00:00 (musique)
00:02 (musique)
00:04 (musique)
00:06 (musique)
00:08 (musique)
00:10 (musique)
00:12 (musique)
00:14 (musique)
00:17 (musique)
00:20 (musique)
00:23 (musique)
00:26 (musique)
00:28 Est-ce que vous croyez que j'ai trouvé ça sur Internet?
00:30 Je suppose que c'est pas si secret.
00:33 Wow! Qui laisse ça?
00:37 Du hôtel! Ils sont si rustés!
00:40 Qu'est-ce qui se passe?
00:41 J'ai trouvé des trucs du hôtel dans le sac.
00:43 Ready or not here we come!
00:50 [Musique]
00:52 [Cri]
00:55 What happened to her mom?
01:02 I don't know.
01:03 What happened to her?
01:09 Her body has decomposed.
01:11 How quickly can that happen?
01:12 Seven years.
01:13 But she just died.
01:14 Wait, where are the kids?
01:16 Trent!
01:17 Carol!
01:18 Hey, have you seen my children?
01:20 Mom?
01:21 I'm right here.
01:23 Dad, why are you looking at me like that?
01:32 What's happening to us?
01:38 My daughter just turned six two weeks ago.
01:42 Mom!
01:43 Whatever is happening to us is happening very fast.
01:45 You have wrinkles.
01:48 There's something wrong with this beach.
01:50 What's happening?
01:52 Mom! Mom!
01:54 Mom! I'm scared!
01:57 We have to get off this beach.
02:00 People are blacking out going this way.
02:03 If she makes it to the ledge, she might have a chance.
02:07 Why is she stopping?
02:08 Why is she stopping?
02:09 Carol, wake up!
02:10 Wake up!
02:11 They have to know what this place does.
02:15 I don't know!
02:16 You're lying!
02:17 Look!
02:18 What is that?
02:19 A message.
02:20 We never leave each other.
02:21 Nothing separates us.
02:22 We're connected to something bigger.
02:24 Oh no.
02:31 We're here for a reason.
02:34 No!
02:36 No!
02:38 AVAILABLE SOUS-TITRAGE ON LINE
02:42 [SILENCE]