00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [DOORBELL RINGING]
00:32 [MUSIC PLAYING]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [MUSIC PLAYING]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 [MUSIC PLAYING]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [SIGHS]
01:46 [SIGHS]
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:35 [MUSIC PLAYING]
02:38, [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [MUSIC PLAYING]
02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:59 [MUSIC PLAYING]
03:02 [MUSIC PLAYING]
03:06 [MUSIC PLAYING]
03:10 [MUSIC PLAYING]
03:14 [MUSIC PLAYING]
03:17 [MUSIC PLAYING]
03:21 [MUSIC PLAYING]
03:24 [MUSIC PLAYING]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:31 [DOOR OPENING]
03:48 [MUSIC PLAYING]
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:01 [MUSIC PLAYING]
04:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 [MUSIC PLAYING]
04:18 [MUSIC PLAYING]
04:22 [FOOTSTEPS]
04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:00 [GUNSHOTS]
05:03 [GUNSHOTS]
05:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:10 [MUSIC PLAYING]
05:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:37 [MUSIC PLAYING]
05:41 [MUSIC PLAYING]
05:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:47 [MUSIC PLAYING]
05:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:53 [MUSIC PLAYING]
05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:59 [MUSIC PLAYING]
06:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:08 [MUSIC PLAYING]
06:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:18 [MUSIC PLAYING]
06:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:24 [MUSIC PLAYING]
06:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:30 [MUSIC PLAYING]
06:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:36 [MUSIC PLAYING]
06:39 [PHONE RINGING]
06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:53 [MUSIC PLAYING]
06:56 [GUNSHOTS]
06:59 [MUSIC PLAYING]
07:02 [PHONE RINGING]
07:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:11 [MUSIC PLAYING]
07:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:18 [MUSIC PLAYING]
07:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:24 [MUSIC PLAYING]
07:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:29 [MUSIC PLAYING]
07:32 [GUNSHOTS]
07:35 [MUSIC PLAYING]
07:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:50 [MUSIC PLAYING]
07:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:56 [MUSIC PLAYING]
07:59 [MUSIC PLAYING]
08:02 [MUSIC PLAYING]
08:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:23 [MUSIC PLAYING]
08:26 [MUSIC PLAYING]
08:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:32 [MUSIC PLAYING]
08:35 [MUSIC PLAYING]
08:38 [MUSIC PLAYING]
08:41 [MUSIC PLAYING]
08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:53 After we keep her under observation tonight, we can go out tomorrow.
08:57 Look, Emir is going to be released too.
09:05 First Mehmet, now Emir.
09:07 - Feriha. - Hmm?
09:08 Don't try to push yourself, let them give you a sedative.
09:11 I am calm too. I'm calm, I'm okay.
09:14 Why did this happen? Who did it?
09:17 I know who shot Emir.
09:22 Mehmet?
09:24 I'm sorry.
09:27 Thanks.
09:29 [A few days later]
09:34 [A few days later]
10:00 Mr. Yavuz, please explain.
10:03 Why are you here, Mr. Yavuz?
10:05 Good luck.
10:08 Guys, I'm going to have a cup of tea and leave.
10:13 You couldn't get your shoes off.
10:25 Feriha, come on, drink this.
10:27 Come on, drink this.
10:33 Come on, don't be stubborn, drink this.
10:36 I'm fine, mom.
10:38 Who are you?
10:46 Feriha, who are you?
10:48 Where did you come from? What do you care?
10:50 Let go! Let go!
10:52 I hope you go back to where you came from, Nececik.
10:55 I swear, girl, I didn't have a choice.
10:58 Don't you dare kick me at this hour of the night.
11:00 Gülsün! Gülsün!
11:02 Feriha.
11:14 Feriha, I'm sorry.
11:18 I'm sorry.
11:20 I'm sorry.
11:22 Calm down.
11:27 Yemir will get out of that stupid surgery.
11:29 Everything will be fine. You'll see.
11:31 Please.
11:33 Feriha, we'll see him as soon as the surgery is over.
11:37 We've been through this before, Feriha.
11:41 We both waited together.
11:43 We waited together and they got better.
11:45 Now it will be different.
11:47 I know, okay.
11:49 I need to go.
11:51 What I told Feriha will come true. You'll see.
12:07 I'm just nervous.
12:10 I don't need you.
12:17 I don't need you.
12:19 I don't need you.
12:21 I don't need you.
12:23 Yunus!
12:50 Where is Yemir?
12:52 How did it happen? Why?
12:54 Calm down. We'll find out everything.
12:56 I can't. Where is my son?
12:58 Okay, calm down.
13:00 It's because of you again, isn't it?
13:08 It's because of you again.
13:10 What did you do to my son?
13:12 Why is my son in the hospital again?
13:14 He will run away from the hospital because of you.
13:16 Yemir.
13:18 -Let me go. -Calm down.
