00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:30 *musique*
00:58 Maman !
00:59 Merci, Dieu !
01:01 Cet enfant s'appelle Khayel.
01:12 Tu connais Jkun ?
01:15 Tu as vu la fille de Jkun ?
01:20 Surprise !
01:26 Elle est sortie de mon fils !
01:28 Je suis sortie de mon fils !
01:31 Ma fille qui est morte,
01:35 qui est morte, elle a accepté de naître un enfant et elle n'a pas d'enfant !
01:38 Ma fille, c'est une femme, une femme bourgeoisie, comme tu l'appelles.
01:42 Ma fille, c'est Oumaya Karay !
01:46 Dis-moi, Maman, pour qu'on t'entende !
01:50 - Ma fille, écoute-moi. - Dis-moi comment tu m'as trompée !
01:54 Comment tu m'as trompée de mon fils ? Comment tu me mens ?
01:58 Cette femme ne nous a rien fait mal, ni moi ni toi.
02:03 Ecoute-moi.
02:06 Et tu vas entrer dans la maison.
02:11 Et tu vas te donner ce que tu aimes.
02:15 Et on t'attendra à la retour de ma fille.
02:17 Tu comprends ?
02:22 Ton homme est mort. Ton homme, Madame Chétien.
02:24 Et tu me dis que la Coupe a été brisée.
02:26 Que Dieu t'en bénisse, Madame.
02:28 Ton fils est mort.
02:29 Et tu parles de la Coupe !
02:31 Il a passé un an sans se démarquer.
02:37 Tu as fait sa peine même en prison.
02:39 Pardonne-moi, ma fille.
02:49 Je ne peux pas te pardonner.
02:52 Après tout ce qu'ils ont fait, tu es encore sa femme.
02:55 Tu me donnes cette âme et tu veux que je te pardonne ?
02:59 Pardonne-moi !
03:02 Tu ne peux pas me pardonner.
03:04 Où as-tu trouvé ta fille ?
03:06 Où as-tu trouvé ta vie ?
03:08 Tout se passe comme si rien ne changeait.
03:12 Je me suis trompée de cette maison.
03:17 Ma fille...
03:19 Ne me dis pas "ma fille".
03:21 Tu m'as amenée ici pour la maman de Chméda.
03:24 Chméda est ta soeur à cause de ta sécurité.
03:27 Tu ne sais pas ce qui peut arriver à ce que tu reviennes ici.
03:32 Quand je t'ai divorcée, tu sais comment j'ai été trompée de cette maison.
03:38 Je ne suis pas trompée de cette maison.
03:40 Tu ne peux pas me dire ce que tu as fait.
03:42 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
03:44 Je ne suis pas un mariage.
03:46 Je n'ai rien fait.
03:48 Je suis une femme qui a fait tout ça.
03:51 C'est ce type qui avait un père.
03:54 Il a un fils et une fille.
03:57 Comment est-ce possible ?
03:59 Tu sais comment j'ai vécu ?
04:04 Je ne peux pas me faire la peine de te dire ce que j'ai fait.
04:06 Tu as vu les journaux ?
04:09 Tu as vu les journaux ?
04:10 Je n'ai pas vu les journaux.
04:11 Tu as vu les journaux ?
04:12 Tu as vu les journaux ?
04:13 Tu as vu les journaux ?
04:14 Je n'ai pas vu les journaux.
04:16 Tu as vu les journaux ?
04:17 Je n'ai pas vu les journaux.
04:18 Tu as vu les journaux ?
04:19 Je n'ai pas vu les journaux.
04:20 Tu as vu les journaux ?
04:21 Je n'ai pas vu les journaux.
04:22 Tu as vu les journaux ?
04:23 Je n'ai pas vu les journaux.
04:24 Tu as vu les journaux ?
04:25 Je n'ai pas vu les journaux.
04:26 Tu as vu les journaux ?
04:27 Je n'ai pas vu les journaux.
04:28 Tu as vu les journaux ?
04:29 Je n'ai pas vu les journaux.
04:30 Tu as vu les journaux ?
04:31 Je n'ai pas vu les journaux.
04:32 Tu as vu les journaux ?
04:33 Je n'ai pas vu les journaux.
04:34 Nouran !
04:35 Nouran, où es-tu ?
04:37 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:40 Il n'y a personne ?
04:41 Bonjour.
04:43 Bienvenue.
04:44 Et bienvenue, Nouran.
04:46 Nous sommes venus te voir.
04:47 Nous avons préparé quelque chose et nous sommes venus.
04:49 Allez, s'il te plait.
04:50 Oui, bienvenue.
04:51 Bonjour, Nouran.
04:52 Bonjour, Nouran.
04:53 Mon frère, tu es un homme magnifique.
04:54 Bonjour, Nouran.
04:55 Bienvenue.
04:58 Prenez votre place.
04:59 Je vais vous donner deux cuillères.
05:01 Je vais vous en vendre.
05:03 Je suis prête.
05:04 Je ne comprends pas.
05:09 C'est un enfant de Boudour qui a été née par Oumaya Karay ?
05:12 Je ne crois pas.
05:14 Ce qu'ils disent,
05:16 je ne comprends pas.
05:18 C'est une vie de lait.
05:21 Ah, la vie !
05:23 Elle m'a vraiment dégoutée.
