- hace 3 años
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00 Inmediatamente después de esto, bueno, sé lo que sienten las familias de los
00:04 renes en Gaza aquí con la liberación de sus renes.
00:08 Varias de esas familias están pasando momentos complicados. Para ellos,
00:14 cada día, cada hora, cada minuto, separado de sus seres amados, es una eternidad.
00:23 El tiempo se siente distinto para las familias en Gaza también.
00:27 Cientos de miles que han experimentado una inseguridad alimentaria aguda. Si
00:33 usted es una madre o un padre que trata de encontrar algo para alimentar a un
00:37 niño hambriento, el paso de un día más sin comida es bastante aterrador.
00:45 El tiempo también debe sentirse distinto para los israelíes y los palestinos,
00:49 cuyos seres amados inocentes han sido asesinados. Para ellos, el tiempo
00:54 frecuentemente entra en una situación de antes y después. El después lleno de
01:01 una pérdida que muchos de nosotros no conoceremos nunca y nunca podrá imaginar
01:06 completamente. Son sólo unos cuantos ejemplos de lo pesada, de lo fuertes que
01:14 se han sentido estos 95 días y lo mucho que se siguen sintiendo para las
01:19 personas afectadas por este conflicto. Esta carga humana inmensa es una de las
01:24 grandes razones por las que seguimos del lado de Israel, asegurándonos de que el
01:30 7 de octubre no puede ocurrir de nuevo jamás. Por eso es que estamos enfocados
01:34 intensamente en traer a los rehenes de vuelta a casa, enfrentar esa crisis
01:39 humanitaria y fortalecer la protección para los civiles en Gaza e impedir que el
01:44 conflicto se disemine. Es la razón por la que estamos trabajando urgentemente
01:48 para forjar un camino hacia la paz duradera en esta región.
01:53 Creemos que la presentación de Israel ante la Corte Internacional de Justicia
01:59 destrae al mundo de estos esfuerzos. Mucho más el cargo de genocidio no tiene
02:06 fundamento. Bueno, es sorprendente dado que aquellos que atacan a Israel jamás
02:12 Hezbollah, los Houthis, así como Irán, su partidario, sigue pidiendo abiertamente la
02:20 aniquilación de Israel y el asesinato masivo de los judíos. En este viaje vine a Israel
02:26 tras encontrarme con líderes de Turquía, de Grecia, Jordania, Catar, los
02:32 servidores de los Árabes Unidos, Arabia Saudí. Todos los líderes comparten la misma
02:38 preocupación por la diseminación del conflicto. Todos están comprometidos a
02:41 usar su influencia, los vínculos que tienen, para impedir que esto escale, para
02:47 impedir una mayor guerra. Todos expresaron una gran preocupación por la
02:52 grave situación humanitaria y la cantidad de civiles asesinados en Gaza.
02:56 Sabemos que enfrentar a un enemigo que se incerta entre los civiles, que dispara
03:03 desde las escuelas, desde los hospitales, hace que esto sea increíblemente
03:07 desafiante. Pero la carga diaria sobre los civiles en Gaza, particularmente
03:12 sobre los niños, es demasiado alta. Hay progreso importante que se está
03:17 logrando, se está llevando más ayuda a Gaza, incluyendo la apertura de
03:21 Kerem Shalom. 90% de la población de Gaza sigue enfrentando unas
03:28 inseguridades alimentarias severas y agudas, según las Naciones Unidas. Los
03:32 efectos de largos periodos sin comida suficiente pueden tener unos efectos
03:38 prolongados en la vida. Necesitamos más comida, más medicina, más bienes
03:44 esenciales que tienen que entrar a Gaza. Una vez en Gaza, deben entrar
03:48 efectivamente y llegarle a la gente que los necesita. Israel debe hacer todo lo
03:53 que pueda para remover cualquier obstáculo, desde crosses a otras partes
03:59 de Gaza, incluyendo un procedimiento de desescalamiento, para asegurarnos que la
04:06 ayuda llegue con seguridad. Estados Unidos cumple con un rol inmenso al
04:12 enfrentar esta situación humanitaria en Gaza. No hay una alternativa. El personal
04:17 de las Naciones Unidas y de otras agencias están demostrando un coraje
04:20 extraordinario al brindar servicios en condiciones extremadamente desafiantes.
