00:00 (Voilà, c'est le moment de se rendre compte de ce que c'est que son vrai achat.)
00:03 Tariou, tu sais ce que c'est que ton vrai achat ?
00:06 Hein ?
00:06 (Tariou a une idée.)
00:08 (Douglas, c'est la dernière fois !)
00:10 Il m'a dit que son téléphone m'enverrait des informations.
00:12 Il me disait ce qu'il avait besoin de moi.
00:15 (Tariou a une idée.)
00:17 Un achat ?
00:19 Pour être précis, un achat de la boîte à téléphones rouge.
00:23 (Musique)
00:32 (On y va.)
00:33 (On va se faire un grand défi.)
00:35 (Le premier à le trouver gagne.)
00:37 (Un dreamer !)
00:39 (C'est difficile à photographier, mais c'est amusant.)
00:43 (On en est déjà trois !)
00:45 (C'est un moment qu'on ne reviendra jamais.)
00:47 (C'est un moment pour toujours.)
00:49 (Un vrai achat.)
00:51 (Musique)
00:53 (N'oubliez pas !)
00:55 (Musique)
00:57 (Bruit de téléphone qui se ferme.)
00:59 (Musique)
01:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
