Shoppers urge chancellor to fund pensions, invest in public services and support vulnerable ahead of budget