04:25 Hablé anoche con el nuevo jefe, el coordinador de reconstrucción en Gaza
04:32 sobre todas las situaciones que están en curso. Es una persona con la que
04:38 trabajé muy de cerca durante las misiones que se encargaron de destruir
04:45 las armas químicas de Bashar al-Assad en Siria. Esta persona tiene lo necesario
04:50 para que esto funcione. Tiene el respaldo completo de Estados Unidos y debe tener
04:54 el respaldo de Israel, por supuesto. Hoy también discutimos la transición de la
04:59 campaña militar en Gaza. Seguimos ofreciendo nuestro mayor consejo para
05:03 determinar cómo Israel puede lograr esta meta principal de que el 7 de octubre no
05:08 se repita. Y creemos que Israel ha logrado un progreso significativo.
05:13 A medida que esta campaña pasa a una fase de menor intensidad en el norte de
05:17 Gaza y a medida que se desescala la presencia de fuerzas ahí, acordamos un
05:22 plan con las Naciones Unidas para llevar a cabo una asesoría que pueda determinar
05:26 lo que debe hacerse para permitir a los palestinos desplazados volver con
05:30 seguridad a sus hogares al norte. Ahora, esto no va a ocurrir de la noche a la
05:34 mañana. Hay grandes desafíos, pero la misión empezará un proceso que evalúe
05:42 estos obstáculos y cómo pueden ser superados. En las redes de hoy también
05:49 fue bastante claro. Los civiles palestinos deben poder volver a casa
05:53 tan pronto como las condiciones lo permitan. No deben ser presionados a
05:58 abandonar Gaza. Como le dije al primer ministro, Estados Unidos de manera
06:02 inequívoca rechaza cualquier propuesta que busque la reubicación de palestinos
06:06 por fuera de Gaza. El primer ministro reafirmó hoy que este no es la política
06:12 del gobierno de Israel. También hablamos de las tensiones en la frontera norte
06:17 de Israel con el Líbano, donde Esbola sigue lanzando ataques a diario sobre
06:24 Israel. Como le dije al gabinete y a otros funcionarios, Estados Unidos
06:27 está dando a Israel a asegurar que la frontera norte esté segura. Nos hemos
06:32 comprometido con Israel para encontrar una solución diplomática que evite el
06:35 escalamiento y permite a las familias regresar a sus hogares, vivir con
06:38 seguridad en el norte de Israel y también en el sur del Líbano. Finalmente,
06:44 seguimos discutiendo cómo construir una paz más duradera con Israel en la
06:49 región. Como le dije al primer ministro, cada socio con el que me encontré en
06:53 este viaje dijo que estaba listo para respaldar una solución duradera que
06:58 acabe este ciclo de violencia y que permita la seguridad de Israel. Pero
07:03 ellos resaltaron que eso solamente puede ocurrir con un enfoque regional que
07:09 incluya, así sea, medidas de un Estado palestino. Estas medidas son
07:13 obtenibles, pero sólo si se persiguen con cierta unidad. Esta crisis dejó claro
07:20 que uno no puede tener una sin el otro, uno no puede lograr una meta sin un
07:26 enfoque regional integral. Para hacer que esto sea posible Israel debe ser un
07:31 socio de los líderes palestinos que están dispuestos a liderar la vida lado
07:36 a lado junto con Israel, como vecinos. Israel debe dejar de tomar pasos que
07:42 minen la capacidad palestina de gobernarse. La violencia impone los
07:47 colonos, las expulsiones, todo esto dificulta que Israel consiga una paz
07:55 duradera y una seguridad. La autoridad palestina también tiene la
07:59 responsabilidad de reformarse a sí misma, de mejorar su gobernanza.
