Carey Mulligan didn't think her husband Marcus Mumford was "boyfriend material" when they first met