00:00 [musique]
00:18 Dure journée.
00:20 Je suis où ?
00:22 T'es mort.
00:23 Mais t'as les compétences requises.
00:25 Alors on aimerait que tu rejoignes la R.I.P.D.
00:27 La Brigade Fantôme, si tu préfères.
00:29 Ta mission c'est de capturer les crevures,
00:31 les mauvais esprits qui ont échappé au jugement.
00:33 Ton nouveau coéquipier.
00:37 Non, faut l'avoir mérité, en scène.
00:41 Nous, on est les meilleurs justiciers, vivants ou morts.
00:45 T'as vu, ni la même tête, ni la même voix.
00:48 Ah bon ? J'ai qu'elle d'être ?
00:49 Sérieux ? Un vieux chinois ?
00:51 Et toi ?
00:52 Ça va, là je peux pas lutter.
00:59 Y'a de mauvais esprits qui se planquent parmi les vivants.
01:01 Mon sang, je fais comment pour te coller une balle en tes yeux ?
01:04 T'es prêt ?
01:07 Stanley Naviqui.
01:08 Bonsoir, ministère de la Santé.
01:10 On vous soupçonne d'être mort en réalité.
01:12 Vas-y, tu peux l'emballer, je te le laisse.
01:14 Non, moi je m'approche pas de ça.
01:16 La grille, je peux pas !
01:21 Tu remarqueras qu'on a la peau dure.
01:27 J'ai encore super mal.
01:29 J'ai jamais vu un truc pareil !
01:32 Si les morts prennent le pouvoir, ça lui finit des vivants.
01:35 Non, Jack !
01:37 On s'en sort bien !
01:45 Sauf si c'est la fin du monde.
01:50 C'est marrant, non ?
01:53 Te crispera.
01:54 *Cri*
01:56 *bruit de dégât*