08:05 Es algo que se discutirá con el presidente, así como con otros
08:08 líderes palestinos, mientras nos reunimos mañana. Los Estados Árabes tienen que tomar decisiones
08:12 difíciles, los líderes israelíes también. Cuando el presidente Biden se
08:19 dirigió al pueblo de Israel días después del ataque de octubre 7, hizo una promesa
08:25 bastante simple. Estados Unidos respalda a Israel, hoy, mañana y siempre.
08:32 La amistad entre nuestras naciones es verdaderamente excepcional, es nuestro
08:37 plazo único. El compromiso duradero de Estados Unidos con el pueblo de Israel
08:41 es eso lo que permite y exige que seamos tan directos como sea posible en los
08:47 momentos donde hay muchas cosas en juego, donde las decisiones son difíciles.
08:51 Este es uno de esos momentos. Estoy dispuesto a recibir algunas preguntas.
08:55 La primera, Simon Lewis de Reuters.
09:02 Muchas gracias, señor secretario. La característica de la franja de Gaza
09:09 ha sido un tema durante su visita a los países regionales.
09:15 Quisiera saber si hoy pudo lograr algún progreso a la hora de cerrar la brecha
09:20 entre los líderes árabes e israelí en temas específicos de seguridad,
09:26 gobernancia, reconstrucción para Gaza. Y usted habló antes de abandonar a Arabia
09:32 Saudita ayer, la necesidad de un camino práctico para que haya un Estado
09:38 palestino como parte de cualquier esfuerzo para la integración regional.
09:42 Obviamente eso ha aparecido en sus reuniones con el gabinete. El primer
09:47 ministro Netanyahu ha cambiado su opinión, está opuesto a la creación de
09:52 un Estado palestino separado. ¿Ha logrado usted convencerlo, obtener algún
09:57 tipo de garantía de que esto es algo que puede ocurrir?
10:01 Bueno, una de las cosas que escuché con claridad en este viaje, estas dos
10:06 preguntas están unidas, es que muchos países en la región realmente están
10:13 preparados para invertir una cantidad de formas, para invertir cuando el
10:19 conflicto en Gaza se acabe, para invertir en su reconstrucción, en su
10:24 seguridad, respaldando a los palestinos en su gobernancia. Pero es esencial para
10:33 ellos que también haya un camino claro a la realización de los derechos
10:40 políticos palestinos y al Estado palestino. Y creo que la perspectiva que
10:46 han expresado es que es crítico para terminar este ciclo de violencia que
10:54 solamente se va a repetir de aquí en el futuro si lo permitimos, es la
10:59 realización de los derechos políticos de Palestina. Su mensaje fue un mensaje
11:03 bastante claro que escuché en todos lados a los que fui, así como escuché
11:06 nuevo, un compromiso no solamente con conectarse con el futuro de Gaza, sino
11:12 también de tomar los pasos necesarios, hacer los compromisos necesarios, brindar
11:19 las certezas necesarias para darle a Israel confianza sobre su seguridad y
11:23 eso es algo que es nuevo en años recientes, es algo bastante poderoso. La
11:30 voluntad, el compromiso de muchos países vecinos, no solamente de vivir en paz con
11:41 Israel, sino de manera genuina tener una región más integrada donde todos se
11:46 puedan seguir, sentirse seguros incluyendo Israel.
11:50 Creo que aquí también hay una oportunidad bastante potencial para el
11:56 futuro. Es difícil llegar ahí, hay decisiones difíciles que deben tomarse
12:02 con el fin de llegar allá, pero se puede ver esa posibilidad. Yo no voy a hablar
12:09 por el primer ministro o alguien dentro del gobierno israelí, solamente puedo
12:14 compartir nuestras perspectivas y lo que yo he escuchado de los países en la
12:18 región. Para la siguiente pregunta de Suleiman Nazar de Camp News.
