00:00 Alors, ça fait combien de temps que t'es redevenu Ant-Man ?
00:02 Pas longtemps.
00:05 C'est arrivé sans prévenir.
00:06 J'aimerais pouvoir me battre contre les méchants comme toi tu fais.
00:10 Oui, sauf qu'avec moi ça finit n'importe comment à chaque fois.
00:15 Peut-être qu'il te faudrait quelqu'un pour t'aider.
00:22 Salut !
00:24 Un coéquipier.
00:25 Docteur Pym, j'ai appris ce qui vous était arrivé.
00:29 Vous avez ouvert le portail quantique,
00:31 et là y'a cette espèce de cinglé de fantôme flippant qui traverse les murs,
00:33 qui a dégoulé, et qui vous a piqué votre matos.
00:35 Et elle veut s'en servir pour dominer le monde ou je sais pas quoi.
00:40 Si c'est pas dingue ça,
00:43 qui aurait imaginé qu'un jour vous feriez appel à une...
00:45 Sûrement pas moi.
00:46 Je suis un peu déçu.
00:48 Je suis un peu déçu.
00:50 Je suis un peu déçu.
00:53 Sûrement pas moi.
00:54 Parce que le cambriolage, c'est vous.
00:56 C'était nous.
00:58 Si on veut avoir une chance,
01:00 on aura besoin de vous deux.
01:02 Antman et la guêpe, ça c'est l'équipe.
01:06 C'est moi.
01:08 Elle semble...
01:16 plutôt efficace.
01:18 Non, non, non !
01:22 Non !
01:23 J'attaque par le haut, toi par le bas.
01:28 J'ai des ailes. Pourquoi je dirais en bas ?
01:30 On est mort !
01:41 Je veux pas être mort !
01:42 On est pas mort !
01:44 Qu'est-ce que j'ai loupé ?
01:50 On était tous riquiqués !
01:51 On était tous riquiqués !
01:52 Hank et moi étions associés sur un projet intitulé "Goliath".
01:59 Votre taille maxi, c'était quoi ?
02:01 Mon record ?
02:02 Je suis monté à 6 mètres.
02:03 Et vous ?
02:04 19 mètres.
02:06 19 mètres ?
02:07 Ça y est ? Vous avez fini de vous comparer la taille ?
02:14 19.
02:16 19.
02:17 19.
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:22 Sous-titrage FR : VNero14
02:24 [SILENCE]