00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:15 [Générique]
00:18 [Générique]
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 - You're a private investigator?
00:24 - My profession is very complicated, okay?
00:27 It's nuanced.
00:28 - That is a lot of... That's a lot of blood.
00:30 - You beat people up and charge money?
00:34 - Yeah.
00:36 - Sad, isn't it?
00:37 - How much would you charge to beat up my friend Janet?
00:39 - What?
00:39 - How much you got?
00:40 - 20 bucks?
00:41 - That's good. This conversation is over.
00:43 - The mob is trying to spread its operation to Los Angeles.
00:47 Somehow, my daughter Amelia is involved.
00:50 - Please, find her.
00:52 - You seen this girl?
00:53 - What's in it for me?
00:54 - We can do this the easy way.
00:55 We're currently doing it the easy way.
00:58 - Whatever happened to offering me 20 bucks?
01:00 - It's the recession.
01:01 - This is a high profile case.
01:04 - Made the newspapers.
01:05 - Where is Amelia?
01:12 - What the hell is going on?
01:13 - Oh, you know, there's a guy coming to kill us.
01:15 That kind of crap.
01:16 - Hey, can you behave like a professional?
01:20 - I'm sorry.
01:22 - She's in danger, ma'am. We have to do something about it.
01:24 - She's dead.
01:25 - She's not dead.
01:25 - She's not dead.
01:26 - She's not dead.
01:27 - Why do you think everyone involved with this case was dying?
01:36 - This is not you.
01:43 - You're not a murderer.
01:44 - I just killed three people.
01:47 - I know, but I'm saying deep down.
01:49 - Look, if you come in here, you beat up on me.
01:51 - It's part of the job, I accept it.
01:53 - But what did you do?
01:54 - You pissed me off.
01:55 - Before we go solving the crime of the century,
02:11 let's deal with the rotting corpse.
02:13 - I got a plan.
02:15 - Run.
02:17 - Run.
02:19 - Run.
02:20 - Run.
02:22 - To be continued...
02:24 Merci à tous !
02:26 Je vous souhaite une bonne fin de journée.
