- il y a 3 ans
Le JT Bilingue de Midi du 21 Octobre 2023
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 de la vie.
00:03 de la vie.
00:06 de la vie.
00:09 de la vie.
00:12 de la vie.
00:15 Good afternoon. Good afternoon.
00:19 Good afternoon. Good afternoon.
00:23 Good afternoon. Good afternoon.
00:27 de la vie.
00:30 de la vie.
00:33 de la vie.
00:36 contre pour sensibiliser les
00:40 les les cancers du sein dès les
00:44 les les les les les les les
00:48 de la vie.
00:51 de la vie.
00:54 de la vie.
00:57 de la vie.
01:00 de la vie.
01:03 de la vie.
01:09 de la vie.
01:13 de la vie.
01:19 de la vie.
01:28 de la vie.
01:31 de la vie.
01:34 The Relief Centre Foundation alongside
01:37 the CRTV and other partner
01:40 organisations are creating awareness on
01:43 breast cancer via a sports walk at the
01:46 Yaoundé Park of Vita. Breast cancer is one
01:49 of the principal causes of death among
01:52 women in Cameroon and the world at large
01:55 so there is a pressing need to develop
01:58 new and effective anti-cancer agents with
02:01 the support of the Relief Centre Foundation.
02:04 One of the cheapest, Larry's Naneh
02:07 Poteh, was part of the sports walk.
02:10 Prevention starts with physical exercise.
02:13 So, the appointment is fully heated by
02:16 these women of the Relief Centre Foundation
02:19 and concerned sister associations including
02:22 women of the Cameroon Radio and Television
02:25 Corporation, CRTV. This is equally to raise
02:28 awareness on breast cancer.
02:31 The objective of this breast cancer awareness
02:34 walk is first of all to raise awareness,
02:37 greater awareness about breast cancer.
02:40 One in eight women are going to be diagnosed
02:43 with breast cancer in the course of their
02:46 lifetime. We are here to show support to
02:49 those who are battling with this disease
02:52 like a candle for those who have passed
02:55 away. We are equally at risk. Thus, the
02:58 campaign remains inclusive.
03:01 So, we are here to let the population know
03:04 that there is breast cancer and it is not
03:07 only women who are concerned. Breast cancer
03:10 affects both men and women. So, if you
03:13 notice a change in your breast in any way,
03:16 please rush to the hospital because breast
03:19 cancer is very, very fatal.
03:22 Breast cancer and other educative talks
03:25 marks the event in Yaoundé.
03:28 A football match pitting the Association
03:31 of Dwarfs of Cameroon against the Striking
03:34 Eagles of the US Embassy in Cameroon is
03:37 ongoing at the American School of Yaoundé.
03:40 The friendly is in line with activities to
03:43 mark the Dwarfism Awareness Day observed
03:46 every October 25 in a bid to honour
03:49 Billy Batty, an American actor with
03:52 Dwarfism and Breakdown Barriers. The
03:55 encounter is being supervised by the
03:58 Chargé d'Affaires at the American Embassy
04:01 in Cameroon, Mary Dashback.
04:04 Well, be sure to get developments on that
04:07 story in our subsequent news editions.
04:10 We continue to talk about the fight against
04:13 breast cancer.
04:16 The fight against breast cancer is ongoing
04:19 in this month of October, dedicated to the
04:22 awareness of this pathology in Yaoundé.
04:25 From the first light of day, the women
04:28 members of the association have climbed
04:31 the mountain of Mount Febelleur, pleading
04:34 to early screening and to the improvement
04:37 of health care in our country.
04:40 In their ranks, a few ladies from
04:43 the association are still fighting for
04:46 their rights.
04:49 A wave of waves is rippling on the
04:52 heights of Mount Febelleur in Yaoundé.
04:55 October Rose is moving her wings to the
04:58 peak of the hill to carry the message of
05:01 early screening of breast cancer.
05:04 The objective of this sporting march is
05:07 to first raise awareness among the
05:10 women and to encourage them to fight
05:13 against breast cancer.