13:20 You're not the one who will run away.
13:22 Feriha, calm down.
13:24 Calm down.
13:26 Okay, okay.
13:28 The young businessman, Yavuz Sancaktar...
13:33 ...who is involved in the attack of Sersan...
13:35 ...was called to the police station...
13:37 ...to give his statement.
13:39 Mr. Yavuz, can you make a statement?
13:45 Do you have a statement?
13:47 Mr. Yavuz.
13:49 I'm sorry, guys.
13:51 My lawyer will make the necessary statement.
13:53 Mr. Yavuz.
13:55 Mr. Yavuz.
13:57 We're waiting for a statement from Mr. Yavuz.
13:59 Mr. Yavuz.
14:01 It doesn't concern me that he's out there...
14:07 ...shaking his hands and arms.
14:09 You won't let this go.
14:11 You'll squeeze all the people you know in the station.
14:14 You'll squeeze them all.
14:16 I'll call the doctor.
14:25 Don't.
14:27 I couldn't talk to my son.
14:33 I couldn't even apologize to him.
14:40 I used the biggest fear he had in his life...
14:43 ...as a weapon against him.
14:45 I couldn't apologize to my son...
14:49 ...the day I found out...
14:51 ...that baby was not Emir's...
14:53 ...from those money-minded women.
14:55 Ms. Aysun, don't talk like everything is over.
15:02 You'll apologize when you open your eyes.
15:04 When will he open his eyes?
15:09 What are they doing to my son?
15:11 What are they doing to the people in this hospital?
15:15 Where are these doctors?
15:17 Why doesn't anyone tell me anything?
15:19 What's happening to my son?
15:21 I'm losing my son.
15:23 I can't lose my son, do you understand?
15:25 -Ms. Aysun. -I can't lose my son.
15:27 Enough. No one has lost anything.
15:29 Emir will wake up.
15:31 You have to be strong. What's this?
15:35 Mom.
15:39 Leave her alone.
15:41 While the young operator Emir Sarrafoglu...
15:56 ...was being questioned about the attack...
15:58 ...on his weapon, there was no statement...
16:00 ...on his health condition.
16:02 No statement has been made yet.
16:05 [♪♪♪]
16:07 [♪♪♪]
16:09 [♪♪♪]
16:11 [♪♪♪]
16:13 [♪♪♪]
16:41 [♪♪♪]
16:43 [speaking in Turkish]
16:53 [speaking in Turkish]
16:55 [♪♪♪]
17:09 [speaking in Turkish]
17:21 [speaking in Turkish]
17:23 [speaking in Turkish]
17:28 [♪♪♪]
17:31 [beeping]
17:39 [beeping]
17:47 [beeping]
17:49 [beeping]
17:57 [beeping]
18:02 [beeping]
18:07 [beeping]
18:12 [beeping]
18:14 [speaking in Turkish]
18:18 [beeping]
18:28 [beeping]
18:32 [beeping]
18:36 [beeping]
18:40 [speaking in Turkish]
18:42 [♪♪♪]
18:45 [speaking in Turkish]
18:48 [speaking in Turkish]
18:51 [speaking in Turkish]
18:53 [♪♪♪]
18:55 [crying]
19:24 [sniffles]
19:26 [speaking in Turkish]
19:53 [speaking in Turkish]
19:55 [beeping]
20:08 [sighs]
20:12 [speaking in Turkish]
20:15 [speaking in Turkish]
20:18 [speaking in Turkish]
20:21 [speaking in Turkish]
20:24 [speaking in Turkish]
20:27 [speaking in Turkish]
20:29 [speaking in Turkish]
20:37 [speaking in Turkish]
20:47 [speaking in Turkish]
20:49 [♪♪♪]
21:02 [♪♪♪]
21:29 [speaking in Turkish]
21:32 [speaking in Turkish]
21:35 [♪♪♪]
21:38 [speaking in Turkish]
21:41 [speaking in Turkish]
21:43 [♪♪♪]
21:45 [speaking in Turkish]
21:51 [♪♪♪]
21:53 [speaking in Turkish]
21:57 [♪♪♪]
21:59 [speaking in Turkish]
22:05 [♪♪♪]
22:08 [♪♪♪]
22:10 [speaking in Turkish]
22:15 [speaking in Turkish]
22:17 [speaking in Turkish]
22:19 [speaking in Turkish]
