00:00 ...
00:09 ...
00:16 -Bien, ta journée ? -Ouais.
00:18 -Tu le connais, Thomas ? C'est un fils adopté.
00:22 Il est beau.
00:24 -Il s'intéresse à personne.
00:27 -Il s'agirait de prendre en considération les efforts de ce garçon,
00:30 qui fait plus de 2 heures de trajet par jour pour venir étudier ici.
00:32 Donc j'ai proposé que Tom vienne chez nous pendant ce temps
00:35 pour l'aider à travailler.
00:36 -Non mais de toute façon, il voudra jamais venir ici.
00:38 -Ah ouais ? Pourquoi donc ? -Parce qu'il me déteste.
00:40 -Thomas et Daniel se sont battus, et ce n'est pas la première fois.
00:43 -Comment ça, c'est pas la première fois ?
00:45 -Les nôtres se sont en baisse.
00:47 Les professeurs disent que tu t'intéresses plus à rien,
00:50 tu t'isoles des autres.
00:51 Pourquoi vous vous battez comme ça tous les deux ?
00:53 -Parce qu'on s'aime pas, c'est tout.
00:55 -Non, ça, c'est pas suffisant.
00:56 Il y a autre chose.
00:58 -Mais il paraît que tu t'es pas défendu.
01:05 Qu'est-ce que c'est que tous ces hématomes ?
01:17 Vous êtes battus !
01:20 -C'était bon, quand t'as été resculté.
01:22 -C'était fubondé.
01:23 -Ah voilà, voilà !
01:25 C'est bien, mais faut pas trop vous prendre au jeu, là.
01:26 -Allez, serrez-vous la main, là.
01:29 Non, mais mieux que ça, serrez-vous la main, vraiment.
01:32 Voilà.
01:34 T'as pas assez confiance, Damien.
01:39 Confiance en toi, dans les autres, dans la vie.
01:44 Sous-titrage ST' 501
01:46 ...
01:52 ...