05:16 The women's association is also
05:19 working to raise awareness of the
05:22 importance of breast cancer in the
05:25 world.
05:28 The women's association is also working
05:31 to raise awareness of breast cancer in
05:34 the world.
05:37 The women's association is also working
05:40 to raise awareness of breast cancer in
05:43 the world.
05:46 The women's association is also working
05:49 to raise awareness of breast cancer in
05:52 the world.
05:55 The women's association is also working
05:58 to raise awareness of breast cancer in
06:01 the world.
06:04 The women's association is also working
06:07 to raise awareness of breast cancer in
06:10 the world.
06:13 The women's association is also working
06:16 to raise awareness of breast cancer in
06:19 the world.
06:22 The women's association is also working
06:25 to raise awareness of breast cancer in
06:28 the world.
06:31 The women's association is also working
06:34 to raise awareness of breast cancer in
06:37 the world.
06:40 The women's association is also working
06:43 to raise awareness of breast cancer in
06:46 the world.
06:49 The women's association is also working
06:52 to raise awareness of breast cancer in
06:55 the world.
06:58 The women's association is also working
07:01 to raise awareness of breast cancer in
07:04 the world.
07:07 The women's association is also working
07:10 to raise awareness of breast cancer in
07:13 the world.
07:16 The women's association is also working
07:19 to raise awareness of breast cancer in
07:22 the world.
07:25 The women's association is also working
07:28 to raise awareness of breast cancer in
07:31 the world.
07:34 The women's association is also working
07:37 to raise awareness of breast cancer in
07:40 the world.
07:43 The women's association is also working
07:46 to raise awareness of breast cancer in
07:49 the world.
07:52 The women's association is also working
07:55 to raise awareness of breast cancer in
07:58 the world.
08:01 The women's association is also working
08:04 to raise awareness of breast cancer in
08:07 the world.
08:10 The women's association is also working
08:13 to raise awareness of breast cancer in
08:16 the world.
08:19 The women's association is also working
08:22 to raise awareness of breast cancer in
08:25 the world.
08:28 The women's association is also working
08:31 to raise awareness of breast cancer in
08:34 the world.
08:37 The women's association is also working
08:40 to raise awareness of breast cancer in
08:43 the world.
08:46 The women's association is also working
08:49 to raise awareness of breast cancer in
08:52 the world.
08:55 The women's association is also working
08:58 to raise awareness of breast cancer in
09:01 the world.
09:04 The women's association is also working
09:07 to raise awareness of breast cancer in
09:10 the world.
09:13 The women's association is also working
09:16 to raise awareness of breast cancer in
09:19 the world.
09:22 The women's association is also working
09:25 to raise awareness of breast cancer in
09:28 the world.
09:31 The women's association is also working
09:34 to raise awareness of breast cancer in
09:37 the world.
09:40 The women's association is also working
09:43 to raise awareness of breast cancer in
09:46 the world.
09:49 The women's association is also working
09:52 to raise awareness of breast cancer in
09:55 the world.
09:58 The women's association is also working
10:01 to raise awareness of breast cancer in
10:04 the world.
10:07 The women's association is also working
10:10 to raise awareness of breast cancer in
10:13 the world.
10:16 The women's association is also working
10:19 to raise awareness of breast cancer in
10:22 the world.
10:25 The women's association is also working
10:28 to raise awareness of breast cancer in
10:31 the world.
10:34 The women's association is also working
10:37 to raise awareness of breast cancer in
10:40 the world.
10:43 The women's association is also working
10:46 to raise awareness of breast cancer in
10:49 the world.
10:52 The women's association is also working
10:55 to raise awareness of breast cancer in
10:58 the world.
11:01 The women's association is also working
11:04 to raise awareness of breast cancer in
11:07 the world.
11:10 The women's association is also working
11:13 to raise awareness of breast cancer in
11:16 the world.
11:19 The women's association is also working
11:22 to raise awareness of breast cancer in
11:25 the world.
