Oblivion

Télé 7 Jours

En 2077, Jack Harper, un technicien, patrouille à la surface de la Terre. Il a pour mission de réparer et entretenir les drones qui protègent des stations de pompage. De la planète, il ne reste presque plus rien. Après des décennies de guerre contre les aliens Scavs, les humains sont tous partis. Placés sous la surveillance de Jack, les drones opèrent pour extraire les dernières ressources restantes, nécessaires à la survie des humains expatriés. Alors que sa mission touche à sa fin, Jack est témoin du crash d'un vaisseau spatial renfermant une jeune femme, dont l'existence va bouleverser la sienne...

Transcript

00:00 "Est-ce qu'on peut regretter un endroit où on n'a jamais été ? Regretter une époque qu'on n'a pas vécue ?"

00:11 "Tu as des souvenirs ? D'avant le nettoyage mémoire ?"

00:16 "Toi et moi, notre job c'est oublier."

00:18 "Jour 16644, tour 49, ici Mission Control. Comment allez-vous en cette belle matinée ?"

00:28 "Ici Jack Harper. Je suis prêt à décoller."

00:31 "Est-ce que vous faites une bonne équipe, nous faisons une bonne équipe."

00:34 "Il y a 60 ans, la Terre a été attaquée. On a gagné la guerre, mais on a perdu notre planète."

00:44 "L'humanité a dû quitter la Terre. Il nous a fallu oublier que cette planète avait été la nôtre."

00:50 "Les éléments de l'armée des Chakal sont toujours présents."

00:55 "Mon boulot, c'est la sécurité et la réparation des drones. On est l'équipe de nettoyage."

00:59 "166, à nouveau opérationnel."

01:02 "Oh mon Dieu."

01:07 "Nous avons un impact au sol non identifié."

01:09 "Les drones sont opérationnels, faites évacuer votre tech."

01:12 "Ce sont des humains !"

01:14 "Je t'ordonne de regagner la tour immédiatement."

01:16 "Ils tirent sur des survivants."

01:18 "Dégage !"

01:21 "C'est de l'insubordination."

01:24 "Jack."

01:25 "Dis-moi."

01:33 "Elle réveille en toi de vieux souvenirs."

01:36 "Où est-elle ?"

01:37 "Je t'ai observé, Jack."

01:38 "Ils t'ont menti. Il est temps que tu saches la vérité."

01:45 "Vika, il faut partir."

01:50 "Je vais te soutenir."

01:51 "Est-ce que vous faites toujours une bonne équipe ?"

01:53 "Nous ne faisons plus une bonne équipe."

01:56 "Tu n'es pas forcé de mourir, Jack."

02:02 "Elle n'est pas forcée de mourir."

02:07 "Il faut que tu saches ce qui s'est passé."

02:10 "Qui êtes-vous ?"

02:11 "Mes fins et cette guerre."

02:14 "Je suis le roi de la guerre."

02:18 "Je suis le roi de la guerre."

02:19 "Je suis le roi de la guerre."

02:20 "Je suis le roi de la guerre."

02:21 "Je veux que l'humanité survive."

02:25 "C'est le seul moyen."

02:28 "Je suis le roi de la guerre."

02:29 "La guerre est une guerre."

02:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations