00:00 [Générique]
00:02 Le légende dit qu'il y a un arbre dans l'Amazon qui possède des puissances de soins inégales.
00:07 Et que la tête d'arbre est la clé pour l'enlever.
00:09 - Stopper ! - Bonjour.
00:12 Je voulais juste que vous sachiez que ça a été mislabelé.
00:15 Il sort, les gars ?
00:29 De tous les cruises de jungle que vous pouvez prendre dans l'Amazon,
00:32 cette est sans doute la plus chère.
00:35 Mais aussi la plus étonnante.
00:37 - Allez, on y va. - Oui.
00:39 Attention !
00:43 Les marauders.
00:47 Les natifs.
00:51 Mesdames et Messieurs, le moment que vous avez tous attendu.
00:57 Le jour où les gens vont se faire ennuyer.
00:59 Le côté de l'eau.
01:04 Le miracle du monde.
01:07 On va vers la Grima de Cristal.
01:12 On doit sécuriser nos voyages.
01:14 - Bonjour. - Pas une bonne heure.
01:17 Mon frère et moi cherchons un passage vers la rivière.
01:19 S'il vous plaît, partez.
01:20 J'ai beaucoup d'argent.
01:25 Je suis en train de faire des curses.
01:27 - Tu vas me demander de revenir ? - J'ai hâte de te décevoir.
01:31 10 000 pour te ramener en vie.
01:34 15 000 pour le mort.
01:36 Pourquoi devrais-je payer plus pour le mort ?
01:39 Je devrais t'accompagner. Le mort est plus difficile.
01:43 C'est parti.
01:45 - Désolé, Frank. - C'est bon, je suis fort.
01:54 - Je ne peux pas nager. - Tu as acheté un voyage vers la rivière ?
01:57 Le prix est en train de s'en sortir.
02:00 Le mal est réel.
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 www.société-radio-canada.com
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 www.société-radio-canada.com
02:19 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