11:28 The women's association is also working
11:31 to raise awareness of breast cancer in
11:34 the world.
11:37 The women's association is also working
11:40 to raise awareness of breast cancer in
11:43 the world.
11:46 The women's association is also working
11:49 to raise awareness of breast cancer in
11:52 the world.
11:55 The women's association is also working
11:58 to raise awareness of breast cancer in
12:01 the world.
12:04 The women's association is also working
12:07 to raise awareness of breast cancer in
12:10 the world.
12:13 The women's association is also working
12:16 to raise awareness of breast cancer in
12:19 the world.
12:22 The COVID-19 pandemic has been used as
12:25 a pretext to open the digital era in
12:28 education in Cameroon.
12:31 The Ministry of Basic Education is
12:34 working on it.
12:37 The sixth edition of the National School
12:40 Orientation Day was an opportunity for
12:43 teachers, educators and teachers to
12:46 learn about the use of the computer
12:49 and to use it to teach.
12:52 The Ministry of Basic Education has
12:55 organized this celebration to digitalize
12:58 education so that partners and all
13:01 education actors can seize the opportunity
13:04 to digitalize and advance in the concept
13:07 of orientation council.
13:10 This would allow us to cover the field
13:13 of transformation that is ours.
13:16 The educational community has also
13:19 demonstrated the use of the computer
13:22 through sketches to show what they have
13:25 learned in the TIC.
13:28 [Bilingua Newscast on the CRTV Network]
13:32 The African Institute for Mathematical
13:35 Sciences has renewed its establishment
13:38 agreement with the Cameroon government
13:41 for the next five years.
13:44 This was during a ceremony Friday at the
13:47 Ministry of External Relations attended
13:50 by the Minister of Secondary Education.
13:53 Charles Bounet reports the Minister of
13:56 External Relations signed for the
13:59 new agreement with the African Institute
14:02 for Mathematical Sciences.
14:05 [Bilingua Newscast on the CRTV Network]
14:08 At least 3,000 people have graduated with
14:11 post-graduate programs offered by the
14:14 African Institute for Mathematical Sciences
14:17 20 years old and more than 400 have been
14:20 trained in the Cameroonian branch based
14:23 in Limbe, southwest region of the country
14:26 10 years old.
14:28 The new agreement is a new
14:30 establishment agreement with the
14:33 Cameroonian branch based in Limbe,
14:36 southwest region of the country.
14:39 The new agreement is a new establishment
14:42 agreement with the Cameroonian branch
14:45 based in Limbe, southwest region of the
14:48 country.
14:49 The new agreement is a new establishment
14:52 agreement with the Cameroonian branch
14:55 based in Limbe, southwest region of the
14:58 country.
14:59 The new agreement is a new
15:01 establishment agreement with the
15:04 Cameroonian branch based in Limbe,
15:07 southwest region of the country.
15:10 The new agreement is a new
15:13 establishment agreement with the
15:16 Cameroonian branch based in Limbe,
15:19 southwest region of the country.
15:22 The new agreement is a new
15:25 establishment agreement with the
15:28 Cameroonian branch based in Limbe,
15:31 southwest region of the country.
15:34 The new agreement is a new
15:37 establishment agreement with the
15:40 Cameroonian branch based in Limbe,
15:43 southwest region of the country.
15:46 The new agreement is a new
15:49 establishment agreement with the
15:52 Cameroonian branch based in Limbe,
15:55 southwest region of the country.
15:58 The new agreement is a new
16:01 establishment agreement with the
16:04 Cameroonian branch based in Limbe,
16:07 southwest region of the country.
16:10 The new agreement is a new
16:13 establishment agreement with the
16:16 Cameroonian branch based in Limbe,
16:19 southwest region of the country.
16:22 The new agreement is a new
16:25 establishment agreement with the
16:28 Cameroonian branch based in Limbe,
16:31 southwest region of the country.
16:34 The new agreement is a new
16:37 establishment agreement with the
16:40 Cameroonian branch based in Limbe,
16:43 southwest region of the country.
