We'll enjoy our camping.
30:25 Did you enjoy being with Kuya last night?
30:28 What do you mean?
30:30 Didn't Kuya drink with you last night?
30:32 He didn't go home.
30:34 I was worried.
30:35 We didn't notice the time.
30:37 It was delicious.
30:38 What was delicious?
30:40 Of course, we drank.
30:41 And we sang until it got hot.
30:44 That's why he stole it.
30:46 Stole?
30:47 Yes.
30:48 What?
30:49 What's in front of me.
30:50 I don't know how to approach Gia.
30:53 I think I owe her an apology
30:54 for what happened last night.
30:55 Of course, it's Ma'am Gia.
30:56 It's Ma'am Cindy.
30:57 How can I let her run away?
30:59 You, Ryan,
31:01 you're the one who's getting famous.
31:03 Tell me,
31:05 what does Kuya have
31:06 that I don't have?
31:08 Egg.
31:09 Egg?
31:10 That's why I'm sure
31:11 that Aunt Joe's birthday
31:13 will be fantastic,
31:14 intergalactic,
31:15 explosive.
31:16 It's really different when you're drooling.
31:19 The picture doesn't mean anything.
31:23 What?
31:24 Picture?
31:25 Aunt, calm down.
31:26 Don't think about such things.
31:28 Right?
31:29 There's a video.
31:31 Gia,
31:33 I know you're still upset about last night.
31:35 No need to rub it in.
31:36 You don't need to pretend to me
31:37 that you like her chocolate
31:39 more than my coffee.
31:40 She's sweet,
31:41 I'm gay.
31:43 I'm sure Cindy didn't really mean to hurt you.
31:45 That's what hurts.
31:46 You're trying to hide it
31:47 and you don't know what happened.
31:49 You know, I don't want to talk about it anymore.
31:51 Anyway, what's the point?
31:52 You made your choice.
31:53 You're still my wife.
31:55 In the contract, yes.
31:56 But the contract, there's an expiry date, right?
31:59 And you already have Cindy.
32:01 So,
32:02 the thing is,
32:03 you drink your sweet chocolate
32:05 and I drink my coffee.
32:07 I'm done with the negative vibes.
32:09 Cheers to that.
32:10 Alright, thank you.
32:12 Bye-bye.
32:13 [Music]