12:25 Gracias al secretario por recibir preguntas, seré ágil. El gobierno
12:30 israelí se niega a transferir ciertos dineros. El ministro de finanzas dijo
12:36 ayer que hay dos millones de nazis en Gaza y no le daré dineros a nazis, así
12:41 como los Estados Unidos no le darán dinero al CAEA. Quisiera que usted
12:45 comente esa situación. La segunda pregunta es que el gabinete dijo que se
12:52 niegan a permitir que los gazatíes vuelvan al norte de Gaza por ahora.
12:57 ¿Eso es algo en lo que está de acuerdo con sus contrapartes israelíes?
13:02 Bueno, respecto de los palestinos, los palestinos deberían tener dinero
13:10 con el fin de asegurarse de pagarle a su pueblo, de proveer servicios
13:16 esenciales, incluyendo trabajo esenciales en Cisjordania. Las autoridades
13:21 de seguridad palestina están jugando un
13:25 rol importante en Cisjordania, algo que está bastante en los intereses de Israel.
13:30 Nosotros creemos que ese dinero debería ser entregado a ellos de nuevo.
13:37 Y son usados para hacer algo importante para Israel.
13:43 Se trata de la gobernanza futura de Gaza. Cuando el conflicto se
13:47 acabe, por supuesto, la gente necesitará dinero para que le paguen, hacer el
13:55 trabajo necesario para administrar Gaza, para hacer todo lo otro que sea crítico
14:00 una vez el conflicto se acabe. En términos de los palestinos que vuelvan
14:08 al norte de Gaza, como dije antes, tenemos un acuerdo de que las Naciones
14:14 Unidas ahora hará una asesoría para determinar las condiciones necesarias
14:19 para que la gente pueda volver a casa. Realmente hay unos temas desafiantes,
14:26 como los explosivos sin detonar, trampas, otras posibilidades de explosivos que
14:32 fueron dejados por jamás, inquietudes de infraestructura, respaldo apropiado.
14:39 Todas esas cosas van a ser evaluadas por las Naciones Unidas tras el acuerdo.
14:44 Luego tan pronto como las condiciones lo permitan, queremos ver a la gente volver
14:49 a casa. Hemos sido muy claros sobre la necesidad de hacer esto cuando las
14:54 condiciones lo permiten y asegurarse de que la gente quiera volver y que puedan
14:58 volver. Will Malden con el Wall Street Journal.
15:04 Muchas gracias, solamente quisiera preguntar, hemos escuchado algunas voces
15:11 entre los líderes políticos israelíes hablando de la amenaza de Irán en la
15:16 región y por supuesto sus representantes Hezbollah y los Houthis que han circulado
15:23 en este conflicto, pero usted está trayendo un mensaje a la región de
15:28 desescalamiento. ¿Fue su mensaje de desescalamiento oído y acordado con sus
15:35 contrapartes israelíes, con los líderes políticos hoy?
15:40 De repente no hemos visto, en los últimos días ha habido ataques sobre Hezbollah,
15:46 pareciera que hubiera un escalamiento. ¿Respalda usted esta situación?
15:50 ¿Y acaso Estados Unidos y sus socios están preparados para atacar a los Houthis
15:55 tras sus actitudes hostiles en el mar Rojo?
16:00 Hay una cosa que hemos escuchado claramente en cualquier lado, incluyendo
16:04 Israel, es que el escalamiento no está en los intereses de nadie, nadie está
16:09 buscándolo, nadie quiere ver frentes abrirse en este conflicto. Mucho más que
16:15 eso, como ya he comentado, hay países en toda la región que están usando sus
16:22 relaciones, sus influencias para intentar asegurarse que eso no ocurra.