05:25 Je ne vous dis pas de quoi.
05:27 La vie est devenue célèbre.
05:29 Elle est la fille d'Oumaya Karay.
05:31 On nous a dit qu'elle ne retournerait pas au pays.
05:34 Mais elle est retournée.
05:35 Pourquoi ?
05:36 Vous ne connaissez pas nos situations.
05:38 Et je n'ai pas de relation avec la femme que vous parlez.
05:42 Et en plus,
05:44 Saye et moi, on est rentrés chez nous.
05:46 Dieu vous en prie.
05:47 Bonjour.
06:00 Bonjour.
06:01 Oh,
06:05 ma chérie.
06:06 Quelle belle vie, ma fille.
06:08 Vous ne pouvez pas imaginer
06:09 la chance que nous avons eu de vous voir.
06:11 Après ce qu'ils vous ont fait,
06:12 ce qui est bien.
06:13 Merci à Dieu que tu es encore en vie.
06:15 Tu as une belle tête.
06:16 Et en plus,
06:17 tu es en forme.
06:19 Quelle belle vie, ma fille.
06:21 Bonne chance.
06:22 Je suis en train de faire le dimanche.
06:24 Tu as acheté un homme pour ta soeur ?
06:27 Oui.
06:28 Je l'ai acheté pour ma soeur.
06:30 Maman,
06:40 je vais sortir.
06:42 Bonjour.
06:56 Je reviendrai.
06:58 Ma chérie,
07:01 ma belle.
07:02 Ma fille,
07:04 tu ne peux pas sortir de là.
07:06 Tu ne penses pas que nous allons pleurer
07:08 et pleurer ?
07:09 Je ne veux pas.
07:10 Laisse-le, Dieu va le faire.
07:11 C'est vrai.
07:12 Tu es heureuse de l'avoir acheté
07:15 tant que tu ne l'as pas sorti.
07:17 Mais je vais le changer dans le jugement.
07:19 Depuis ce jour,
07:20 mon nom n'est plus Chetine.
07:22 Mon nom est Kara.
07:23 Arrête de me dire "ma fille".
07:25 Allons-y et allons parler avec nos clients.
07:28 Je vais aller chercher des amis.
07:30 Pour vivre comme les autres.
07:32 Je ne veux pas rester en prison.
07:34 Tu n'as pas le talent.
07:36 Comment vas-tu aller dans ce monde ?
07:38 Tu n'es pas encore prête.
07:39 Ne t'inquiète pas.
07:40 Je vais aller dans la ville de Chetine.
07:42 Ne t'en fais pas peur.
07:43 Je te vois dans le pays.
07:45 Je pense que cette ville n'est pas l'Istanbul.
07:47 C'est la ville de Karali Lahar.
07:49 Je connais bien ce lieu.
07:51 Cette ville, en particulier,
07:53 n'a pas changé d'histoire.
07:55 Comme toi, en fait.
07:58 Tu n'as pas changé de tout.
08:00 Oh, Ritoua, comment as-tu pu dire ça ?
08:10 Même la religion ne t'intéresse pas.
08:12 C'est ce que je vois.
08:13 Elle n'a plus de compréhension.
08:15 Elle ne dit pas que c'est la fille de Nourane
08:16 et qu'elle habite dans cette ville.
08:18 C'est comme ça que Ritoua est née.
08:21 Elle n'a pas changé d'histoire.
08:23 Je vous dis que cette fille ne va plus rester ici.
08:26 Je veux que vous arrêtez de me parler.
08:28 Elle est comme sa mère.
08:29 Elle ne mange pas de café,
08:30 elle sent pas le goût du monnaie.
08:31 Nourane est venue.
08:33 Elle ne va plus rester ici ?
08:37 Que faites-vous ?
08:40 Pour la place de la taille de la ville d'Istanbul ?
08:42 Que va-t-elle changer ?
08:44 Pardonnez-moi.
08:47 Je vais y aller sans vous y retourner.
08:49 Je ne vous ai pas amené ici pour parler de religion.
08:53 Pardonnez-moi.
08:54 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
08:56 C'est pas bien.
08:57 Que faites-vous ?
08:59 Partez de là.
09:00 Je pars.
09:01 C'est pas bien.
09:02 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:03 C'est pas bien.
09:04 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:05 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:06 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:07 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:08 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:09 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:10 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:11 C'est comme ça que nous avons été expulsés.
09:12 Je veux que tu parles de ton mari et de l'amour.
09:14 - Je veux que tu parles de l'amour. - Je veux que tu parles de l'amour.
09:17 - Je veux que tu parles de l'amour. - Je veux que tu parles de l'amour.
09:19 - Je veux que tu parles d'amour. - Je veux que tu parles de l'amour.
09:22 Pourquoi tu ne parles plus de l'amour?
09:23 - Pourquoi tu ne parles plus de l'amour? - Je veux que tu parles de l'amour.
09:26 - Je veux que tu parles de l'amour. - Je veux que tu parles de l'amour.
09:27 - Je veux que tu parles de l'amour. - Tu veux que je parle de l'amour.
09:28 - Je veux que tu parles de l'amour. - Je veux que tu parles de l'amour.
09:29 *Lecture de la parole en arabe*
09:56 *Lecture de la parole en arabe*
10:05 [Musique]
