00:00 ...
00:06 -On est une pente de potes. T'as pas vu la différence ?
00:08 On fait les coffres des particuliers.
00:10 -Oh non ! Oh non !
00:12 -J'ai enlevé l'argent !
00:13 -On va voler Coriche.
00:14 Putain, les mecs !
00:16 Devenir riche et populaire à la fois, vous le signez pas tout de suite ?
00:18 -Ça te fait pas bander ?
00:21 -On avait une chance sur des milliards de se revoir.
00:27 Comment on fait ? On va pas se quitter comme ça.
00:29 -Avec lui, je suis en sécurité. J'ai l'impression qu'il peut rien m'arriver.
00:33 -Le hasard, c'est pour les gens qui se croisent. Nous, on s'est rencontrés, c'était écrit.
00:36 -T'es amoureux ?
00:37 -Ouais, je crois que...
00:39 Il me dit des trucs, j'ai l'impression que je pourrais faire autre chose.
00:41 -J'ai un coup à 30 plaques.
00:42 -Ils sont enragés.
00:43 -Tu te barrages. Contrôle, la totale.
00:45 -Maintenant, les flics, ils savent des tas de choses sur nous.
00:48 -Tant mieux !
00:49 -Y a pas de flics sans voyous.
00:50 -Tu peux pas rester. C'est dangereux.
00:53 -Si moi, je partirais, tu m'aimeras plus.
00:55 Tu m'aimes plus.
00:57 -Je t'aime plus.
00:59 -Et elle, vous la connaissez ?
01:00 -Ils sont où, maintenant ? -A Quatremonde, peut-être.
01:02 -Je sais que les flics la laissent pas en liberté que pour ses beaux yeux.
01:04 -Donne-moi une piste, un indice, où est-ce que je peux la trouver ?
01:06 -Je m'en ai cassé en prenant.
01:07 -Un bon flic, c'est un flic tenace.
01:09 Peu importe les méthodes, à condition d'un éligibier.
01:12 -Les postiches doivent savoir que leurs jours sont comptés.
01:18 -Ce mec-là, il veut pas nous arrêter, il veut nous nettoyer.
01:21 -Police !
01:23 Jette ton arme !
01:24 -Police nationale, vos papiers.
01:26 -Je te fais plus confiance, tu nous protèges plus.
01:30 -Je pars pas ! -Je pars !
01:31 -Je veux que vous libériez mon ami. -Tirez, bordel !
01:35 -Fais libérer mon ami !
01:36 Baisse ton arme, toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:38 -Libérez-le ! -Tirez !
01:39 -Plus personne pourra faire ce qu'on a fait, jamais !
01:50 Mais faut vivre pour raconter !
01:52 Il faut vivre !
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org