16:28 Hemos tenido largas discusiones sobre ese tema hoy, así como ha ocurrido en
16:33 otros días de este viaje, y aquí nos hemos enfocado, particularmente en la
16:38 situación en el norte de Israel. Es claro para mí en estas conversaciones,
16:44 hay un par de cosas que quedan claras. En primer lugar, respaldamos fuertemente la
16:48 propuesta de que Israel merece seguridad para poder volver a los
16:56 hogares del norte de Israel. 80 mil israelíes han sido forzados fuera de su
17:00 hogar por la inseguridad que proviene del sur de Líbano, los ataques con cohetes
17:07 de las otras amenazas por parte de Hezbollah. De la misma manera, creemos, y el
17:13 gobierno de Israel cree, que un camino diplomático es el mejor camino para
17:18 lograr esa seguridad. Exactamente eso es lo que queremos perseguir. Eso fue lo que
17:26 el gobierno dijo hoy. En eso nos estamos enfocando. De manera más amplia, usted
17:33 tiene razón, hay una serie de acciones que han sido asumidas por parte de los
17:39 hutíes, por parte de otros socios de Irán, Siria, por ejemplo, que amenazan la
17:46 estabilidad y amenazan, y hay una amenaza, un potencial por el conflicto. Estamos
17:52 determinados, de nuevo, a no ver escalamiento, a que el conflicto no se
17:58 disemine. Hemos dejado bastante claro eso, pero por supuesto, si nuestro personal, si
18:04 nuestras fuerzas se ven amenazadas o se ven atacadas, tomaremos pasos
18:08 apropiados. Vamos a responder, vamos a protegerlos. Hemos demostrado que podemos
18:12 hacerlo en el pasado reciente. De nuevo, lo haremos si tenemos que hacerlo. Ya
18:17 hemos hablado de la amenaza de los hutíes. Esa es una amenaza, no a nosotros, o no
18:25 sólo a nosotros, no sólo a Israel, sino una amenaza a la comunidad internacional
18:29 entera, porque han atacado a naves en todo el Mar Rojo. Eso es vital. Brinda casi que
18:35 el 50% del comercio global en el mundo cada día. Estos ataques han tenido un
18:40 efecto bastante negativo para los países alrededor del mundo, en términos de
18:44 forzar a las naves a abandonar el Mar Rojo, tomar rutas más largas, más
18:48 costosas, más tiempo, aumentan los precios del costo de la medicina, de la energía, lo
18:53 que sea que se esté enviando, aumenta. Mucho más amplio es una amenaza al
18:58 principio de la navegación libre. Un principio, un país que...
19:03 Eso beneficia a cada país. Hay muchos países que además están condenando la
19:06 acción de los hutíes. Hay otros países que han dicho que si
19:11 eso continúa habrá consecuencias, pero nadie está buscando crear un conflicto o
19:15 escalar un conflicto. Todo lo contrario, estamos buscando impedir que eso ocurra,
19:19 pero también tenemos que sostener los principios básicos de la ley
19:23 internacional, incluyendo la libertad de navegación. Tenemos que asegurarnos que
19:27 nuestro personal bajo amenaza esté protegido.
19:32 Se dijo que habrá consecuencias, ¿ha habido decisiones?
19:36 Miren, no voy a especular sobre lo que ocurrirá en el futuro, queremos dejar
19:40 claro que si estas acciones de los hutíes continúan, habrá consecuencias y
19:45 no voy a decir nada más alrededor de eso. Para la última pregunta, Alamari de Al
19:50 Yasira. Muchas gracias. En primer lugar,
19:58 secretario, gracias por expresar su tristeza tras la tragedia de nuestro
20:04 colega Wadadud, muerto en Al Yasira. Ha muerto su esposa, sus tres hijos, tras un
20:13 bombardeo israelí del hogar, del centro de Gaza en el que está.
20:22 Hace dos días, hace tres días, su hijo mayor, estaba con su hijo mayor, periodista
20:31 de Al Yasira y fue asesinado tras un ataque israelí que atacó unos carros
20:38 civiles en Gaza. 110 periodistas palestinos han sido asesinados por el ejército
20:44 israelí en Gaza. Más de 20 mil civiles han muerto y decenas de miles han
20:50 resultado heridos. Cientos de miles han sido desplazados de sus hogares, hogares
20:56 que ya no existen. La situación de los ciudadanos israelíes también es difícil.