16:46 The new agreement is a new
16:49 establishment agreement with the
16:52 Cameroonian branch based in Limbe,
16:55 southwest region of the country.
16:58 The new agreement is a new
17:01 establishment agreement with the
17:04 Cameroonian branch based in Limbe,
17:07 southwest region of the country.
17:10 The new agreement is a new
17:13 establishment agreement with the
17:16 Cameroonian branch based in Limbe,
17:19 southwest region of the country.
17:22 The new agreement is a new
17:25 establishment agreement with the
17:28 Cameroonian branch based in Limbe,
17:31 southwest region of the country.
17:34 The new agreement is a new
17:37 establishment agreement with the
17:40 Cameroonian branch based in Limbe,
17:43 southwest region of the country.
17:46 The new agreement is a new
17:49 establishment agreement with the
17:52 Cameroonian branch based in Limbe,
17:55 southwest region of the country.
17:58 The new agreement is a new
18:01 establishment agreement with the
18:04 Cameroonian branch based in Limbe,
18:07 southwest region of the country.
18:10 The new agreement is a new
18:13 establishment agreement with the
18:16 Cameroonian branch based in Limbe,
18:19 southwest region of the country.
18:22 The new agreement is a new
18:25 establishment agreement with the
18:28 Cameroonian branch based in Limbe,
18:31 southwest region of the country.
18:34 Le changement climatique est là,
18:37 il est en train de ravager le monde,
18:40 c'est presque aujourd'hui une crise climatique.
18:43 Le changement climatique est là,
18:46 il est en train de ravager le monde,
18:49 c'est presque aujourd'hui une crise climatique.
18:52 Notre rôle est d'advertiser et
18:55 d'advocater des politiques qui
18:58 font moins de mal à la planète.
19:01 Notre rôle est d'advertiser et
19:04 d'advocater des politiques qui
19:07 font moins de mal à la planète.
19:10 Les participants reviennent
19:13 à leurs contributions sur l'agroécologie
19:16 et le changement climatique.
19:19 Nous devons nous dire que nous
19:22 devons changer notre façon de vivre,
19:25 nous devons nous adapter au changement climatique.
19:28 Nous devons nous adapter au changement climatique.
19:31 Nous devons nous adapter au changement climatique.
19:34 Merci de choisir la CRTV pour étancher
19:37 votre soif d'informations du matériel didactique
19:40 pour plusieurs écoles.
19:43 L'arrondissement de Bokito dans le département
19:46 d'Umbaminubu, région du centre.
19:49 Les présents sont du maire Zachir Amatagana
19:52 résolument engagé dans le développement
19:55 de cette partie du pays.
19:58 Le compte rendu de Michel Renaud.
20:01 En condition de vie des populations,
20:04 la commune de Bokito s'est engagée
20:07 à soutenir nombreux projets agricoles,
20:10 piscicoles et bien d'autres.
20:13 L'opprimisse femme rurale d'Umbaminubu
20:16 remportée par une agricultrice de Bokito
20:19 les lieut sa suffisance.
20:22 Un choix d'ailleurs récompensé
20:25 par le maire Zachir Amatagana.
20:28 En tant qu'agissant de l'année scolaire en cours,
20:31 45 écoles primaires et maternelles
20:34 ont également bénéficié du matériel didactique.
20:37 - Je reste confiant de l'utilisation de ce matériel.
20:40 Ils nous l'ont prouvé les années antérieures.
20:43 Je ne vois pas pourquoi cette année,
20:46 ils dirigeront la règle.
20:49 - La municipalité entend poursuivre
20:52 ses actions dans d'autres domaines.
20:55 - Le 25e anniversaire d'un pontifical
20:58 a été dit dans la basilique
21:01 des apôtres volée par l'archevêque
21:04 métropolitain de Yaoundé.
21:07 70 nouveaux fidèles ont été consacrés
21:10 et 15 postulants ont reçu
21:13 le sacrement de la confirmation.
21:16 Le compte-rendu de Salome Nchama.
