00:00 ...
00:04 ...
00:17 -Ave !
00:18 L'événement du jour, c'est la somptueuse fête
00:21 donnée par le puissant César en l'honneur de la divine Cléopâtre.
00:25 Ce spectacle restera dans les annales de Rome
00:29 comme un des plus grands événements du règne de César.
00:32 -Laissez passer le puissant César !
00:34 ...
00:39 Explosion
00:41 -Oh ! Mais c'est lui ! C'est lui, cet assassin !
00:44 Garde ! Arrêtez-le, il est armé !
00:46 -On devrait profiter que César est là
00:49 pour lui faire savoir qu'on en a marre.
00:52 Il faut désigner un responsable.
00:55 Un homme à poignes, capable, froid aux yeux,
00:58 et qui va lui dire ?
00:59 -J'ai pas de client, je suis moins con que toi !
01:02 Je m'arrête à midi pour aller bouffer.
01:03 -Tu peux pas me redire ça un peu ?
01:06 Pour voir si ça me parle.
01:07 -Je vais me gratter. Tu crois que tu me fais peur, gros sac ?
01:10 -Gros sac, quoi ?
01:12 -Qu'est-ce qui se passe ? -Cet abruti bloque la rue depuis 1h.
01:15 -Tu veux pas lui expliquer que les courses de chasse
01:17 sont tous les dimanches au cirque ? -Je vais t'y emmener.
01:21 -Mesdames et messieurs, bonsoir. Ici, le cirque de Rareplecum,
01:24 où dans quelques instants, nous allons vous transmettre en direct
01:27 les jeux du cirque offerts par le tout-puissant César,
01:29 maître incontesté de l'Occident,
01:31 à la divine Cléopâtre, reine d'Égypte,
01:34 1 m 72, 47 kg,
01:37 fille d'Amenophistophélète de la 18e dynastie,
01:40 et de son épouse, Hédorcis.
01:42 -Centurion ! Dicturion !
01:44 Car, à moi, arrêtez-le !
01:46 C'est un voyou qui veut m'assassiner ! Arrêtez-le !
01:49 Ah oui, arrêtez-le ! Au cachot !
01:51 -Excusez, c'est pas moi ! M. César sous assurance...
01:53 -Au cachot ! Au cachot ! À l'arrêt !
01:55 -Au lion ! -Ah, là, là !
01:57 -C'est votre mère !
01:58 Ce que César vous promet depuis des années,
02:00 je viens de l'obtenir !
02:01 (acclamations)
02:03 (musique épique)
02:05 A partir de maintenant,
02:07 non seulement la voie ne sera plus chère,
02:08 mais vous en aurez moins !
02:10 (acclamations)
02:11 (musique épique)
02:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