21:01 Decenas de miles fueron desplazados del sobre de Gaza y de las fronteras con
21:09 Líbano. Cientos de civiles han sido asesinados en los ataques de Hamas del
21:15 7 de octubre. Hay muchos prisioneros de ambos lados, como usted sabe. Mi pregunta,
21:22 ¿por qué usted, como un superpoder, como una fuerza líder, la comunidad
21:27 internacional, no insiste, a las partes especialmente al gobierno israelí, que
21:33 cese el fuego en Gaza y que respete las resoluciones de la Unión, de las
21:38 Naciones Unidas, que indican, que exigen una solución pacífica? En vez de eso, ambos
21:45 lados siguen derramando sangre. Y una segunda pregunta,
21:50 relacionada con el tema de la normalización.
21:55 Estados Unidos estaba muy ocupado con ese tema, ¿verdad? ¿Cree usted, señor
22:00 Blinken, que la opción existe o es solamente un intento de escapar de la
22:07 solución de la cuestión palestina? Y ¿cree usted que Netanyahu, el primer ministro
22:12 de Israel, esté de acuerdo con la posición estadounidense con el fin de
22:16 cambiar este gobierno extremo? ¿Y qué tal esas reglas de los cuatro países árabes,
22:23 como usted ha mencionado antes, en Gaza, busca acaso contribuir a la
22:29 retrospección o tienen una intención política ahí? Muchas gracias, solamente
22:35 quiero decir una vez más, las pérdidas que sus colegas han enfrentado son
22:45 inimaginables. Yo expreso mis más profundas condolencias por lo que él ha
22:54 sufrido de nuevo, ni siquiera puedo empezar a imaginar todo lo que él ha
22:59 atravesado. Y como dije antes, el otro día,
23:03 a los periodistas que perdieron su vida, que resultaron heridos en Gaza,
23:08 lo lamentamos muchísimo por ellos también. El trabajo esencial que hacen
23:13 es cada vez más vital. Nosotros queremos que esta guerra acabe lo más pronto
23:19 posible. Ha habido demasiada pérdida de vida y
23:24 demasiado sufrimiento, pero es vital que Israel logre sus propósitos legítimos.
23:36 Asegurar que lo del 7 de octubre no vuelva a ocurrir de nuevo.
23:38 Creemos que han logrado un progreso considerable hacia esa meta. A la vez,
23:46 creo que es importante recordar que todos tienen elecciones y eso incluye a Hamas.
23:53 Hamas jamás pudo haber acabado con esto el 8 de octubre, al no
24:02 ocultarse atrás los civiles, al abandonar las armas, al rendirse, al
24:10 liberar a los rehenes. Este sufrimiento no hubiera ocurrido si
24:18 jamás no hubiera hecho lo que hizo el 7 de octubre y si hubiera tomado decisiones
24:25 distintas después. Es muy importante tener eso en perspectiva. De nuevo, esto
24:36 podría acabar mañana si Hamas toma esas decisiones.
24:41 Nosotros seguiremos haciendo lo que hemos hecho, brindando a los israelíes
24:49 nuestro mejor consejo sobre cómo llevar a cabo esta guerra para lograr
24:55 sus objetivos, para que el 7 de octubre no se repita.
25:00 Que se haga mejor al proteger a los civiles, asegurar que la gente reciba la
25:07 asistencia que necesita respecto de la normalización. Creo que hay un interés
25:14 bastante claro al perseguir eso. La integración de la región es algo que
25:20 virtualmente todos los países que visiten este viaje quieren perseguir.
25:24 Algunos ya han tomado pasos vitales para lograrlo. Creo que hay otros interesados
25:31 en hacer lo mismo, pero es igualmente claro que no hay un sustituto para o que
25:41 no pueda hacerse esto a expensas de un horizonte político para los palestinos,
25:48 a expensas de un estado palestino. Al contrario, la paz debe ser parte de
25:53 cualquier esfuerzo de integración, cualquier esfuerzo de normalización.
25:57 Eso también fue bastante claro en mis conversaciones durante el curso de este
26:00 viaje, incluyendo en Arabia Saudita. Muchas gracias.