21:19 - Gravée sur le kaba comme dans le coeur
21:22 et les actes, la Sainte Vierge Marie
21:25 est magnifiée chaque jour à travers
21:28 diverses manifestations des organisations religieuses.
21:31 Preuve, l'association mariraine des apôtres
21:34 patron du Cameroun a fêté 25 années d'existence
21:37 en son honneur.
21:40 - Implantée dans 6 diocèses,
21:43 nous avoisinons déjà vers les 700.
21:46 Chaque mois de mai, nous inscrivons
21:49 des saintes à la prison de Kondangi
21:52 et des saintes dans 4 orphelinats.
21:55 - Dans cette lourde émission, 70 nouveaux fidèles
21:58 se sont joints à la tâche.
22:01 15 membres et postulants ont reçu
22:04 le sacrement de confirmation.
22:07 - Pendant ces 8 mois de préparation,
22:10 on nous a appris que la réussite
22:13 et surtout la paix dans notre pays
22:16 était également un moment de bénédiction.
22:19 - Le feu commissaire Pierre Bana Bana
22:22 fondait l'association en souvenir
22:25 de la consécration de ce pays
22:28 en 1890 à la Vierge Marie.
22:31 Nous avons dit à cette association
22:34 de persévérer dans la prière et de continuer à servir.
22:37 - Clèches pastorales, religieuses et autres fidèles
22:40 repartent le coeur brûlant d'amour
22:43 pour Marie-Renée des Apôtres, patron du Cameroun.
22:46 - Place à présent à l'invité du 12 heures.
22:49 Nous recevons dans ce studio Gérard Nguely.
22:52 Il est réalisateur en service à l'Institut de formation
22:55 et de conservation du patrimoine audiovisuel
22:58 de la CRTV. Directeur, bienvenue sur ce plateau.
23:01 - Merci beaucoup. - Directeur, d'entrée de jeu avec vous,
23:04 je voudrais vous demander, comme ça,
23:07 comment se porte l'industrie cinématographique cameroonaise?
23:10 - C'est une bonne question à laquelle j'aurais du mal à répondre
23:13 parce que je n'ai jamais été convaincu
23:16 qu'il existe une industrie cinématographique cameroonaise.
23:19 Il n'en existe pas encore.
23:22 Je pense qu'il y a des films qui se font au Cameroun,
23:25 qu'il y a de plus en plus de films qui se font,
23:28 de plus en plus de films de qualité.
23:31 Donc peut-être qu'on est en marge vers la naissance
23:34 d'une industrie cinématographique ou même simplement
23:37 d'une industrie cameroonaise. - Et qu'est-ce qu'il faut faire
23:40 pour qu'on commence à parler justement d'une industrie?
23:43 Qu'est-ce qu'il faut faire? Peut-être résoudre les problèmes
23:46 de production, de distribution? C'est quoi le problème?
23:49 Qu'est-ce qui coince? - C'est un chantier qui est large
23:52 et on n'aura malheureusement pas assez de temps pour évoquer
23:55 tous les aspects qui peuvent contribuer à la solution.
23:58 Mais l'un des aspects essentiels, c'est l'implication
24:01 des pouvoirs publics. Les pouvoirs publics sont totalement
24:04 déroulés. On voit en regardant un peu ailleurs
24:07 là où l'État s'implique dans l'industrie cinématographique
24:10 comment les choses décollent, comment les choses se développent.
24:13 Alors nous, on a encore un peu de mal,
24:16 mais je sais que ça va venir. - Il n'y a pas très longtemps,
24:19 vous venez de commettre un film intitulé "Destinée".
24:22 Comment est-ce que votre film a été reçu par les amoureux
24:25 du cinéma? - Je ne sais pas. Les retours sont
24:28 plutôt satisfaisants, les retours sont plutôt positifs.
24:31 Mais maintenant, j'ai peur si les gens qui nous font
24:34 des retours le font parce qu'ils sont nos amis
24:37 ou parce qu'ils ont été invités à voir le film. Mais jusqu'ici,
24:40 on a des retours qui sont assez galvanisants.