22:21 [♪♪♪]
22:23 [speaking in Turkish]
22:28 [speaking in Turkish]
22:35 [speaking in Turkish]
22:37 [speaking in Turkish]
22:45 [speaking in Turkish]
22:50 [speaking in Turkish]
22:56 [speaking in Turkish]
22:58 [speaking in Turkish]
23:07 [speaking in Turkish]
23:19 [♪♪♪]
23:22 [♪♪♪]
23:24 [speaking in Turkish]
23:36 [speaking in Turkish]
23:38 [sniffles]
23:42 [speaking in Turkish]
23:44 [speaking in Turkish]
23:48 [speaking in Turkish]
23:55 [speaking in Turkish]
23:57 [speaking in Turkish]
24:00 [speaking in Turkish]
24:02 [speaking in Turkish]
24:04 [speaking in Turkish]
24:06 [speaking in Turkish]
24:09 [speaking in Turkish]
24:12 [speaking in Turkish]
24:15 [sighs]
24:17 [speaking in Turkish]
24:20 [sighs]
24:22 [speaking in Turkish]
24:24 [speaking in Turkish]
24:27 [speaking in Turkish]
24:30 [speaking in Turkish]
24:33 [speaking in Turkish]
24:36 [speaking in Turkish]
24:38 [speaking in Turkish]
24:40 [speaking in Turkish]
24:43 [speaking in Turkish]
24:46 [speaking in Turkish]
24:49 [speaking in Turkish]
24:52 [speaking in Turkish]
24:55 [speaking in Turkish]
24:57 [speaking in Turkish]
25:00 [soft music]
25:02 ♪ ♪
25:04 [speaking in Turkish]
25:06 ♪ ♪
25:08 [speaking in Turkish]
25:10 ♪ ♪
25:12 [speaking in Turkish]
25:14 ♪ ♪
25:16 [speaking in Turkish]
25:18 ♪ ♪
25:20 [speaking in Turkish]
25:22 ♪ ♪
25:24 [speaking in Turkish]
25:26 ♪ ♪
25:28 ♪ ♪
25:30 [speaking in Turkish]
25:32 ♪ ♪
25:34 [speaking in Turkish]
25:36 ♪ ♪
25:38 [speaking in Turkish]
25:40 ♪ ♪
25:42 [speaking in Turkish]
25:44 ♪ ♪
25:46 [speaking in Turkish]
25:48 ♪ ♪
25:50 [speaking in Turkish]
25:52 ♪ ♪
25:54 [speaking in Turkish]
25:56 ♪ ♪
25:58 [speaking in Turkish]
26:00 ♪ ♪
26:02 [speaking in Turkish]
26:04 ♪ ♪
26:06 [speaking in Turkish]
26:08 ♪ ♪
26:10 [speaking in Turkish]
26:12 ♪ ♪
26:14 [speaking in Turkish]
26:16 ♪ ♪
26:18 [speaking in Turkish]
26:20 ♪ ♪
26:22 [speaking in Turkish]
26:24 ♪ ♪
26:26 [speaking in Turkish]
26:28 ♪ ♪
26:30 [speaking in Turkish]
26:32 ♪ ♪
26:34 [speaking in Turkish]
26:36 ♪ ♪
26:38 [speaking in Turkish]
26:40 ♪ ♪
26:42 [speaking in Turkish]
26:44 ♪ ♪
26:46 [speaking in Turkish]
26:48 ♪ ♪
26:50 [speaking in Turkish]
26:52 ♪ ♪
26:54 [speaking in Turkish]
26:56 ♪ ♪
26:58 [speaking in Turkish]
27:00 ♪ ♪
27:02 [speaking in Turkish]
27:04 ♪ ♪
27:06 [speaking in Turkish]
27:08 ♪ ♪
27:10 [speaking in Turkish]
27:12 ♪ ♪
27:14 [speaking in Turkish]
27:16 ♪ ♪
27:18 [speaking in Turkish]
27:20 ♪ ♪
27:22 [speaking in Turkish]
27:24 ♪ ♪
27:26 [speaking in Turkish]
27:28 ♪ ♪
27:30 [speaking in Turkish]
27:32 ♪ ♪
27:34 [speaking in Turkish]
27:36 ♪ ♪
27:38 [speaking in Turkish]
27:40 ♪ ♪
27:42 [speaking in Turkish]
27:44 ♪ ♪
27:46 [speaking in Turkish]
27:48 ♪ ♪
27:50 [speaking in Turkish]
27:52 ♪ ♪
27:54 [speaking in Turkish]
27:56 ♪ ♪
27:58 [speaking in Turkish]
28:00 ♪ ♪
28:02 [speaking in Turkish]
28:04 ♪ ♪
28:06 [speaking in Turkish]
28:08 ♪ ♪
28:10 [speaking in Turkish]
28:12 ♪ ♪
28:14 [speaking in Turkish]
28:16 ♪ ♪
28:18 [speaking in Turkish]
28:20 ♪ ♪
28:22 [speaking in Turkish]
28:24 ♪ ♪
28:26 [speaking in Turkish]
28:28 ♪ ♪
28:30 [speaking in Turkish]
28:32 ♪ ♪
28:34 [speaking in Turkish]
28:36 ♪ ♪
28:38 [speaking in Turkish]
28:40 ♪ ♪
28:42 [speaking in Turkish]
28:44 ♪ ♪
28:46 (gentle music)