24:43 - Now, those feedbacks that have made you to be a nominee
24:46 this year at the Akanoa Film Festival
24:49 that ends today, what is your appraisal
24:52 of this year's organization of the festival?
24:55 - Vous savez, organiser un festival n'est pas une chose
24:58 aisée. Et cette année particulièrement, on a eu
25:01 des activités, beaucoup d'activités intéressantes.
25:04 Oui, je pense que le plus important,
25:07 je ne suis pas très bien placé pour faire parce que
25:10 je n'ai pas participé à toutes les activités, mais
25:13 celles auxquelles j'ai participé étaient dignes d'intérêt.
25:16 L'organisation, oui, elle est satisfaisante.
25:19 - Directeur, le festival, écran,
25:22 ma collègue le disait, se referme ce soir avec
25:25 sa traditionnelle cérémonie de récompense
25:28 des meilleurs, des nominés. Et vous, on sait que vous êtes
25:31 nominé dans la catégorie long métrage
25:34 Camerounais, long métrage Afrique centrale. Vous pensez
25:37 que ce soir, vous serez lauréat,
25:40 vous aurez un prix, vous allez réussir à glaner un prix avec
25:43 Destiné? - Vivra, verra.
25:46 En tout cas, je pense que la plus grande satisfaction,
25:49 déjà, c'est que le public soit venu nombreux. On a fait ça
25:52 à l'hôpital Combre, à l'Institut français du Cameroun, lors de la projection.
25:55 C'est déjà une satisfaction, c'est déjà un
25:58 succès. Maintenant,
26:01 oui, le soir n'est pas loin, maintenant, donne-voix.
26:04 - En tout cas, nous, on vous souhaite bonne chance. Merci infiniment
26:07 d'avoir accepté d'être l'invité du 12 heures sur la
26:10 CRT. - C'est un honneur. - Ladis?
26:13 - Oui, Carmen, Olivia, je pense que nous allons
26:16 parler de notre feature. Deux différentes
26:19 images du nord-ouest ont été
26:22 montrées comme un facteur unifiant. Le
26:25 pôle nord-ouest de l'art et de la culture de la
26:28 Ministère de l'Art ont dévoilé les
26:31 locaux qui promuvent la culture de la
26:34 population avec l'emphasis sur l'importance de
26:37 la nourriture disponible pour chaque
26:40 individu. Fela Kézia Fonja a capturé
26:43 les images pour nous savoir.
26:46 - La variété de nourriture servie à l'exhibition
26:49 culinaire dépose la culture d'un
26:52 particulier des différentes divisions dans le
26:55 nord-ouest.
26:58 - Le culinaire nord-ouest est si riche. Nous avons
27:01 une variété de ce qu'ils mangent en tant que partie
27:04 de leurs activités culturelles. La culture
27:07 prévoit en fait ce qu'ils mangent selon leur
27:10 environnement. - En dévoilant les noix servies
27:13 à l'exhibition culinaire, nous avons pu
27:16 découvrir les différentes variétés de nourriture
27:19 qui sont disponibles dans le nord-ouest.
27:22 - Les noix servent à la nourriture.
27:25 - Les noix servent à la nourriture.
27:28 - Les noix servent à la nourriture.
27:31 - Les noix servent à la nourriture.
27:34 - Les noix servent à la nourriture.
27:37 - Les noix servent à la nourriture.
27:40 - Les noix servent à la nourriture.
27:43 - Les noix servent à la nourriture.
27:46 - Les noix servent à la nourriture.
27:49 - Les noix servent à la nourriture.
27:52 - Les noix servent à la nourriture.
27:55 - Les noix servent à la nourriture.
27:58 - Les noix servent à la nourriture.
28:01 - Les noix servent à la nourriture.
28:04 - Les noix servent à la nourriture.
28:07 - Les noix servent à la nourriture.
28:10 - Merci à mes amis, Carmen, Olivia et Billy. Bonne soirée.
28:15 ...